Текст песни The Guild - Do You Wanna Date My Avatar? Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Hang with me in my MMO
So many places we can go
You'll never see my actual face
Our love, our love will be in virtual space
I'm craving to emote with you
So many animations I can do
Be anything you want me to be
Come on, come on, share a potion with me
Do you wanna date my Avatar?
She's a star
And she's hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
You can type commands
I've got slots for what I hold in my hands
Don't care what's in your character bank
How 'bout, how 'bout a little tank and spank
Grab your mouse and stroke the keys
Here in cyberspace there's no disease
Pick a time, send a tell to me
Just pay, just pay a small subscription fee
Do you wanna date my Avatar?
She's a star
And she's hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
Single white human looking for group
My stats so high, don't be out of the loop
Got an uber-leet staff that you can equip
Close your mouth up ladies, this is pure nerd-nip
I'm a pixel-based fantasy, a man so stoic
I hack and slash, who the heck's more heroic?
Check me out: cloth armor, fits me like a glove
Just twitter a time, I'm ready for love
Hang with me in my MMO
So many places we can go
I'm better than a real world quest
You'll touch, my plus 5 to dexterity vest
What role do you wanna play?
I'm just a click away night or day
And if you think I'm not the one
Log off, log off and we'll be done
Do you wanna date my Avatar?
She's a star
And she's hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
She's a star
And she's hotter than reality by far
Wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar?
Do you wanna date my Avatar? | Перевод незнакомых слов
date – [deɪt] – встречаться; назначить свидание
Avatar – [ˌævəˈtɑ:] – воплощение; (персонаж в игре)
hang – [hæŋ] – тусоваться
MMO – [em em əʊ] – Massively Multiplayer Online (Game) – [ˈmæsɪvli ˈmʌltiˌpleər ˈɒnˌlaɪn ɡeɪm] – массовая многопользовательская онлайн-игра
actual – [ˈæktʃuəl] – настоящий
virtual space – [ˈvɜ:tʃʊəl speɪs] – виртуальное пространство
crave – [kreɪv] – страстно желать
emote – [ɪˈməʊt] – проявлять эмоции
animations – [ˌænɪˈmeɪʃn̩z] – движения
share – [ʃeə] – разделять, делиться
potion – [ˈpəʊʃn̩] – зелье, эликсир
type – [taɪp] – печатать
slot – [slɒt] – слот, место
hold – [həʊld] – держать
don't care – [dəʊnt keə] – не важно
character bank – [ˈkærəktə bæŋk] – личный склад персонажа игры
spank – [spæŋk] – побеждать, шлепать
grab – [ɡræb] – хватать
stroke – [strəʊk] – ударить, ласкать
cyberspace – [ˈsaɪbəspeɪs] – виртуальное пространство
disease – [dɪˈzi:z] – болезнь, расстройство здоровья
subscription fee – [səbˈskrɪpʃn̩ fi:] – абонентская плата, плата за доступ в игру
single – [ˈsɪŋɡl̩] – один
human – [ˈhju:mən] – человек
look for – [lʊk fɔ:] – искать
stats = statistics – [ˈstæts stəˈtɪstɪks] – данные; прокачка персонажа
out of – [ˈaʊt ɒv] – без
loop – [lu:p] – человек, которые не может внести вклад в общее дело
uber-leet – [ˈju:bə ˈli:t] – супер-элитный
staff – [stɑ:f] – вещи
equip – [ɪˈkwɪp] – снабдить, вооружиться, экипироваться
pure – [pjʊə] – полнейший
nerdnip – [nɜ:dnɪp] – то что приводит задротов/ботанов в восторг
stoic – [ˈstəʊɪk] – мужественный, стойкий
hack and slash – [hæk ənd slæʃ] – массовое сражение, рубилово
heck – [hek] – эвфемизм (приличное) fuck; чертовски, дьявольски
check out – [tʃek ˈaʊt] – заценить
cloth – [klɒθ] – суконный, тканевый
armor – [ˈɑ:mə] – доспех
fit – [fɪt] – облегать
glove – [ɡlʌv] – перчатка
twitter – [ˈtwɪtə] – болтать
dexterity – [ˌdekˈsterɪti] – ловкость
vest – [vest] – жилетка, одеяние, вставка на женском платье
log off – [lɒɡ ɒf] – выход |
