"Disturbia" песня 2008-го года певицы Rihanna, из ее третьего альбома "Good Girl Gone Bad: Reloaded".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

What's wrong with me?
[wɒts rɒŋ wɪð mi:]

Why do I feel like this?
[waɪ du ˈaɪ fi:l ˈlaɪk ðɪs]

I'm going crazy now
[aɪm ˈɡəʊɪŋ ˈkreɪzi naʊ]

1) what – [ˈwɒt] – что
2) wrong – [rɒŋ] – неблагополучный; неладный
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – так
3) go (went; gone) crazy – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈkreɪzɪ] – сходить с ума

No more gas in the rig, can't even get it started
[nəʊ mɔ: ɡæs ɪn ðə rɪɡ, kænt ˈi:vn̩ ˈɡet ɪt ˈstɑ:tɪd]

Nothing heard, nothing said
[ˈnʌθɪŋ hɜ:d, ˈnʌθɪŋ ˈsed]

Can't even speak about it
[kænt ˈi:vn̩ spi:k əˈbaʊt ɪt]

1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше нет
2) gas – [ˈɡæs] – бензин; горючее; топливо
4) rig – [rɪɡ] – транспортное средство большой проходимости
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – завести; начать действовать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить

All my life on my head
[ɔ:l maɪ laɪf ɒn maɪ hed]

Don't want to think about it
[dəʊnt wɒnt tu ˈθɪŋk əˈbaʊt ɪt]

Feels like I'm going insane
[fi:lz ˈlaɪk aɪm ˈɡəʊɪŋ ɪnˈseɪn]

1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) head – [ˈhed] – голова
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) feel (felt; felt) like – [fi:l (felt; felt) ˈlaɪk] – ощущать себя
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪnˈseɪn] – сходить с ума

It's a thief in the night to come and grab you
[ɪts ə θi:f ɪn ðə naɪt tu kʌm ənd ɡræb ju]

It can creep up inside you and consume you
[ɪt kən kri:p ʌp ɪnˈsaɪd ju ənd kənˈsju:m ju]

3) thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор (воры)
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) grab – [ɡræb] – схватить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
3) creep (crept; crept) up – [kri:p (krept; krept) ʌp] – возникать; расти
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
3) consume – [kənˈsju:m] – уничтожать; поглощать

A disease of the mind, it can control you
[ə dɪˈzi:z ɒv ðə maɪnd, ɪt kən kənˈtrəʊl ju]

It's too close for comfort
[ɪts tu: kləʊs fɔ: ˈkʌmfət]

1) disease – [dɪˈzi:z] – болезнь
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
1) close – [kləʊs] – близкий
2) comfort – [kʌmfət] – комфорт; покой; отдых


Throw on your brake lights
[ˈθrəʊ ɒn jɔ: breɪk laɪts]

We're in the city of wonder
[wɪə ɪn ðə ˈsɪti ɒv ˈwʌndə]

Ain't gonna play nice
[eɪnt ˈɡɒnə pleɪ naɪs]

Watch out, you might just go under
[wɒtʃ aʊt, ju maɪt dʒʌst ɡəʊ ˈʌndə]

2) throw (threw; thrown) on – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ɒn] – включить
5) brake light – [breɪk laɪt] – стоп-сигнал; тормозной фонарь
1) city – [ˈsɪti] – город
2) wonder – [ˈwʌndə] – удивление; чудо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) play nice – [pleɪ naɪs] – хорошо себя вести
2) watch out – [wɒtʃ aʊt] – берегись; осторожно; быть начеку; быть осторожным
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) go (went; gone) under – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈʌndə] – не выдерживать; гибнуть; умирать

Better think twice
[ˈbetə ˈθɪŋk twaɪs]

Your train of thought will be altered
[jɔ: treɪn ɒv ˈθɔ:t wɪl̩ bi ˈɔ:ltəd]

