Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Take me back to my boat on the river
teɪk mi: ˈbæk tu maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
I need to go down, I need to come down
ˈaɪ ni:d tu ɡəʊ daʊn, ˈaɪ ni:d tu kʌm daʊn
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – отводить; возвратить; отводить обратно
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) need – [ni:d] – иметь надобность; иметь потребность; требоваться
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – сойти вниз; уехать в провинцию
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – спуститься; сойти вниз; приезжать из центра на окраину
Take me back to my boat on the river
teɪk mi: ˈbæk tu maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
And I won't cry out any more
ənd ˈaɪ wəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – отводить; возвратить; отводить обратно
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – просить; молить; жаловаться вслух
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше; больше не
Time stands still as I gaze in her water
ˈtaɪm stændz stɪl əz ˈaɪ ɡeɪz ɪn hɜ: ˈwɔ:tə
She eases me down, touching me gently
ʃi ˈi:zɪz mi: daʊn, ˈtʌtʃɪŋ mi: ˈdʒentli
1) time – [ˈtaɪm] – время
2) stand (stood; stood) still – [stænd (stʊd; stʊd) stɪl] – останавливаться
3) gaze – [ɡeɪz] – вглядываться; пристально смотреть
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) ease down – [i:z daʊn] – успокаивать; облегчать напряжение
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
3) gently – [dʒentli] – нежно; легко
With the waters that flow past my boat on the river
wɪð ðə ˈwɔ:təz ðət fləʊ pɑ:st maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
So I don't cry out any more
ˈsəʊ ˈaɪ dəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) flow – [fləʊ] – течь
1) past – [pɑ:st] – мимо
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – просить; молить; жаловаться вслух
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше; больше не
Oh the river is wide
əʊ ðə ˈrɪvə ɪz waɪd
The river it touches my life like the waves on the sand
ðə ˈrɪvə ɪt ˈtʌtʃɪz maɪ laɪf ˈlaɪk ðə weɪvz ɒn ðə sænd
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) wide – [waɪd] – широкий
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) wave – [weɪv] – волна
2) sand – [sænd] – песок
And all roads lead to Tranquillity Base
ənd ɔ:l rəʊdz li:d tu trænˈkwɪlɪti beɪs
Where the frown on my face disappears
weə ðə fraʊn ɒn maɪ feɪs ˌdɪsəˈpɪəz
1) road – [rəʊd] – дорога
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
3) tranquility – [trænˈkwɪlɪti] – спокойствие; безмятежность
1) base – [beɪs] – база; основа; дом
Tranquillity Base – название фермы, где провел детство автор песни Tommy Shaw
1) where – [weə] – где
4) frown – [fraʊn] – хмурый вид; сдвинутые насупленные брови
1) face – [feɪs] – лицо
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать; пропадать
Take me down to my boat on the river
teɪk mi: daʊn tu maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
And I won't cry out any more
ənd ˈaɪ wəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – отводить; возвратить; отводить обратно
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – просить; молить; жаловаться вслух
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше; больше не
Oh the river is deep
əʊ ðə ˈrɪvə ɪz di:p
The river it touches my life like the waves on the sand
ðə ˈrɪvə ɪt ˈtʌtʃɪz maɪ laɪf ˈlaɪk ðə weɪvz ɒn ðə sænd
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) deep – [di:p] – глубокий
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) wave – [weɪv] – волна
2) sand – [sænd] – песок
And all roads lead to Tranquillity Base
ənd ɔ:l rəʊdz li:d tu trænˈkwɪlɪti beɪs
Where the frown on my face disappears
weə ðə fraʊn ɒn maɪ feɪs ˌdɪsəˈpɪəz
1) road – [rəʊd] – дорога
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
3) tranquility – [trænˈkwɪlɪti] – спокойствие; безмятежность
1) base – [beɪs] – база; основа; дом
Tranquillity Base – название фермы, где провел детство автор песни Tommy Shaw
1) where – [weə] – где
4) frown – [fraʊn] – хмурый вид; сдвинутые насупленные брови
1) face – [feɪs] – лицо
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать; пропадать
Take me down to my boat on the river
teɪk mi: daʊn tu maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
I need to go down, won't you let me go down?
ˈaɪ ni:d tu ɡəʊ daʊn, wəʊnt ju let mi: ɡəʊ daʊn
1) take (took; taken) down – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – сопровождать; проводить вниз
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
1) need – [ni:d] – иметь надобность; иметь потребность; требоваться
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – сойти вниз; уехать в провинцию
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
Take me back to my boat on the river
teɪk mi: ˈbæk tu maɪ bəʊt ɒn ðə ˈrɪvə
And I won't cry out any more
ənd ˈaɪ wəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
And I won't cry out any more
ənd ˈaɪ wəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
And I won't cry out any more
ənd ˈaɪ wəʊnt kraɪ aʊt ˈeni mɔ:
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – отводить; возвратить; отводить обратно
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – просить; молить; жаловаться вслух
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше; больше не
Список слов:
1) any more – [ˈeni mɔ:] – больше; больше не
1) base – [beɪs] – база; основа; дом
1) come (came; come) down – [kʌm (keɪm; kʌm) daʊn] – спуститься; сойти вниз; приезжать из центра на окраину
1) deep – [di:p] – глубокий
1) face – [feɪs] – лицо
1) flow – [fləʊ] – течь
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – сойти вниз; уехать в провинцию
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) need – [ni:d] – иметь надобность; иметь потребность; требоваться
1) past – [pɑ:st] – мимо
1) road – [rəʊd] – дорога
1) take (took; taken) back – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – отводить; возвратить; отводить обратно
1) take (took; taken) down – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈbæk] – сопровождать; проводить вниз
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) where – [weə] – где
1) wide – [waɪd] – широкий
2) boat – [bəʊt] – лодка
2) cry out – [kraɪ ˈaʊt] – просить; молить; жаловаться вслух
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать; пропадать
2) ease down – [i:z daʊn] – успокаивать; облегчать напряжение
2) river – [ˈrɪvə] – река
2) sand – [sænd] – песок
2) stand (stood; stood) still – [stænd (stʊd; stʊd) stɪl] – останавливаться
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
2) wave – [weɪv] – волна
3) gaze – [ɡeɪz] – вглядываться; пристально смотреть
3) gently – [dʒentli] – нежно; легко
3) tranquility – [trænˈkwɪlɪti] – спокойствие; безмятежность
4) frown – [fraʊn] – хмурый вид; сдвинутые насупленные брови