"Can't Take My Eyes Off You" первоначально была исполнена в 1967 году Frankie Valli. Но больший успех имела кавер-версия песни, записанная в 1968 году Энди Уильямсом.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
You're just too good to be true
[jɔ: dʒʌst tu: ɡʊd tu: bi tru:]
Can't take my eyes off of you
[kænt teɪk maɪ aɪz ɒf ɒv ju]
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too – [tu:] – слишком
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
You'd be like Heaven to touch
[jud bi ˈlaɪk ˈhevn̩ tu: tʌtʃ]
I wanna hold you so much
[ˈaɪ ˈwɒnə həʊld ju ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
At long last love has arrived
[ət ˈlɒŋ lɑ:st lʌv həz əˈraɪvd]
And I thank God I'm alive
[ənd ˈaɪ θæŋk ɡɒd aɪm əˈlaɪv]
1) at long last – [ət ˈlɒŋ lɑ:st] – наконец-то
1) love – [lʌv] – любовь
2) arrive – [əˈraɪv] – приходить; наступить
2) thank – [θæŋk] – благодарить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
You're just too good to be true
[jɔ: dʒʌst tu: ɡʊd tu: bi tru:]
Can't take my eyes off of you
[kænt teɪk maɪ aɪz ɒf ɒv ju]
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too – [tu:] – слишком
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
Pardon the way that I stare
[ˈpɑ:dn̩ ðə ˈweɪ ðət ˈaɪ steə]
There's nothing else to compare
[ðeəz ˈnʌθɪŋ els tu: kəmˈpeə]
3) pardon – [ˈpɑ:dn̩] – прощать; извинять
1) way – [ˈweɪ] – манера
3) stare – [steə] – пристально смотреть; глазеть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) else – [ˈels] – еще
2) compare – [kəmˈpeə] – сравнить
The sight of you leaves me weak
[ðə saɪt ɒv ju li:vz mi: wi:k]
There are no words left to speak
[ðeə ɑ: nəʊ ˈwɜ:dz left tu: spi:k]
2) sight – [saɪt] – взгляд; вид
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; оставаться
2) weak – [wi:k] – слабый; бессильный
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) left – [left] – оставленный
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить; высказывать
But if you feel like I feel
[bʌt ɪf ju fi:l ˈlaɪk ˈaɪ fi:l]
Please let me know that it's real
[pli:z let mi: nəʊ ðət ɪts rɪəl]
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) let (let; let) know – [let (let; let) nəʊ] – сообщить; дать знать
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный; реальный
You're just too good to be true
[jɔ: dʒʌst tu: ɡʊd tu: bi tru:]
Can't take my eyes off of you
[kænt teɪk maɪ aɪz ɒf ɒv ju]
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too – [tu:] – слишком
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
I love you, baby, and if it's quite alright
[ˈaɪ lʌv ju, ˈbeɪbi ənd ɪf ɪts kwaɪt ɔ:lˈraɪt]
I need you, baby, to warm a lonely night
[ˈaɪ ni:d ju, ˈbeɪbi tu: wɔ:m ə ˈləʊnli naɪt]
1) love – [lʌv] – любить
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) quite – [kwaɪt] – весьма; очень
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо
1) need – [ni:d] – нуждаться
2) warm – [wɔ:m] – согревать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
I love you, baby, trust in me when I say:
[ˈaɪ lʌv ju, ˈbeɪbi trʌst ɪn mi: wen ˈaɪ ˈseɪ]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi dəʊnt brɪŋ mi: daʊn, ˈaɪ preɪ]
1) love – [lʌv] – любить
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) when – [wen] – когда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – приводить в уныние; погубить
3) pray – [preɪ] – умолять
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi, naʊ ðət ˈaɪ faʊnd ju, steɪ]
And let me love you, baby, let me love you
[ənd let mi: lʌv ju, ˈbeɪbi let mi: lʌv ju]
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) love – [lʌv] – любить
You're just too good to be true
[jɔ: dʒʌst tu: ɡʊd tu: bi tru:]
Can't take my eyes off of you
[kænt teɪk maɪ aɪz ɒf ɒv ju]
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too – [tu:] – слишком
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
You'd be like Heaven to touch
[jud bi ˈlaɪk ˈhevn̩ tu: tʌtʃ]
I wanna hold you so much
