"Bent" первый сингл из альбома "Mad Season", группы Matchbox Twenty. Песня достигла первого места в чарте Billboard Hot 100 в Июле 2000 года.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
If I fall along the way
[ɪf ˈaɪ fɔ:l əˈlɒŋ ðə ˈweɪ]
Pick me up and dust me off
[pɪk mi ʌp ənd dʌst mi: ɒf]
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
1) along the way – [əˈlɒŋ ðə ˈweɪ] – по дороге; по пути
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
2) dust off – [dʌst ɒf] – очистить от пыли
And if I get too tired to make it
[ənd ɪf ˈaɪ ˈɡet tu: ˈtaɪəd tu ˈmeɪk ɪt]
Be my breath so I can walk
[bi maɪ breθ ˈsəʊ ˈaɪ kən wɔ:k]
2) get (got; got/gotten) tired – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtaɪəd] – устать; стать уставшим
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) breath – [ˈbreθ] – дыхание
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти пешком
If I need some other love, then
[ɪf ˈaɪ ni:d sʌm ˈʌðə lʌv, ðen]
Give me more than I can stand
[ɡɪv mi: mɔ: ðən ˈaɪ kən stænd]
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) other – [ˈʌðə] – другая
1) love – [lʌv] – любовь
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) more – [mɔ:] – больше
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать
And when my smile gets old and faded
[ənd wen maɪ smaɪl ˈɡets əʊld ənd ˈfeɪdɪd]
Wait around I'll smile again
[weɪt əˈraʊnd aɪl smaɪl əˈɡen]
1) when – [wen] – когда
2) smile – [smaɪl] – улыбка; улыбаться
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) get (got; got/gotten) old – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əʊld] – стареть; проходить; устаревать
3) faded – [ˈfædɪd] – увядший; блеклый
2) wait – [weɪt] – ждать
1) around – [əˈraʊnd] – рядом; поблизости
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Shouldn't be so complicated
[ˈʃʊdnt bi ˈsəʊ ˈkɒmplɪkeɪtɪd]
Just hold me and then, just hold me again
[dʒʌst həʊld mi: ənd ðen, dʒʌst həʊld mi: əˈɡen]
1) should – [ʃʊd] – должен
2) complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Can you help me I'm bent?
[kən ju help mi: aɪm bent]
I'm so scared that I'll never get put back together
[aɪm ˈsəʊ skeəd ðət aɪl ˈnevə ˈɡet ˈpʊt ˈbæk təˈɡeðə]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) help – [ˈhelp] – помогать
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) put (put; put) back together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ˈbæk tu: ˈɡeðə] – собрать обратно; сложить; собрать; соединить
Keep breaking me in
[ki:p ˈbreɪkɪŋ mi: ɪn]
And this is how we will end with you and me bent
[ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ wi wɪl̩ end wɪð ju ənd mi: bent]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – ломать; пробивать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) end – [end] – заканчиваться
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
If I couldn't sleep could you sleep?
[ɪf ˈaɪ ˈkʊdnt sli:p kud ju sli:p]
Could you paint me better off?
[kud ju peɪnt mi: ˈbetə ɒf]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) paint – [peɪnt] – изобразить; окрасить
3) better off – [ˈbetər ɒf] – лучше; богаче
Could you sympathize with my needs?
[kud ju ˈsɪmpəθaɪz wɪð maɪ ni:dz]
I know you think I need a lot
[ˈaɪ nəʊ ju ˈθɪŋk ˈaɪ ni:d ə lɒt]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
4) sympathize – [ˈsɪmpəθaɪz] – поддерживать; сочувствовать
1) needs – [ni:dz] – потребности
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) a lot – [ə lɒt] – много
I started out clean but I'm jaded
[ˈaɪ ˈstɑ:tɪd aʊt kli:ːn bʌət aɪm ˈdʒeɪdɪd]
Just phoning it in, just breaking the skin
[dʒʌst ˈfəʊnɪŋ ɪt ɪn, dʒʌst ˈbreɪkɪŋ ðə skɪn]
1) start out – [stɑ:t aʊt] – начинать
2) clean – [kli:n] – свежий; чистый
4) jaded – [ˈdʒeɪdɪd] – изнуренный; измученный; разбитый
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) phone – [fəʊn] – звонить по телефону
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрывать
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
Can you help me I'm bent?