So if you must falter be wise
[ˈsəʊ ɪf ju mʌst ˈfɔ:ltə bi waɪz]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) train of thought – [treɪn ɒv ˈθɔ:t] – ход мыслей
2) altered – [ˈɔ:ltəd] – измененный; деформированный
1) must – [mʌst] – должен
4) falter – [ˈfɔ:ltə] – действовать нерешительно; колебаться; запинаться
2) wise – [waɪz] – умный; мудрый; благоразумный; здравомыслящий
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя

It's like the darkness is the light
[ɪts ˈlaɪk ðə ˈdɑ:knəs ɪz ðə laɪt]

Disturbia, am I scaring you tonight?
[dɪstɜ:bɪə, əm ˈaɪ ˈskeərɪŋ ju təˈnaɪt]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

Ain't used to what you like
[eɪnt ˈju:zd tu ˈwɒt ju ˈlaɪk]

Disturbia, disturbia
[dɪstɜ:bɪə dɪstɜ:bɪə]

1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
1) light – [ˈlaɪt] – свет
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя
3) scare – [skeə] – пугать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) used – [ˈju:zd] – привыкший

Faded pictures on the wall
[ˈfeɪdɪd ˈpɪktʃəz ɒn ðə wɔ:l]

It's like they talking to me
[ɪts ˈlaɪk ˈðeɪ ˈtɔ:kɪŋ tu mi:]

Disconnecting all the calls
[ˌdɪskəˈnektɪŋ ɔ:l ðə kɔ:lz]

Your phone don't even ring
[jɔ: fəʊn dəʊnt ˈi:vn̩ rɪŋ]

3) faded – [ˈfædɪd] – выцветший; выгорелый
2) picture – [ˈpɪktʃə] – картина
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить; разговаривать
4) disconnect – [ˌdɪskəˈnekt] – разъединять абонентов
2) call – [kɔ:l] – звонок
2) phone – [fəʊn] – телефон
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить

I gotta get out or figure this shit out
[ˈaɪ ˈɡɒtə ˈɡet aʊt ɔ: ˈfɪɡə ðɪs ʃɪt aʊt]

It's too close for comfort
[ɪts tu: kləʊs fɔ: ˈkʌmfət]

4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
1) get (got; got/gotten) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) aʊt] – выбраться; уйти; убираться
1) figure out – [ˈfɪɡə aʊt] – понять; разгадать; разобраться
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо
1) close – [kləʊs] – близкий
2) comfort – [kʌmfət] – комфорт; покой; отдых

It's a thief in the night to come and grab you
[ɪts ə θi:f ɪn ðə naɪt tu kʌm ənd ɡræb ju]

It can creep up inside you and consume you
[ɪt kən kri:p ʌp ɪnˈsaɪd ju ənd kənˈsju:m ju]

3) thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор (воры)
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
3) grab – [ɡræb] – схватить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
3) creep (crept; crept) up – [kri:p (krept; krept) ʌp] – возникать; расти
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
3) consume – [kənˈsju:m] – уничтожать; поглощать

A disease of the mind, it can control you
[ə dɪˈzi:z ɒv ðə maɪnd, ɪt kən kənˈtrəʊl ju]

I feel like a monster
[ˈaɪ fi:l ˈlaɪk ə ˈmɒnstə]

1) disease – [dɪˈzi:z] – болезнь
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
1) feel (felt; felt) like – [fi:l (felt; felt) ˈlaɪk] – ощущать себя
3) monster – [ˈmɒnstə] – монстр; чудовище

Throw on your brake lights
[ˈθrəʊ ɒn jɔ: breɪk laɪts]

We're in the city of wonder
[wɪə ɪn ðə ˈsɪti ɒv ˈwʌndə]

Ain't gonna play nice
[eɪnt ˈɡɒnə pleɪ naɪs]

Watch out, you might just go under
[wɒtʃ aʊt, ju maɪt dʒʌst ɡəʊ ˈʌndə]

2) throw (threw; thrown) on – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ɒn] – включить
5) brake light – [breɪk laɪt] – стоп-сигнал; тормозной фонарь
1) city – [ˈsɪti] – город
2) wonder – [ˈwʌndə] – удивление; чудо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) play nice – [pleɪ naɪs] – хорошо себя вести
2) watch out – [wɒtʃ aʊt] – берегись; осторожно; быть начеку; быть осторожным
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) go (went; gone) under – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈʌndə] – не выдерживать; гибнуть; умирать