[ˈaɪ ˈwɒnə həʊld ju ˈsəʊ ˈmʌtʃ]
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
At long last love has arrived
[ət ˈlɒŋ lɑ:st lʌv həz əˈraɪvd]
And I thank God I'm alive
[ənd ˈaɪ θæŋk ɡɒd aɪm əˈlaɪv]
1) at long last – [ət ˈlɒŋ lɑ:st] – наконец-то
1) love – [lʌv] – любовь
2) arrive – [əˈraɪv] – приходить; наступить
2) thank – [θæŋk] – благодарить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
You're just too good to be true
[jɔ: dʒʌst tu: ɡʊd tu: bi tru:]
Can't take my eyes off of you
[kænt teɪk maɪ aɪz ɒf ɒv ju]
1) just – [dʒʌst] – просто
1) too – [tu:] – слишком
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
I love you, baby, and if it's quite alright
[ˈaɪ lʌv ju, ˈbeɪbi ənd ɪf ɪts kwaɪt ɔ:lˈraɪt]
I need you, baby, to warm a lonely night
[ˈaɪ ni:d ju, ˈbeɪbi tu: wɔ:m ə ˈləʊnli naɪt]
1) love – [lʌv] – любить
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) quite – [kwaɪt] – весьма; очень
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо
1) need – [ni:d] – нуждаться
2) warm – [wɔ:m] – согревать
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
I love you, baby, trust in me when I say:
[ˈaɪ lʌv ju, ˈbeɪbi trʌst ɪn mi: wen ˈaɪ ˈseɪ]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi dəʊnt brɪŋ mi: daʊn, ˈaɪ preɪ]
1) love – [lʌv] – любить
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) when – [wen] – когда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – приводить в уныние; погубить
3) pray – [preɪ] – умолять
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi, naʊ ðət ˈaɪ faʊnd ju, steɪ]
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
Oh, pretty baby, trust in me when I say
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi trʌst ɪn mi: wen ˈaɪ ˈseɪ]
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
[əʊ, ˈprɪti ˈbeɪbi dəʊnt brɪŋ mi: daʊn, ˈaɪ preɪ]
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
1) when – [wen] – когда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – приводить в уныние; погубить
3) pray – [preɪ] – умолять
Список слов:
1) at long last – [ət ˈlɒŋ lɑ:st] – наконец-то
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – приводить в уныние; погубить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) else – [ˈels] – еще
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороша (лучше; самый лучший)
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
1) just – [dʒʌst] – просто
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; оставаться
1) left – [left] – оставленный
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) let (let; let) know – [let (let; let) nəʊ] – сообщить; дать знать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) quite – [kwaɪt] – весьма; очень
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный; реальный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так сильно
1) too – [tu:] – слишком
1) true – [tru:] – настоящий; реальность
1) way – [ˈweɪ] – манера
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) alive – [əˈlaɪv] – живой
2) arrive – [əˈraɪv] – приходить; наступить
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка; детка
2) compare – [kəmˈpeə] – сравнить
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) pretty – [prɪtɪ] – красивый; привлекательный
2) sight – [saɪt] – взгляд; вид
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – говорить; высказывать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) take (took; taken) eyes off – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aɪz ɒf] – отрывать взгляд; отвести взгляд
2) thank – [θæŋk] – благодарить
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) trust – [trʌst] – доверять; верить
2) warm – [wɔ:m] – согревать
2) weak – [wi:k] – слабый; бессильный
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
3) pardon – [ˈpɑ:dn̩] – прощать; извинять
3) pray – [preɪ] – умолять
3) stare – [steə] – пристально смотреть; глазеть
4) alright – [ɔ:lˈraɪt] – хорошо
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть