"Comatose" песня из одноименного альбома Христианской рок-группы "Skillet", выпущенного в октябре 2006 года.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
hate – [heɪt] – ненавидеть
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
like this – [ˈlaɪk ðɪs] – так
tired – [ˈtaɪəd] – утомленный, уставший
try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться
I'm asleep and all I dream of is waking to you
asleep – [əˈsli:p] – спящий
dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне
wake (woke; waken) – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən)] – просыпаться
Tell me that you will listen
Your touch is what I'm missing
And the more I hide I realize
I'm slowly losing you
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
touch – [tʌtʃ] – прикосновение
miss – [ˈmɪs] – скучать
hide (hid; hidden) – [haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятаться
realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
slowly – [ˈsləʊli] – медленно
lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
comatose – [ˈkəʊmətəʊs] – находящийся в состоянии комы, неподвижный, сонный
never – [ˈnevə] – никогда
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
overdose – [ˈəʊvədəʊs] – передозировка; избыточная доза
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
live – [lɪv] – жить
breathe – [bri:ð] – дышать
‘less = unless – [les = ʌnˈles] – кроме случаев, когда
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
next to – [nekst tu:] – рядом с
You take the pain I feel
Waking up to you never felt so real
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
pain – [ˈpeɪn] – боль
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать
cause – [kɔ:z] – потому что
dream – [dri:m] – мечта; сон
comfort – [kʌmfət] – успокоить, утешить; обнадёжить
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
way – [ˈweɪ] – способ; состояние
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
I hate living without you
Dead wrong to ever doubt you
But my demons lay in waiting
Tempting me away
hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
live – [lɪv] – жить
without – [wɪðˈaʊt] – без
dead wrong – [ded rɒŋ] – абсолютно неправ
doubt – [daʊt] – не доверять, сомневаться
demon – [ˈdi:mən] – демон
lay (laid; laid) – [leɪ (leɪd; leɪd)] – лежать; укладываться
wait – [weɪt] – ждать
tempt – [tempt] – искушать, уговаривать, склонять, соблазнять
Oh how I adore you
Oh how I thirst for you
Oh how I need you
adore – [əˈdɔ:] – боготворить, обожать
thirst – [θɜ:st] – жаждать
need – [ni:d] – нуждаться
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
comatose – [ˈkəʊmətəʊs] – находящийся в состоянии комы, неподвижный, сонный
never – [ˈnevə] – никогда
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
overdose – [ˈəʊvədəʊs] – передозировка; избыточная доза
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
live – [lɪv] – жить
breathe – [bri:ð] – дышать
‘less = unless – [les = ʌnˈles] – кроме случаев, когда
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
next to – [nekst tu:] – рядом с
You take the pain I feel
Waking up to you never felt so real
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
pain – [ˈpeɪn] – боль
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать
cause – [kɔ:z] – потому что
dream – [dri:m] – мечта; сон
comfort – [kʌmfət] – успокоить, утешить; обнадёжить
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
way – [ˈweɪ] – способ; состояние
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
Breathing life
Waking up
My eyes open up
breathe – [bri:ð] – вдыхать
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
eyes – [aɪz] – глаза
open up – [ˈəʊpən ʌp] – раскрыться
Comatose
I'll never wake up without an overdose of you
comatose – [ˈkəʊmətəʊs] – находящийся в состоянии комы, неподвижный, сонный
never – [ˈnevə] – никогда
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
overdose – [ˈəʊvədəʊs] – передозировка; избыточная доза
I don't wanna live
I don't wanna breathe
'Less I feel you next to me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
live – [lɪv] – жить
breathe – [bri:ð] – дышать
‘less = unless – [les = ʌnˈles] – кроме случаев, когда
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
next to – [nekst tu:] – рядом с
You take the pain I feel
Waking up to you never felt so real
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
pain – [ˈpeɪn] – боль
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
I don't wanna sleep
I don't wanna dream
'Cause my dreams don't comfort me
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – видеть во сне; мечтать
cause – [kɔ:z] – потому что
dream – [dri:m] – мечта; сон
comfort – [kʌmfət] – успокоить, утешить; обнадёжить