[kən ju help mi: aɪm bent]
I'm so scared that I'll never get put back together
[aɪm ˈsəʊ skeəd ðət aɪl ˈnevə ˈɡet ˈpʊt ˈbæk təˈɡeðə]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) help – [ˈhelp] – помогать
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) put (put; put) back together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ˈbæk tu: ˈɡeðə] – собрать обратно; сложить; собрать; соединить
Keep breaking me in
[ki:p ˈbreɪkɪŋ mi: ɪn]
And this is how we will end with you and me bent
[ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ wi wɪl̩ end wɪð ju ənd mi: bent]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – ломать; пробивать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) end – [end] – заканчиваться
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
Start bending me, it's never enough
[stɑ:t ˈbendɪŋ mi: ɪts ˈnevə ɪˈnʌf]
I feel all your pieces
[ˈaɪ fi:l ɔ:l jɔ: ˈpi:sɪz]
1) start – [stɑ:t] – начинать
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) piece – [pi:s] – часть; кусок
Start bending me
[stɑ:t ˈbendɪŋ mi:]
Keep bending me until I'm completely broken in
[ki:p ˈbendɪŋ mi: ʌnˈtɪl aɪm kəmˈpli:tli ˈbrəʊkən ɪn]
1) start – [stɑ:t] – начинать
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) until – [ʌnˈtɪl] – до тех пор пока
1) completely – [kəmˈpli:tli] – полностью; целиком
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломленный
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разрушать
Shouldn't be so complicated
[ˈʃʊdnt bi ˈsəʊ ˈkɒmplɪkeɪtɪd]
Just touch me and then, just touch me again
[dʒʌst tʌtʃ mi: ənd ðen, dʒʌst tʌtʃ mi: əˈɡen]
1) should – [ʃʊd] – должен
2) complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Can you help me I'm bent?
[kən ju help mi: aɪm bent]
I'm so scared that I'll never get put back together
[aɪm ˈsəʊ skeəd ðət aɪl ˈnevə ˈɡet ˈpʊt ˈbæk təˈɡeðə]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) help – [ˈhelp] – помогать
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) put (put; put) back together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ˈbæk tu: ˈɡeðə] – собрать обратно; сложить; собрать; соединить
Keep breaking me in
[ki:p ˈbreɪkɪŋ mi: ɪn]
And this is how we will end with you and me will let them
[ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ wi wɪl̩ end wɪð ju ənd mi: wɪl̩ let ðəm]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – ломать; пробивать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) end – [end] – заканчиваться
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
Without understanding
[wɪðˈaʊt ˌʌndəˈstændɪŋ]
Here I go then again
[hɪə ˈaɪ ɡəʊ ðen əˈɡen]
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) understanding – [ˌʌndəˈstændɪŋ] – понимание; взаимопонимание
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) then again – [ðen əˈɡen] – однако; опять же
Can you help me I'm bent?
[kən ju help mi: aɪm bent]
I'm so scared that I'll never get put back together
[aɪm ˈsəʊ skeəd ðət aɪl ˈnevə ˈɡet ˈpʊt ˈbæk təˈɡeðə]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) help – [ˈhelp] – помогать
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) put (put; put) back together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ˈbæk tu: ˈɡeðə] – собрать обратно; сложить; собрать; соединить
You're breaking me in
[jɔ: ˈbreɪkɪŋ mi: ɪn]
And this is how we will end with you and me bent
[ənd ðɪs ɪz ˈhaʊ wi wɪl̩ end wɪð ju ənd mi: bent]
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – ломать; пробивать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) end – [end] – заканчиваться
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) along the way – [əˈlɒŋ ðə ˈweɪ] – по дороге; по пути
1) around – [əˈraʊnd] – рядом; поблизости
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) completely – [kəmˈpli:tli] – полностью; целиком
1) end – [end] – заканчиваться
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – стать
1) get (got; got/gotten) old – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əʊld] – стареть; проходить; устаревать
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; уходить
1) help – [ˈhelp] – помогать
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) more – [mɔ:] – больше
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) needs – [ni:dz] – потребности
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) other – [ˈʌðə] – другая
1) put (put; put) back together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) ˈbæk tu: ˈɡeðə] – собрать обратно; сложить; собрать; соединить
1) should – [ʃʊd] – должен
1) start – [stɑ:t] – начинать
1) start out – [stɑ:t aʊt] – начинать
1) then again – [ðen əˈɡen] – однако; опять же
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) understanding – [ˌʌndəˈstændɪŋ] – понимание; взаимопонимание
1) until – [ʌnˈtɪl] – до тех пор пока
1) when – [wen] – когда
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) a lot – [ə lɒt] – много
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разрушать; разрывать
2) break (broke; broken) in – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) ɪn] – ломать; пробивать
2) breath – [ˈbreθ] – дыхание
2) broken – [ˈbrəʊkən] – сломленный
2) clean – [kli:n] – свежий; чистый
2) complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
2) dust off – [dʌst ɒf] – очистить от пыли
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) get (got; got/gotten) tired – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈtaɪəd] – устать; стать уставшим
2) paint – [peɪnt] – изобразить; окрасить
2) phone – [fəʊn] – звонить по телефону
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
2) piece – [pi:s] – часть; кусок
2) skin – [ˈskɪn] – кожа
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) smile – [smaɪl] – улыбка; улыбаться
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) wait – [weɪt] – ждать
2) walk – [wɔ:k] – ходить; идти пешком
3) bend (bent; bent) – [bend (bent; bent)] – сгибать; прогибать
3) bent – [bent] – искореженный; согнутый
3) better off – [ˈbetər ɒf] – лучше; богаче
3) faded – [ˈfædɪd] – увядший; блеклый
3) scared – [ˈskeəd] – испуганный; напуганный
4) jaded – [ˈdʒeɪdɪd] – изнуренный; измученный; разбитый
4) sympathize – [ˈsɪmpəθaɪz] – поддерживать; сочувствовать