Better think twice
[ˈbetə ˈθɪŋk twaɪs]

Your train of thought will be altered
[jɔ: treɪn ɒv ˈθɔ:t wɪl̩ bi ˈɔ:ltəd]

So if you must falter be wise
[ˈsəʊ ɪf ju mʌst ˈfɔ:ltə bi waɪz]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) train of thought – [treɪn ɒv ˈθɔ:t] – ход мыслей
2) altered – [ˈɔ:ltəd] – измененный; деформированный
1) must – [mʌst] – должен
4) falter – [ˈfɔ:ltə] – действовать нерешительно; колебаться; запинаться
2) wise – [waɪz] – умный; мудрый; благоразумный; здравомыслящий
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя

It's like the darkness is the light
[ɪts ˈlaɪk ðə ˈdɑ:knəs ɪz ðə laɪt]

Disturbia, am I scaring you tonight?
[dɪstɜ:bɪə, əm ˈaɪ ˈskeərɪŋ ju təˈnaɪt]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

Ain't used to what you like
[eɪnt ˈju:zd tu ˈwɒt ju ˈlaɪk]

Disturbia, disturbia
[dɪstɜ:bɪə dɪstɜ:bɪə]

1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
1) light – [ˈlaɪt] – свет
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя
3) scare – [skeə] – пугать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) used – [ˈju:zd] – привыкший

Release me from this curse I’m in
[rɪˈli:s mi: frɒm ðɪs kɜ:s aɪm ɪn]

I'm trying to maintain, but I'm struggling
[aɪm ˈtraɪɪŋ tu meɪnˈteɪn, bʌt aɪm ˈstrʌɡl̩ɪŋ]

If you can't go, go, go
[ɪf ju kænt ɡəʊ, ɡəʊ, ɡəʊ]

I think I'm going to oh, oh, oh
[ˈaɪ ˈθɪŋk aɪm ˈɡəʊɪŋ tu əʊ, əʊ, əʊ]

2) release – [rɪˈli:s] – освободить
3) curse – [kɜ:s] – проклятие
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) maintain – [meɪnˈteɪn] – выдержать; удержать; сохранить
2) struggle – [strʌɡl] – бороться с трудностями; испытывать затруднения
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать

Throw on your brake lights
[ˈθrəʊ ɒn jɔ: breɪk laɪts]

We're in the city of wonder
[wɪə ɪn ðə ˈsɪti ɒv ˈwʌndə]

Ain't gonna play nice
[eɪnt ˈɡɒnə pleɪ naɪs]

Watch out, you might just go under
[wɒtʃ aʊt, ju maɪt dʒʌst ɡəʊ ˈʌndə]

2) throw (threw; thrown) on – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ɒn] – включить
5) brake light – [breɪk laɪt] – стоп-сигнал; тормозной фонарь
1) city – [ˈsɪti] – город
2) wonder – [ˈwʌndə] – удивление; чудо
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) play nice – [pleɪ naɪs] – хорошо себя вести
2) watch out – [wɒtʃ aʊt] – берегись; осторожно; быть начеку; быть осторожным
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) go (went; gone) under – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈʌndə] – не выдерживать; гибнуть; умирать

Better think twice
[ˈbetə ˈθɪŋk twaɪs]

Your train of thought will be altered
[jɔ: treɪn ɒv ˈθɔ:t wɪl̩ bi ˈɔ:ltəd]

So if you must falter be wise
[ˈsəʊ ɪf ju mʌst ˈfɔ:ltə bi waɪz]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) train of thought – [treɪn ɒv ˈθɔ:t] – ход мыслей
2) altered – [ˈɔ:ltəd] – измененный; деформированный
1) must – [mʌst] – должен
4) falter – [ˈfɔ:ltə] – действовать нерешительно; колебаться; запинаться
2) wise – [waɪz] – умный; мудрый; благоразумный; здравомыслящий
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя

It's like the darkness is the light
[ɪts ˈlaɪk ðə ˈdɑ:knəs ɪz ðə laɪt]

