"Can't Fight This Feeling" песня 1984-го года REO Speedwagon из альбома "Wheels Are Turnin'".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I can't fight this feeling any longer
ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˈeni ˈlɒŋɡə
And yet I'm still afraid to let it flow
ənd jet aɪm stɪl əˈfreɪd tu let ɪt fləʊ
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
1) any longer – [ˈeni ˈlɒŋɡə] – больше
1) and yet – [ənd jet] – и всё же
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) flow – [fləʊ] – течь, хлынуть
What started out as friendship has grown stronger
ˈwɒt ˈstɑ:tɪd aʊt əz ˈfrendʃɪp həz ɡrəʊn ˈstrɒŋɡə
I only wish I had the strength to let it show
ˈaɪ ˈəʊnli wɪʃ ˈaɪ həd ðə streŋθ tu let ɪt ʃəʊ
1) what – [ˈwɒt] – что
1) start out – [stɑ:t aʊt] – начинаться
2) friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти; становиться
1) stronger – [ˈstrɒŋɡə] – сильнее
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) strength – [streŋθ] – сила
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
I tell myself that I can't hold out forever
ˈaɪ tel maɪˈself ðət ˈaɪ kænt həʊld aʊt fɔ:revə
I said there is no reason for my fear
ˈaɪ ˈsed ðeə ɪz nəʊ ˈri:zən fɔ: maɪ fɪə
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) hold (held; held) out – [həʊld (held; held) aʊt] – утаивать
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) reason – [ri:zən] – причина, повод
2) fear – [fɪə] – страх
Cause I feel so secure when we're together
kɔ:z ˈaɪ fi:l ˈsəʊ sɪˈkjʊə wen wɪə təˈɡeðə
You give my life direction
ju ɡɪv maɪ laɪf dɪˈrekʃn̩
You make everything so clear
ju ˈmeɪk ˈevrɪθɪŋ ˈsəʊ klɪə
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) secure – [sɪˈkjʊə] – спокойный; уверенный
1) when – [wen] – когда
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) direction – [dɪˈrekʃn̩] – направление
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный
And even as I wander, I'm keeping you in sight
ənd ˈi:vn̩ əz ˈaɪ ˈwɒndə, aɪm ˈki:pɪŋ ju ɪn saɪt
You're a candle in the window
jɔ: ə ˈkændl̩ ɪn ðə ˈwɪndəʊ
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
3) wander – [wɒndə] – странствовать, бродить
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
On a cold, dark winter's night
ɒn ə kəʊld, dɑ:k ˈwɪntəz naɪt
And I'm getting closer than I ever thought I might
ənd aɪm ˈɡetɪŋ ˈkləʊsə ðən ˈaɪ ˈevə ˈθɔ:t ˈaɪ maɪt
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) closer – [ˈkləʊsə] – ближе
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) think (thought; thought) – [θɪŋk (θɔ:t; θɔ:t)] – думать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
And I can't fight this feeling anymore
ənd ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
I've forgotten what I started fighting for
aɪv fəˈɡɒtn̩ ˈwɒt ˈaɪ ˈstɑ:tɪd ˈfaɪtɪŋ fɔ:
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) start – [stɑ:t] – начинать
It's time to bring this ship into the shore
ɪts ˈtaɪm tu brɪŋ ðɪs ʃɪp ˈɪntu ðə ʃɔ:
And throw away the oars, forever
ənd ˈθrəʊ əˈweɪ ði ɔ:z, fɔ:ˈrevə
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) bring (brought; brought) – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить, приводить
2) ship – [ʃɪp] – корабль
3) shore – [ʃɔ:] – берег
2) throw (threw; thrown) away – [θrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) əˈweɪ] – выкидывать
4) oar – [ɔ:] – весло
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – навсегда
Cause I can't fight this feeling anymore
kɔ:z ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
I've forgotten what I started fighting for
aɪv fəˈɡɒtn̩ ˈwɒt ˈaɪ ˈstɑ:tɪd ˈfaɪtɪŋ fɔ:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) start – [stɑ:t] – начинать
And if I have to crawl upon the floor
ənd ɪf ˈaɪ həv tu krɔ:l əˈpɒn ðə flɔ:
Come crashing through your door
kʌm ˈkræʃɪŋ θru: jɔ: dɔ:
Baby, I can't fight this feeling anymore
ˈbeɪbi, ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; приходиться
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) floor – [flɔ:] – пол
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
3) crash – [kræʃ] – падать с грохотом; падать; вломиться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) door – [dɔ:] – дверь
2) baby – [ˈbeɪbi] – детка
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
My life has been such a whirlwind since I saw you
maɪ laɪf həz bi:n sʌtʃ ə ˈwɜ:lwɪnd sɪns ˈaɪ ˈsɔ: ju
I've been running round in circles in my mind
aɪv bi:n ˈrʌnɪŋ ˈraʊnd ɪn ˈsɜ:kl̩z ɪn maɪ maɪnd
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) such – [sʌtʃ] – такой
4) whirlwind – [wɜ:lwɪnd] – вихрь, ураган
1) since – [sɪns] – с тех пор как
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) run (ran; run) round – [rʌn (ræn; rʌn) ˈraʊnd] – бегать по кругу
2) in circles – [ɪn ˈsɜ:kl̩z] – кругами; без толку
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
And it always seems that I'm following you, girl
ənd ɪt ˈɔ:lweɪz ˈsi:mz ðət aɪm ˈfɒləʊɪŋ ju, ɡɜ:l
Cause you take me to the places that alone I'd never find
kɔ:z ju teɪk mi: tu ðə ˈpleɪsɪz ðət əˈləʊn aɪd ˈnevə faɪnd
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) follow – [fɒləʊ] – сопровождать, следить (взглядом)
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) alone – [əˈləʊn] – один
