"Everytime We Touch" дебютный танцевальный трек Cascada, припев заимствован из песни "Everytime We Touch" (1992) Maggie Reilly. Песня стала мировым хитом в 2006, на нее сделана масса ремиксов. Эта песня находится в базовых треках игрушки Dance Dance Revolution Universe для Xbox 360. По версии Нью-Йоркского поп-радио Z100 Everytime We Touch заняла пятое место в Топ 100 лучших песен 2006.

 

  

Текст песни Cascada - Everytime We Touch

I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why
Without you it's hard to survive.
 
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
 
'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go.
Want you in my life.
 
Your arms are my castle, your heart is my sky.
They wipe away tears that I cry.
The good and the bad times, we've been through them all.
You make me rise when I fall.
 
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
 
'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you hear my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.
 
'Cause everytime we touch, I get this feeling.
And everytime we kiss I swear I could fly.
Can't you feel my heart beat fast, I want this to last.
Need you by my side.
 
'Cause everytime we touch, I feel this static.
And everytime we kiss, I reach for the sky.
Can't you feel my heart beat so...
I can't let you go.
Want you in my life.

Перевод незнакомых слов
 
still – [stɪl] – по-прежнему, всё ещё, до сих пор
voice – [vɔɪs] – голос
touch – [tʌtʃ] – прикосновение, касаться
forgive – [fəˈɡɪv] – прощать
weakness – [ˈwi:knəs] – слабость
hard – [hɑ:d] – трудно
survive – [səˈvaɪv] – выжить
swear – [sweə] – клясться
heart – [hɑ:t] – сердце
beat – [bi:t] – биться
fast – [fɑ:st] – быстро
last – [lɑ:st] – продолжатся, длиться
by side – [baɪ saɪd] – рядом
static – [ˈstætɪk] – электрический заряд, статическое электричество
reach – [ri:tʃ] – достичь
castle – [ˈkɑ:sl] – замок
wipe – [waɪp] – вытирать, стирать
tears – [ˈtɪəz] – слезы
rise – [raɪz] – вставать
fall – [fɔ:l] – падать, упасть