Disturbia, am I scaring you tonight?
[dɪstɜ:bɪə, əm ˈaɪ ˈskeərɪŋ ju təˈnaɪt]

Your mind is in disturbia
[jɔ: maɪnd ɪz ɪn dɪstɜ:bɪə]

Ain't used to what you like
[eɪnt ˈju:zd tu ˈwɒt ju ˈlaɪk]

Disturbia, disturbia
[dɪstɜ:bɪə dɪstɜ:bɪə]

1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
2) darkness – [ˈdɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
1) light – [ˈlaɪt] – свет
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя
3) scare – [skeə] – пугать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) used – [ˈju:zd] – привыкший

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) city – [ˈsɪti] – город
1) close – [kləʊs] – близкий
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) control – [kənˈtrəʊl] – контролировать
1) disease – [dɪˈzi:z] – болезнь
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feel (felt; felt) like – [fi:l (felt; felt) ˈlaɪk] – ощущать себя
1) figure out – fɪɡə aʊt] – понять; разгадать; разобраться
1) get (got; got/gotten) out – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) aʊt] – выбраться; уйти; убираться
1) get (got; got/gotten) started – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈstɑ:tɪd] – завести; начать действовать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) go (went; gone) under – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈʌndə] – не выдерживать; гибнуть; умирать
1) going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться что-то сделать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) head –hed] – голова
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – так
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) mind – [ˈmaɪnd] – ум; разум
1) must – [mʌst] – должен
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше нет
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) play nice – [pleɪ naɪs] – хорошо себя вести
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) talk – tɔ:k] – говорить; разговаривать
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) used – ju:zd] – привыкший
1) want –wɒnt] – хотеть
1) what – wɒt] – что
1) why – waɪ] – почему
2) altered – [ˈɔ:ltəd] – измененный; деформированный
2) call – [kɔ:l] – звонок
2) comfort – [kʌmfət] – комфорт; покой; отдых
2) darkness – dɑ:knəs] – темнота; мрак; тьма
2) gas – [ˈɡæs] – бензин; горючее; топливо
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) inside – nˈsaɪd] – внутри
2) maintain – [meɪnˈteɪn] – выдержать; удержать; сохранить
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) picture – pɪktʃə] – картина
2) release – [rɪˈli:s] – освободить
2) ring (rang; rung) – [rɪŋ (ræŋ; rʌŋ)] – звонить
2) speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить
2) struggle – [strʌɡl] – бороться с трудностями; испытывать затруднения
2) think (thought; thought) twice – [θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) twaɪs] – подумать дважды; хорошо обдумать
2) throw (threw; thrown) on – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ɒn] – включить
2) train of thought – [treɪn ɒv ˈθɔ:t] – ход мыслей
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) watch out – [wɒtʃ aʊt] – берегись; осторожно; быть начеку; быть осторожным
2) wise – [waɪz] – умный; мудрый; благоразумный; здравомыслящий
2) wonder – wʌndə] – удивление; чудо
2) wrong – [rɒŋ] – неблагополучный; неладный
3) consume – [kənˈsju:m] – уничтожать; поглощать
3) creep (crept; crept) up – [kri:p (krept; krept) ʌp] – возникать; расти
3) curse – [kɜ:s] – проклятие
3) faded – fædɪd] – выцветший; выгорелый
3) go (went; gone) crazy – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ˈkreɪzɪ] – сходить с ума
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪnˈseɪn] – сходить с ума
3) grab – ræb] – схватить
3) monster – mɒnstə] – монстр; чудовище
3) scare – [skeə] – пугать
3) shit – [ʃɪt] – дерьмо
3) thief (thieves) – [θi:f (θi:vz)] – вор (воры)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) disconnect – [ˌdɪskəˈnekt] – разъединять абонентов
4) falter – fɔ:ltə] – действовать нерешительно; колебаться; запинаться
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
4) rig – [rɪɡ] – транспортное средство большой проходимости
5) brake light – [breɪk laɪt] – стоп-сигнал; тормозной фонарь
5) disturbia – [dɪstɜ:bɪə] – паранойя