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
way – [ˈweɪ] – способ; состояние
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
Oh, how I adore you
Waking up to you never felt so real
Oh, how I thirst for you
Waking up to you never felt so real
adore – [əˈdɔ:] – боготворить, обожать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
real – [rɪəl] – настоящий
thirst – [θɜ:st] – жаждать
Oh how I adore you (comatose)
The way you make me feel
Waking up to you never felt so real
adore – [əˈdɔ:] – боготворить, обожать
comatose – [ˈkəʊmətəʊs] – находящийся в состоянии комы, неподвижный, сонный
way – [ˈweɪ] – способ; состояние
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – вынуждать; побуждать
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
never – [ˈnevə] – никогда
real – [rɪəl] – настоящий
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
‘less = unless | les = ʌnˈles | кроме случаев, когда | Less I feel you next to me |
adore | əˈdɔ: | боготворить; обожать | Oh how I adore you |
asleep | əˈsli:p | спящий | I'm asleep and all I dream of is waking to you |
breathe | bri:ð | дышать; вдыхать | I don't wanna breathe |
cause | kɔ:z | потому что | Cause my dreams don't comfort me |
comatose | ˈkəʊmətəʊs | находящийся в состоянии комы; неподвижный; сонный | Comatose, I'll never wake up without an overdose of you |
comfort | ˈkʌmfət | успокоить; утешить; обнадёжить | Cause my dreams don't comfort me |
dead wrong | ded rɒŋ | абсолютно неправ | Dead wrong to ever doubt you |
demon | ˈdi:mən | демон | But my demons lay in waiting |
doubt | daʊt | не доверять; сомневаться | Dead wrong to ever doubt you |
dream | dri:m | мечта; сон | Cause my dreams don't comfort me |
dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) | dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md) | видеть во сне; мечтать | I'm asleep and all I dream of is waking to you |
eyes | aɪz | глаза | My eyes open up |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать; ощущать | I hate feeling like this |
fight (fought; fought) | faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t) | бороться | I'm so tired of trying to fight this |
hate | heɪt | ненавидеть | I hate feeling like this |
hide (hid; hidden) | haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩) | скрывать; прятаться | And the more I hide I realize |
lay (laid; laid) | leɪ (leɪd; leɪd) | лежать; укладываться | But my demons lay in waiting |
life (lives) | laɪf (laɪvz) | жизнь (жизни) | Breathing life |
like this | ˈlaɪk ðɪs | так | I hate feeling like this |
listen | ˈlɪsn̩ | слушать | Tell me that you will listen |
live | lɪv | жить | I don't wanna live |
lose (lost; lost) | lu:z (lɒst; lɒst) | терять | I'm slowly losing you |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | вынуждать; побуждать | The way you make me feel |
miss | mɪs | скучать | Your touch is what I'm missing |
need | ni:d | нуждаться | Oh how I need you |
never | ˈnevə | никогда | Comatose, I'll never wake up without an overdose of you |
next to | nekst tu: | рядом с | Less I feel you next to me |
open up | ˈəʊpən ʌp | раскрыться | My eyes open up |
overdose | ˈəʊvədəʊs | передозировка; избыточная доза | I'll never wake up without an overdose of you |
pain | peɪn | боль | You take the pain I feel |
real | rɪəl | настоящий | Waking up to you never felt so real |
realize | ˈrɪəlaɪz | осознать; понять | And the more I hide I realize |
sleep (slept; slept) | sli:p (slept; slept) | спать | I don't wanna sleep |
slowly | ˈsləʊli | медленно | I'm slowly losing you |
take (took; taken) | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) | забрать | You take the pain I feel |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | сказать | Tell me that you will listen |
tempt | tempt | искушать, уговаривать, склонять, соблазнять | Tempting me away |
thirst | θɜ:st | жаждать | Oh how I thirst for you |
tired | ˈtaɪəd | утомленный; уставший | I'm so tired of trying to fight this |
touch | tʌtʃ | прикосновение | Your touch is what I'm missing |
try (tried) | ˈtraɪ (ˈtraɪd) | пытаться; стараться; пробовать | I'm so tired of trying to fight this |
wait | weɪt | ждать | But my demons lay in waiting |
wake (woke; waken) | weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) | просыпаться | I'm asleep and all I dream of is waking to you |
wake (woke; waken) up | weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp | просыпаться | Comatose, I'll never wake up without an overdose of you |
wanna = want to | ˈwɒnə (wɒnt tu:) | хотеть | I don't wanna live |
way | ˈweɪ | способ; состояние | The way you make me feel |
without | wɪðˈaʊt | без | Comatose, I'll never wake up without an overdose of you |