Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I wanna be drunk when I wake up
On the right side of the wrong bed
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
drunk – [drʌŋk] – пьяный, нетрезвый, опьяненный
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – проснуться
right – [raɪt] – правый, правильный
side – [saɪd] – сторона, край
wrong – [rɒŋ] – ошибочный, неправильный
bed – [bed] – кровать
And every excuse I made up
Tell you the truth I hate
excuse – [ɪkˈskju:s] – оправдание, извинение
make (made; made) up – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp] – придумывать
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
truth – [tru:θ] – правда
hate – [ˈheɪt] – ненавидеть
What didn’t kill me
It never made me stronger at all
kill – [ˈkɪl] – убивать
never – [ˈnevə] – никогда
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
stronger – [ˈstrɒŋɡə] – сильнее
at all – [ət ɔ:l] – совсем, вообще, совсем не
Love will scar your make-up lip sticks to me
So now I maybe leave back there
love – [lʌv] – любовь
scar – [skɑ:] – оставлять глубокий след, оставлять шрам
make up – [ˈmeɪk ʌp] – макияж
lip stick – [lɪp stɪk] – помада
maybe – [ˈmeɪbi:] – пожалуй
leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
I’m sat here wishing I was sober
I know I’ll never hold you like I used to
sit (sat, sat) – [sɪt (sæt, sæt)] – сидеть
wish – [wɪʃ] – хотеть
sober – [ˈsəʊbə] – трезвый
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
never – [ˈnevə] – никогда
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать, держать
like – [ˈlaɪk] – как
used to – [ˈju:st tu:] – часто что-то делать раньше; привыкнуть делать что-то
But our house gets cold when you cut the heating
Without you to hold I’ll be freezing
house – [ˈhaʊs] – дом
get (got; got) cold – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) kəʊld] – остывать
cut (cut, cut) – [kʌt (kʌt, kʌt)] – урезать, сократить, уменьшать
heating – [ˈhi:tɪŋ] – отопление
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
freeze – [fri:z] – замерзать
Can’t rely on my heart to beat it
‘Cause you take part of it every evening
rely on – [rɪˈlaɪ ɒn] – быть уверенным, полагаться
heart – [hɑ:t] – сердце
beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
cause – [kɔ:z] – потому что
take (took; taken) part – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) pɑ:t] – участвовать; принять участие
every – [ˈevri] – каждый
evening – [ˈi:vn̩ɪŋ] – вечер
Take words out of my mouth just from breathing
Replace with phrases like ‘when you’re leaving me?’
take (took; taken) out of – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt əv] – вынимать из; забирать из
word – [ˈwɜ:d] – слово
mouth – [maʊθ] – рот
breathing – [ˈbri:ðɪŋ] – дыхание
replace – [rɪˈpleɪs] – заменять, возвращать
phrase – [freɪz] – фраза
like – [ˈlaɪk] – как
leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить, покидать, оставлять
Should I? Should I?
Maybe I’ll get drunk again
I’ll be drunk again, I’ll be drunk again
To feel a little love
maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть; пожалуй
get (got; got) drunk – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) drʌŋk] – напиваться
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
drunk – [drʌŋk] – пьяный; нетрезвый
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
love – [lʌv] – любовь
I wanna hold your heart in both hands
Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can
wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
heart – [hɑ:t] – сердце
both – [bəʊθ] – обе
hand – [hænd] – рука (кисть)
watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
fizzle – [ˈfɪzl̩] – гаснуть, выдыхаться
bottom – [ˈbɒtəm] – дно
Coke – [kəʊk] – Кока кола
can – [kæn] – жестяная банка
And I’ve got no plans for the weekend, so shall we speak then?
Keep it between friends
Though I know you’ll never love me like you used to
have\has got – [həv\hæz ˈɡɒt] – иметь
plan – [plæn] – план
weekend – [wi:kˈend] – конец недели; выходные дни в конце недели
speak (spoke; spoken) – [spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən)] – разговаривать; говорить
keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – хранить; оставлять
between friends – [bɪˈtwi:n frendz] – в дружеском общении; между друзьями
though – [ðəʊ] – хотя, пусть и
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
never – [ˈnevə] – никогда
love – [lʌv] – любить
like – [ˈlaɪk] – как
used to – [ˈju:st tu:] – часто делать что-то; обычно (в смысле раньше)
There may be other people like us
You see the flicker of a clip when they light up flames
may be – [meɪ bi] – может быть
people – [ˈpi:pl̩] – люди
like – [ˈlaɪk] – как
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
flicker – [ˈflɪkə] – мерцание, короткая вспышка, проблеск
clip – [ˈklɪp] – темп; скорость
light up – [laɪt ʌp] – зажигать; разжигать
flame – [fleɪm] – пламя, огонь
Just create us, but burns don’t heal like before
And you don’t hold me anymore
create – [kri:ˈeɪt] – создавать, творить
burns – [bɜ:nz] – ожоги
heal – [hi:l] – зажить, исцеляться
like – [ˈlaɪk] – как
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
On cold days Coldplay’s out, like the band’s name
I know I can’t heal things with a hand shake
cold – [kəʊld] – холодный
like – [ˈlaɪk] – как
band – [bænd] – группа музыкальная
name – [ˈneɪm] – название
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
heal – [hi:l] – исцелять; вылечивать
thing – [ˈθɪŋ] – вещь
hand shake – [ˈhænd ʃeɪk] – рукопожатие
You know I can’t change, as I began saying
You cut me wide open like landscape
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
change – [tʃeɪndʒ] – меняться, изменяться
begin (began, begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn)] – начинать
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
cut (cut; cut) – [kʌt (kʌt; kʌt)] – резать
wide open – [waɪd ˈəʊpən] – настежь
cut (cut; cut) open – [kʌt (kʌt; kʌt) ˈəʊpən] – вскрыть; рассекать
like – [ˈlaɪk] – как
landscape – [ˈlændskeɪp] – ландшафт, пейзаж
Open bottles of beer but never champagne
To applaud you with the sound that my hands make
open – [ˈəʊpən] – открытый
bottle – [ˈbɒtl̩] – бутылка
beer – [bɪə] – пиво
never – [ˈnevə] – никогда
champagne – [ʃæmˈpeɪn] – шампанское
applaud – [əˈplɔ:d] – приветствовать, аплодировать
sound – [ˈsaʊnd] – звук
hand – [hænd] – рука (кисть)
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – делать; создать
Should I? Should I?
Maybe I’ll get drunk again
I’ll be drunk again, I’ll be drunk again
To feel a little love
maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть; пожалуй
get (got; got) drunk – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) drʌŋk] – напиваться
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
drunk – [drʌŋk] – пьяный; нетрезвый
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
love – [lʌv] – любовь
All by myself, I’m here again
All by myself, you know I’ll never change
All by myself
All by myself
all by myself – [ɔ:l baɪ maɪˈself] – один; совсем один
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
never – [ˈnevə] – никогда
change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
I’m just drunk again
I’ll be drunk again
I’ll be drunk again
To feel a little love
drunk – [drʌŋk] – пьяный; нетрезвый
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
a little – [ə ˈlɪtl̩] – немного
love – [lʌv] – любовь
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
a little | ə ˈlɪtl̩ | немного | I’ll be drunk again, I’ll be drunk again to feel a little love |
again | əˈɡen | вновь; снова; опять | Maybe I’ll get drunk again |
all by myself | ɔ:l baɪ maɪˈself | один; совсем один | All by myself, I’m here again |
anymore | ˌeniˈmɔ: | больше (не) | And you don’t hold me anymore |
applaud | əˈplɔ:d | приветствовать; аплодировать | To applaud you with the sound that my hands make |
at all | ət ɔ:l | совсем; вообще; совсем не | What didn’t kill me, it never made me stronger at all |
band | bænd | группа музыкальная | On cold days Coldplay’s out, like the band’s name |
beat (beat; beaten) | bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩) | биться | Can’t rely on my heart to beat it |
bed | bed | кровать | On the right side of the wrong bed |
beer | bɪə | пиво | Open bottles of beer but never champagne |
before | bɪˈfɔ: | раньше | Just create us, but burns don’t heal like before |
begin (began, begun) | bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn, bɪˈɡʌn) | начинать | You know I can’t change, as I began saying |
between friends | bɪˈtwi:n frendz | в дружеском общении; между друзьями | Keep it between friends |
both | bəʊθ | обе | I wanna hold your heart in both hands |
bottle | ˈbɒtl̩ | бутылка | Open bottles of beer but never champagne |
bottom | ˈbɒtəm | дно | Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can |
breathing | ˈbri:ðɪŋ | дыхание | Take words out of my mouth just from breathing |
burns | bɜ:nz | ожоги | Just create us, but burns don’t heal like before |
can | kæn | жестяная банка | Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can |
cause | kɔ:z | потому что | ‘Cause you take part of it every evening |
champagne | ʃæmˈpeɪn | шампанское | Open bottles of beer but never champagne |
change | tʃeɪndʒ | меняться, изменяться | You know I can’t change, as I began saying |
clip | ˈklɪp | темп; скорость | You see the flicker of a clip when they light up flames |
Coke | kəʊk | Кока кола | Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can |
cold | kəʊld | холодный | On cold days Coldplay’s out, like the band’s name |
create | kri:ˈeɪt | создавать; творить | Just create us, but burns don’t heal like before |
cut (cut, cut) | kʌt (kʌt, kʌt) | урезать, сократить, уменьшать, резать | But our house gets cold when you cut the heating |
cut (cut; cut) open | kʌt (kʌt; kʌt) ˈəʊpən | вскрыть; рассекать | You cut me wide open like landscape |
drunk | drʌŋk | пьяный; нетрезвый; опьяненный | I wanna be drunk when I wake up |
evening | ˈi:vn̩ɪŋ | вечер | ‘Cause you take part of it every evening |
every | ˈevri | каждый | ‘Cause you take part of it every evening |
excuse | ɪkˈskju:s | оправдание; извинение | And every excuse I made up |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать; ощущать | I’ll be drunk again, I’ll be drunk again to feel a little love |
fizzle | ˈfɪzl̩ | гаснуть; выдыхаться | Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can |
flame | fleɪm | пламя; огонь | You see the flicker of a clip when they light up flames |
flicker | ˈflɪkə | мерцание; короткая вспышка; проблеск | You see the flicker of a clip when they light up flames |
freeze | fri:z | замерзать | Without you to hold I’ll be freezing |
get (got; got) cold | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) kəʊld | остывать | But our house gets cold when you cut the heating |
get (got; got) drunk | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) drʌŋk | напиваться | Maybe I’ll get drunk again |
hand | hænd | рука (кисть) | I wanna hold your heart in both hands |
hand shake | ˈhænd ʃeɪk | рукопожатие | I know I can’t heal things with a hand shake |
hate | ˈheɪt | ненавидеть | Tell you the truth I hate |
have\has got | həv\hæz ˈɡɒt | иметь | And I’ve got no plans for the weekend, so shall we speak then? |
heal | hi:l | зажить, исцеляться; исцелять; вылечивать | Just create us, but burns don’t heal like before |
heart | hɑ:t | сердце | Can’t rely on my heart to beat it |
heating | ˈhi:tɪŋ | отопление | But our house gets cold when you cut the heating |
hold (held; held) | həʊld (held; held) | обнимать, держать | I know I’ll never hold you like I used to |
house | ˈhaʊs | дом | But our house gets cold when you cut the heating |
keep (kept; kept) | ki:p (kept; kept) | хранить; оставлять | Keep it between friends |
kill | ˈkɪl | убивать | What didn’t kill me, it never made me stronger at all |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | I know I’ll never hold you like I used to |
landscape | ˈlændskeɪp | ландшафт; пейзаж | You cut me wide open like landscape |
leave (left; left) | ˈli:v (ˈleft; ˈleft) | уходить, покидать, оставлять | So now I maybe leave back there |
light up | laɪt ʌp | зажигать; разжигать | You see the flicker of a clip when they light up flames |
like | ˈlaɪk | как | I know I’ll never hold you like I used to |
lip stick | lɪp stɪk | помада | Love will scar your make-up lip sticks to me |
love | lʌv | любить; любовь | Love will scar your make-up lip sticks to me |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | делать; создать; сделать | What didn’t kill me, it never made me stronger at all |
make (made; made) up | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʌp | придумывать | And every excuse I made up |
make up | ˈmeɪk ʌp | макияж | Love will scar your make-up lip sticks to me |
maybe | ˈmeɪbi: | может быть; пожалуй | So now I maybe leave back there |
mouth | maʊθ | рот | Take words out of my mouth just from breathing |
name | ˈneɪm | название | On cold days Coldplay’s out, like the band’s name |
never | ˈnevə | никогда | What didn’t kill me, it never made me stronger at all |
open | ˈəʊpən | открытый | Open bottles of beer but never champagne |
people | ˈpi:pl̩ | люди | There may be other people like us |
phrase | freɪz | фраза | Replace with phrases like ‘when you’re leaving me?’ |
plan | plæn | план | And I’ve got no plans for the weekend, so shall we speak then? |
rely on | rɪˈlaɪ ɒn | быть уверенным; полагаться | Can’t rely on my heart to beat it |
replace | rɪˈpleɪs | заменять; возвращать | Replace with phrases like ‘when you’re leaving me?’ |
right | raɪt | правый; правильный | On the right side of the wrong bed |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | You know I can’t change, as I began saying |
scar | skɑ: | оставлять глубокий след; оставлять шрам | Love will scar your make-up lip sticks to me |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | видеть | You see the flicker of a clip when they light up flames |
side | saɪd | сторона; край | On the right side of the wrong bed |
sit (sat, sat) | sɪt (sæt, sæt) | сидеть | I’m sat here wishing I was sober |
sober | ˈsəʊbə | трезвый | I’m sat here wishing I was sober |
sound | ˈsaʊnd | звук | To applaud you with the sound that my hands make |
speak (spoke; spoken) | spi:k (spəʊk; ˈspəʊkən) | разговаривать; говорить | And I’ve got no plans for the weekend, so shall we speak then? |
stronger | ˈstrɒŋɡə | сильнее | What didn’t kill me, it never made me stronger at all |
take (took; taken) out of | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) aʊt əv | вынимать из; забирать из | Take words out of my mouth just from breathing |
take (took; taken) part | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) pɑ:t | участвовать; принять участие | ‘Cause you take part of it every evening |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | рассказать; сказать | Tell you the truth I hate |
thing | ˈθɪŋ | вещь | I know I can’t heal things with a hand shake |
though | ðəʊ | хотя; пусть и | Though I know you’ll never love me like you used to |
truth | tru:θ | правда | Tell you the truth I hate |
used to | ˈju:st tu: | часто делать что-то; обычно (в смысле раньше); часто что-то делать раньше; привыкнуть делать что-то | I know I’ll never hold you like I used to |
wake (woke; waken) up | weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp | проснуться | I wanna be drunk when I wake up |
wanna = want to | ˈwɒnə (wɒnt tu:) | хотеть | I wanna be drunk when I wake up |
watch | wɒtʃ | наблюдать; смотреть | Not watch it fizzle at the bottom of a Coke can |
weekend | wi:kˈend | конец недели; выходные дни в конце недели | And I’ve got no plans for the weekend, so shall we speak then? |
wide open | waɪd ˈəʊpən | настежь | You cut me wide open like landscape |
wish | wɪʃ | хотеть | I’m sat here wishing I was sober |
word | ˈwɜ:d | слово | Take words out of my mouth just from breathing |
wrong | rɒŋ | ошибочный; неправильный | On the right side of the wrong bed |