"Bridge Over Troubled Water" заглавная песня из последнего совместного альбома Simon и Garfunkel, выпущенного в 1970-ом году.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When you're weary, feeling small
wen jɔ: ˈwɪəri, ˈfi:lɪŋ smɔ:l
When tears are in your eyes
wen ˈtɪəz ɑ: ɪn jɔ: aɪz
I will dry them all
ˈaɪ wɪl̩ draɪ ðəm ɔ:l
1) when – [wen] – когда
3) weary – [ˈwɪərɪ] – усталый; утомленный
1) feel (felt; felt) small – [fi:l (felt; felt) smɔ:l] – чувствовать себя подавленным
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) dry – [draɪ] – высушивать
I'm on your side when times get rough
aɪm ɒn jɔ: saɪd wen ˈtaɪmz ˈɡet rʌf
And friends just can't be found
ənd frendz dʒʌst kænt bi faʊnd
1) side – [saɪd] – сторона
1) when – [wen] – когда
1) times – [ˈtaɪmz] – времена
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) rough – [rʌf] – суровый
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) just – [dʒʌst] – просто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will lay me down
ˈaɪ wɪl̩ leɪ mi: daʊn
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; положить
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will lay me down
ˈaɪ wɪl̩ leɪ mi: daʊn
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; положить
When you're down and out
wen jɔ: daʊn ən aʊt
When you're on the street
wen jɔ: ɒn ðə stri:t
1) when – [wen] – когда
1) down and out – [daʊn ən aʊt] – разоренный; нищий
2) street – [stri:t] – улица
When evening falls so hard
wen ˈi:vn̩ɪŋ fɔ:lz ˈsəʊ hɑ:d
I will comfort you
ˈaɪ wɪl̩ ˈkʌmfət ju
1) when – [wen] – когда
2) evening – [ˈi:vn̩ɪŋ] – вечер
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – наступить; падать
1) hard – [hɑ:d] – вплотную; сильно; тяжело
2) comfort – [kʌmfət] – успокоить; подбодрить; утешать
I'll take your part when darkness comes
aɪl teɪk jɔ: pɑ:t wen ˈdɑ:knəs kʌmz
And pain is all around
ənd peɪn ɪz ɔ:l əˈraʊnd
1) take (took; taken) part – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) pɑ:t] – поддержать; стать на чью-либо сторону
1) when – [wen] – когда
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) pain – [ˈpeɪn] – боль; горе; страдание
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will lay me down
ˈaɪ wɪl̩ leɪ mi: daʊn
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; положить
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will lay me down
ˈaɪ wɪl̩ leɪ mi: daʊn
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; положить
Sail on Silver Girl, sail on by
seɪl ɒn ˈsɪlvə ɡɜ:l, seɪl ɒn baɪ
Your time has come to shine
jɔ: ˈtaɪm həz kʌm tu ʃaɪn
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряная
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
All your dreams are on their way
ɔ:l jɔ: dri:mz ɑ: ɒn ðeə ˈweɪ
See how they shine
ˈsi: ˈhaʊ ˈðeɪ ʃaɪn
2) dream – [dri:m] – мечта
1) on way – [ɒn ˈweɪ] – в пути
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) how – [ˈhaʊ] – как
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
If you need a friend
ɪf ju ni:d ə ˈfrend
I'm sailing right behind
aɪm ˈseɪlɪŋ raɪt bɪˈhaɪnd
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) friend – [ˈfrend] – друг
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
1) right – [raɪt] – прямо
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will ease your mind
ˈaɪ wɪl̩ i:z jɔ: maɪnd
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) ease mind – [i:z maɪnd] – успокоить; умерить тревогу
Like a bridge over troubled water
ˈlaɪk ə brɪdʒ ˈəʊvə ˈtrʌbl̩d ˈwɔ:tə
I will ease your mind
ˈaɪ wɪl̩ i:z jɔ: maɪnd
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
1) over – [ˈəʊvə] – над
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) ease mind – [i:z maɪnd] – успокоить; умерить тревогу
Список слов:
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступить
1) down and out – [daʊn ən aʊt] – разоренный; нищий
1) feel (felt; felt) small – [fi:l (felt; felt) smɔ:l] – чувствовать себя подавленным
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) hard – [hɑ:d] – вплотную; сильно; тяжело
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – просто
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) on way – [ɒn ˈweɪ] – в пути
1) over – [ˈəʊvə] – над
1) pain – [ˈpeɪn] – боль; горе; страдание
1) right – [raɪt] – прямо
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) side – [saɪd] – сторона
1) take (took; taken) part – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) pɑ:t] – поддержать; стать на чью-либо сторону
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) times – [ˈtaɪmz] – времена
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) when – [wen] – когда
2) bridge – [brɪdʒ] – мост
2) comfort – [kʌmfət] – успокоить; подбодрить; утешать
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак
2) dream – [dri:m] – мечта
2) dry – [draɪ] – высушивать
2) ease mind – [i:z maɪnd] – успокоить; умерить тревогу
2) evening – [ˈi:vn̩ɪŋ] – вечер
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – наступить; падать
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) lay (laid; laid (laying) down – [leɪ (leɪd; leɪd (leɪɪŋ) daʊn] – класть; положить
2) rough – [rʌf] – суровый
2) silver – [ˈsɪlvə] – серебряная
2) street – [stri:t] – улица
3) sail – [seɪl] – идти под парусом; плыть
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
3) troubled – [ˈtrʌbl̩d] – мутный; беспокойный
3) weary – [ˈwɪərɪ] – усталый; утомленный