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
And even as I wander I'm keeping you in sight
ənd ˈi:vn̩ əz ˈaɪ ˈwɒndə aɪm ˈki:pɪŋ ju ɪn saɪt
You're a candle in the wind
jɔ: ə ˈkændl̩ ɪn ðə ˈwɪndəʊ
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
3) wander – [wɒndə] – странствовать, бродить
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
On a cold, dark winter's night
ɒn ə kəʊld, dɑ:k ˈwɪntəz naɪt
And I'm getting closer than I ever thought I might
ənd aɪm ˈɡetɪŋ ˈkləʊsə ðən ˈaɪ ˈevə ˈθɔ:t ˈaɪ maɪt
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
2) closer – [ˈkləʊsə] – ближе
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) think (thought; thought) – [θɪŋk (θɔ:t; θɔ:t)] – думать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
And I can't fight this feeling anymore
ənd ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
I've forgotten what I started fighting for
aɪv fəˈɡɒtn̩ ˈwɒt ˈaɪ ˈstɑ:tɪd ˈfaɪtɪŋ fɔ:
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) start – [stɑ:t] – начинать
It's time to bring this ship into the shore
ɪts ˈtaɪm tu brɪŋ ðɪs ʃɪp ˈɪntu ðə ʃɔ:
And throw away the oars, forever
ənd ˈθrəʊ əˈweɪ ði ɔ:z, fɔ:ˈrevə
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) bring (brought; brought) – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить, приводить
2) ship – [ʃɪp] – корабль
3) shore – [ʃɔ:] – берег
2) throw (threw; thrown) away – [θrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) əˈweɪ] – выкидывать
4) oar – [ɔ:] – весло
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – навсегда
Cause I can't fight this feeling anymore
kɔ:z ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
I've forgotten what I started fighting for
aɪv fəˈɡɒtn̩ ˈwɒt ˈaɪ ˈstɑ:tɪd ˈfaɪtɪŋ fɔ:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) start – [stɑ:t] – начинать
And if I have to crawl upon the floor
ənd ɪf ˈaɪ həv tu krɔ:l əˈpɒn ðə flɔ:
Come crashing through your door
kʌm ˈkræʃɪŋ θru: jɔ: dɔ:
Baby, I can't fight this feeling anymore
ˈbeɪbi, ˈaɪ kænt faɪt ðɪs ˈfi:lɪŋ ˌeniˈmɔ:
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; приходиться
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
1) upon – [əˈpɒn] – на
2) floor – [flɔ:] – пол
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
3) crash – [kræʃ] – падать с грохотом; падать; вломиться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) door – [dɔ:] – дверь
2) baby – [ˈbeɪbi] – детка
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) and yet – [ənd jet] – и всё же
1) any longer – [ˈeni ˈlɒŋɡə] – больше
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) bring (brought; brought) – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить, приводить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) clear – [klɪə] – ясный; понятный
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; появляться
1) direction – [dɪˈrekʃn̩] – направление
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [fi:lɪŋ] – чувство
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) flow – [fləʊ] – течь, хлынуть
1) follow – [fɒləʊ] – сопровождать, следить (взглядом)
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; приходиться
1) hold (held; held) out – [həʊld (held; held) aʊt] – утаивать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) reason – [ri:zən] – причина, повод
1) run (ran; run) round – [rʌn (ræn; rʌn) ˈraʊnd] – бегать по кругу
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
1) since – [sɪns] – с тех пор как
1) start – [stɑ:t] – начинать
1) start out – [stɑ:t aʊt] – начинаться
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) strength – [streŋθ] – сила
1) stronger – [ˈstrɒŋɡə] – сильнее
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – отводить
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) think (thought; thought) – [θɪŋk (θɔ:t; θɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) together – [təˈɡeðə] – вместе
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
2) baby – [ˈbeɪbi] – детка
2) closer – [ˈkləʊsə] – ближе
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) dark – [dɑ:k] – темный
2) door – [dɔ:] – дверь
2) fear – [fɪə] – страх
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться, сражаться
2) floor – [flɔ:] – пол
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) friendship – [ˈfrendˌʃɪp] – дружба
2) girl – [ɡɜ:l] – девушка
2) grow (grew; grown) – [ɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn)] – расти; становиться
2) in circles – [ɪn ˈsɜ:kl̩z] – кругами; без толку
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения
2) secure – [sɪˈkjʊə] – спокойный; уверенный
2) ship – [ʃɪp] – корабль
2) throw (threw; thrown) away – [θrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) əˈweɪ] – выкидывать
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
2) winter – [ˈwɪntə] – зима
2) wish – [ˈwɪʃ] – хотеть; желать
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
3) candle – [ˈkændl̩] – свеча
3) crash – [kræʃ] – падать с грохотом; падать; вломиться
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно; навсегда
3) shore – [ʃɔ:] – берег
3) wander – [wɒndə] – странствовать, бродить
4) oar – [ɔ:] – весло
4) whirlwind – [wɜ:lwɪnd] – вихрь, ураган