"Bad day" песня написанная канадским певцом Daniel Powter. Это первый сингл с его дебютного альбома. Bad day достигла первого места в хит парадах США и Ирландии. И была признана самым успешным синглом 2005 года в США по версии Billboard Magazine. Песня звучала в рекламе Coca-Cola, в Американском идоле при прощании с выбившими участниками, и теперь традиционно исполняется для проигравшей команды в спортивных соревнованиях. Именно Bad day звучала когда John McCain проиграл президентские выборы.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

Where is the moment we needed the most?
[weə ɪz ðə ˈməʊmənt wi ˈni:dɪd ðə məʊst]

You kick up the leaves and the magic is lost          
[ju kɪk ʌp ðə li:vz ənd ðə ˈmædʒɪk ɪz lɒst]

1) where – [weə] – где
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) the most – [ðə məʊst] – больше всего
3) kick up – [kɪk ʌp] – швырять вверх ударом ноги
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший

They tell me your blue skies fade to gray            
[ˈðeɪ tel mi: jɔ: blu: skaɪz feɪd tu ɡreɪ]

They tell me your passion's gone away
[ˈðeɪ tel mi: jɔ: ˈpæʃn̩z ɡɒn əˈweɪ]

And I don't need no carrying on
[ənd ˈaɪ dəʊnt ni:d nəʊ ˈkærɪɪŋ ɒn]

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) blue – [blu:] – синий
2) sky – [skaɪ] – небо
3) fade – [feɪd] – блекнуть; выцветать; угасать
3) gray – [ɡreɪ] – серый
2) passion – [ˈpæʃən̩] – страсть
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать

You stand in the line just to hit a new low
[ju stænd ɪn ðə laɪn dʒʌst tu hɪt ə nju: ləʊ]

You're faking a smile with the coffee you go
[jɔ: ˈfeɪkɪŋ ə smaɪl wɪð ðə ˈkɒfi ju ɡəʊ]

2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
1) line – [ˈlaɪn] – очередь
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – натолкнуться; прибывать в; угодить
1) new – [nju:] – новый
1) low – [ləʊ] – нижний уровень; низшая точка
3) fake – [feɪk] – подделать; притворяться
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить

You tell me your life's been way off line
[ju tel mi: jɔ: laɪfs bi:n ˈweɪ ɒf laɪn]

You're falling to pieces every time                        
[jɔ: ˈfɔ:lɪŋ tu ˈpi:sɪz ˈevri ˈtaɪm]

And I don't need no carrying on
[ənd ˈaɪ dəʊnt ni:d nəʊ ˈkærɪɪŋ ɒn]

1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) way – [ˈweɪ] – манера; образ действия; состояние
1) off line – [ɒf laɪn] – выключенный; вышедший из строя; отключенный
2) fall (fell; fallen) to pieces – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) tu: ˈpi:sɪz] – рассыпаться; распадаться на кусочки; прийти в упадок
1) every time – [ˈevrɪ ˈtaɪm] – каждый раз
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать

Because you had a bad day, you're taking one down
[bɪˈkɒz ju həd ə bæd deɪ, jɔ: ˈteɪkɪŋ wʌn daʊn]

You sing a sad song just to turn it around
[ju sɪŋ ə sæd sɒŋ dʒʌst tu tɜ:n ɪt əˈraʊnd]

1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
1) take (took; taken) down – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈdaʊn] – проглотить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) song – [sɒŋ] – песня
1) just – [dʒʌst] – просто
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – изменить; улучшить; исправлять

You say you don't know, you tell me don't lie
[ju ˈseɪ ju dəʊnt nəʊ, ju tel mi: dəʊnt laɪ]

You work at a smile and you go for a ride
[ju ˈwɜ:k ət ə smaɪl ənd ju ɡəʊ fɔ: ə raɪd]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) go (went; gone) for a ride – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə raɪd] – отправиться на прогулку; выехать на прогулку

You had a bad day, the camera don't lie
[ju həd ə bæd deɪ, ðə ˈkæmərə dəʊnt laɪ]

You're coming back down and you really don't mind
[jɔ: ˈkʌmɪŋ ˈbæk daʊn ənd ju ˈrɪəli dəʊnt maɪnd]

You had a bad day, you had a bad day
[ju həd ə bæd deɪ, ju həd ə bæd deɪ]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) mind – [ˈmaɪnd] – быть против

Will you need a blue sky holiday?
[wɪl̩ ju ni:d ə blu: skaɪ ˈhɒlɪdeɪ]

The point is they laugh at what you say
[ðə pɔɪnt ɪz ˈðeɪ lɑ:f ət ˈwɒt ju ˈseɪ]

And I don't need no carrying on
[ənd ˈaɪ dəʊnt ni:d nəʊ ˈkærɪɪŋ ɒn]

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) blue – [blu:] – синий
2) sky – [skaɪ] – небо
2) holiday – [ˈhɒlɪdeɪ] – выходной день; отпуск
1) the point is – [ðə pɔɪnt ɪz] – дело в том, что; суть в том, что
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать

You had a bad day, you're taking one down
[ju həd ə bæd deɪ, jɔ: ˈteɪkɪŋ wʌn daʊn]

You sing a sad song just to turn it around
[ju sɪŋ ə sæd sɒŋ dʒʌst tu tɜ:n ɪt əˈraʊnd]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
1) take (took; taken) down – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈdaʊn] – проглотить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) song – [sɒŋ] – песня
1) just – [dʒʌst] – просто
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – изменить; улучшить; исправлять

You say you don't know, you tell me don't lie
[ju ˈseɪ ju dəʊnt nəʊ, ju tel mi: dəʊnt laɪ]

You work at a smile and you go for a ride
[ju ˈwɜ:k ət ə smaɪl ənd ju ɡəʊ fɔ: ə raɪd]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) go (went; gone) for a ride – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə raɪd] – отправиться на прогулку; выехать на прогулку

You had a bad day, the camera don't lie
[ju həd ə bæd deɪ, ðə ˈkæmərə dəʊnt laɪ]

You're coming back down and you really don't mind
[jɔ: ˈkʌmɪŋ ˈbæk daʊn ənd ju ˈrɪəli dəʊnt maɪnd]

You had a bad day (Oh a holiday)
[ju həd ə bæd deɪ əʊ ə ˈhɒlədeɪ]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) mind – [ˈmaɪnd] – быть против
2) holiday – [ˈhɒlɪdeɪ] – выходной день; отпуск

Sometimes the system goes on the blink
[ˈsʌmtaɪmz ðə ˈsɪstəm ɡəʊz ɒn ðə blɪŋk]

And the whole thing turns out wrong
[ənd ðə həʊl ˈθɪŋ tɜ:nz aʊt rɒŋ]

1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; иной раз; порой
1) system – [ˈsɪstəm] – система
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – находиться; становиться
4) on the blink – [ɒn ðə blɪŋk] – быть неисправным; барахлить
1) the whole thing – [ðə həʊl θɪŋ] – всё
1) whole – [həʊl] – целый; весь; совокупность
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – оказываться; получаться
2) wrong – [rɒŋ] – неладный; неверный; ошибочный

You might not make it back and you know
[ju maɪt nɒt ˈmeɪk ɪt ˈbæk ənd ju nəʊ]

That you could be, well, oh, that strong
[ðət ju kud bi, wel, əʊ, ðət strɒŋ]

And I'm not wrong
[ənd aɪm nɒt rɒŋ]

1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; иметь возможность
1) make (made; made) back – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) bæk] – вернуть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) strong – [strɒŋ] – сильный
2) wrong – [rɒŋ] – ошибочный

So where is the passion when you need it the most?
[ˈsəʊ weə ɪz ðə ˈpæʃn̩ wen ju ni:d ɪt ðə məʊst]

Oh you and I
[əʊ ju ənd ˈaɪ]

You kick up the leaves and the magic is lost
[ju kɪk ʌp ðə li:vz ənd ðə ˈmædʒɪk ɪz lɒst]

1) where – [weə] – где
2) passion – [ˈpæʃən̩] – страсть
1) when – [wen] – когда
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) the most – [ðə məʊst] – больше всего
3) kick up – [kɪk ʌp] – швырять вверх ударом ноги
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший

‘Cause you had a bad day, you're taking one down
[kɔ:z ju həd ə bæd deɪ, jɔ: ˈteɪkɪŋ wʌn daʊn]

You sing a sad song just to turn it around
[ju sɪŋ ə sæd sɒŋ dʒʌst tu tɜ:n ɪt əˈraʊnd]

1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
1) take (took; taken) down – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈdaʊn] – проглотить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) song – [sɒŋ] – песня
1) just – [dʒʌst] – просто
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – изменить; улучшить; исправлять

You say you don't know, you tell me don't lie
[ju ˈseɪ ju dəʊnt nəʊ, ju tel mi: dəʊnt laɪ]

You work at a smile and you go for a ride
[ju ˈwɜ:k ət ə smaɪl ənd ju ɡəʊ fɔ: ə raɪd]

1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) smile – [smaɪl] – улыбка
3) go (went; gone) for a ride – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə raɪd] – отправиться на прогулку; выехать на прогулку

You had a bad day, you've seen what you like
[ju həd ə bæd deɪ, juv ˈsi:n ˈwɒt ju ˈlaɪk]

And how does it feel for one more time
[ənd ˈhaʊ dʌz ɪt fi:l fɔ: wʌn mɔ: ˈtaɪm]

You had a bad day, you had a bad day
[ju həd ə bæd deɪ, ju həd ə bæd deɪ]

You had a bad day, you had a bad day
[ju həd ə bæd deɪ, ju həd ə bæd deɪ]

1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
1) day – [deɪ] – день
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) like – [ˈlaɪk] – нравиться; хотеть
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) one more time – [wʌn mɔ: taɪm] – ещё раз

Список слов:

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
1) day – [deɪ] – день
1) down – [ˈdaʊn] – вниз
1) every time – [ˈevrɪ ˈtaɪm] – каждый раз
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – находиться; становиться; уходить
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) just – [dʒʌst] – просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like –laɪk] – нравиться; хотеть
1) line – laɪn] – очередь
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
1) low – [ləʊ] – нижний уровень; низшая точка
1) make (made; made) back – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) bæk] – вернуть
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; иметь возможность
1) mind – maɪnd] – быть против
1) moment – məʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) new – [nju:] – новый
1) off line – [ɒf laɪn] – выключенный; вышедший из строя; отключенный
1) one more time – [wʌn mɔ: taɪm] – ещё раз
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) sometimes – sʌmtaɪmz] – иногда; иной раз; порой
1) strong – [strɒŋ] – сильный
1) system – sɪstəm] – система
1) take (took; taken) down – [ˈteɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈdaʊn] – проглотить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) the most – [ðə məʊst] – больше всего
1) the point is – [ðə pɔɪnt ɪz] – дело в том, что; суть в том, что
1) the whole thing – [ðə həʊl θɪŋ] – всё
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) turn around – [tɜ:n əˈraʊnd] – изменить; улучшить; исправлять
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – оказываться; получаться
1) way – weɪ] – манера; образ действия; состояние
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – где
1) whole – [həʊl] – целый; весь; совокупность
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
2) blue – [blu:] – синий
2) camera – [ˈkæmərə] – камера
2) carry on – [ˈkæri ɒn] – продолжать
2) coffee – [ˈkɒfi] – кофе
2) fall (fell; fallen) to pieces – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) tu: ˈpi:sɪz] – рассыпаться; распадаться на кусочки; прийти в упадок
2) hit (hit; hit) – [hɪt (hɪt; hɪt)] – натолкнуться; прибывать в; угодить
2) holiday –hɒlɪdeɪ] – выходной день; отпуск
2) lie (lied; lied) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
2) passion –pæʃən̩] – страсть
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) sky – [skaɪ] – небо
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) song – [sɒŋ] – песня
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять
2) wrong – [rɒŋ] – неладный; неверный; ошибочный
3) fade – [feɪd] – блекнуть; выцветать; угасать
3) fake – [feɪk] – подделать; притворяться
3) go (went; gone) for a ride – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) fɔ: ə raɪd] – отправиться на прогулку; выехать на прогулку
3) gray – reɪ] – серый
3) kick up – [kɪk ʌp] – швырять вверх ударом ноги
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) leaf (leaves) – [li:f (li:vz)] – лист (листья)
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
4) on the blink – [ɒn ðə blɪŋk] – быть неисправным; барахлить