"Forever Young" главная песня германской группы Alphaville из их дебютного альбома 1984 года. Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Let’s dance in style, let’s dance for a while
[lets dɑ:ns ɪn staɪl, lets dɑ:ns fɔ: ə waɪl]
Heaven can wait we’re only watching the skies
[ˈhevn̩ kən weɪt wɪə ˈəʊnli ˈwɒtʃɪŋ ðə skaɪz]
3) let’s – [lets] – давайте
2) dance – [dɑ:ns] – танцевать
1) in style – [ɪn staɪl] – стильно; красиво
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – в течение какого-то времени
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) wait – [weɪt] – ждать
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
2) sky – [skaɪ] – небо
Hoping for the best but expecting the worst
[ˈhəʊpɪŋ fɔ: ðə best bʌt ɪkˈspektɪŋ ðə wɜ:st]
Are you gonna drop the bomb or not?
[ɑ: ju: ˈɡɒnə drɒp ðə bɒm ɔː nɒt]
2) hope – [həʊp] – надеяться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
2) expect – [ɪkˈspekt] – ожидать
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) drop – [drɒp] – бросить
3) bomb – [bɒm] – бомба
Let us die young or let us live forever
[let ʌs daɪ jʌŋ ɔ: let ʌs lɪv fɔ:ˈrevə]
We don't have the power but we never say never
[wi dəʊnt həv ðə ˈpaʊə bʌt wi ˈnevə ˈseɪ ˈnevə]
3) let’s – [lets] – давайте
2) die – [daɪ] – умереть
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) live – [lɪv] – жить
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) power – [paʊə] – власть, сила
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – говорить
Sitting in a sandpit, life is a short trip
[ˈsɪtɪŋ ɪn ə ˈsændpɪt, laɪf ɪz ə ʃɔ:t trɪp]
The music’s for the sad men
[ðə ˈmju:zɪks fɔ: ðə sæd men]
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
5) sandpit – [sændpɪt] – песочница, песчаный карьер
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) short – [ʃɔ:t] – короткий
2) trip – [trɪp] – путешествие
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
Can you imagine when this race is won
[kən ju: ɪˈmædʒɪn wen ðɪs reɪs ɪz wʌn]
Turn our golden faces into the sun
[tɜ:n ˈaʊə ˈɡəʊldən ˈfeɪsɪz ˈɪntu: ðə sʌn]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) imagine – [ɪˈmædʒɪn] – представлять
2) race – [reɪs] – гонка
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; выиграть
2) won – [wɒn] – выигранный
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
1) face – [feɪs] – лицо
2) sun – [sʌn] – солнце
Praising our leaders we're getting in tune
[ˈpreɪzɪŋ ˈaʊə ˈli:dəz wɪə ˈɡetɪŋ ɪn tju:n]
The music’s played by the madmen
[ðə ˈmju:zɪks pleɪd baɪ ðə ˈmædmen]
2) praise – [preɪz] – хвалить; прославлять
2) leader – [ˈli:də] – глава; лидер
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться; стать
3) in tune – [ɪn tju:n] – созвучный
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) play – [pleɪ] – играть
4) madman (madmen) – [ˈmædmæn (ˈmædmən)] – безумец; сумасшедший; безумный
Forever young, I want to be forever young
[fɔ:ˈrevə jʌŋ, ˈaɪ wɒnt tu: bi: fɔ:ˈrevə jʌŋ]
Do you really want to live forever, forever and ever?
[du: ju: ˈrɪəli wɒnt tu: ˈlɪv fɔ:ˈrevə, fɔ:ˈrevə ənd ˈevə]
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) live – [lɪv] – жить
3) forever and ever – [fɔ:ˈrevə ənd ˈevə] – навеки; вовеки веков
Forever young, I want to be forever young
[fɔ:ˈrevə jʌŋ, ˈaɪ wɒnt tu: bi: fɔ:ˈrevə jʌŋ]
Do you really want to live forever, forever young?
[du: ju: ˈrɪəli wɒnt tu: ˈlɪv fɔ:ˈrevə, fɔ:ˈrevə jʌŋ]
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) live – [lɪv] – жить
Some are like water, some are like the heat
[sʌm ɑ: ˈlaɪk ˈwɔːtə, sʌm ɑ: ˈlaɪk ðə hi:t]
Some are a melody and some are the beat
[sʌm ɑ: ə ˈmelədi ənd sʌm ɑ: ðə biːt]
1) some – [sʌm] – некоторый
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
2) heat – [hi:t] – пламя
3) melody – [ˈmelədɪ] – мелодия
2) beat – [bi:t] – ритм
Sooner or later they all will be gone
[ˈsu:nə ɔː ˈleɪtə ˈðeɪ ɔ:l wɪl̩ bi: ɡɒn]
Why don't they stay young
[waɪ dəʊnt ˈðeɪ steɪ jʌŋ]
3) sooner – [su:nə] – раньше
1) later – [ˈleɪtə] – позже
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – исчезать; уходить (в значении умереть)
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; умерший
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) young – [jʌŋ] – молодой
It's so hard to get old without a cause
[ɪts ˈsəʊ hɑ:d tu: ˈɡet əʊld wɪðˈaʊt ə kɔ:z]
I don't want to perish like a fading horse
[ˈaɪ dəʊnt wɒnt tu: ˈperɪʃ ˈlaɪk ə ˈfeɪdɪŋ hɔ:s]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) get (got; got/gotten) old – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əʊld] – стареть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) cause – [kɔ:z] – причина
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
3) perish – [perɪʃ] – погибать; умирать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) fading – [feɪdɪŋ] – слабеющий, угасающий
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
Youth is like diamonds in the sun
[ju:θ ɪz ˈlaɪk ˈdaɪəməndz ɪn ðə sʌn]
And diamonds are forever
[ənd ˈdaɪəməndz ɑ: fɔ:ˈrevə]
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) diamond – [daɪəmənd] – бриллиант, алмаз
2) sun – [sʌn] – солнце
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – вечный
So many adventures couldn't happen today
[ˈsəʊ ˈmeni ədˈventʃəz ˈkʊdnt ˈhæpən təˈdeɪ]
So many songs we forgot to play
[ˈsəʊ ˈmeni sɒŋz wi fəˈɡɒt tu: pleɪ]
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – так много
3) adventure – [ədˈventʃə] – приключение
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
2) song – [sɒŋ] – песня
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) play – [pleɪ] – играть
So many dreams are swinging out of the blue
[ˈsəʊ ˈmeni dri:mz ɑ: ˈswɪndʒɪŋ aʊt ɒv ðə blu:]
We let them come true
[wi let ðəm kʌm tru:]
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – так много
2) dream – [dri:m] – мечта
3) swing (swung; swung) – [swɪŋ (swʌŋ; swʌŋ)] – повернуться; махать; развеваться
2) out of the blue – [aʊt ɒv ðə blu:] – неожиданно; словно из ниоткуда; будто с неба
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
Forever young, I want to be forever young
[fɔ:ˈrevə jʌŋ, ˈaɪ wɒnt tu: bi: fɔ:ˈrevə jʌŋ]
Do you really want to live forever, forever and ever?
[du: ju: ˈrɪəli wɒnt tu: ˈlɪv fɔ:ˈrevə, fɔ:ˈrevə ənd ˈevə]
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) live – [lɪv] – жить
3) forever and ever – [fɔ:ˈrevə ənd ˈevə] – навеки; вовеки веков
Forever young, I want to be forever young
[fɔ:ˈrevə jʌŋ, ˈaɪ wɒnt tu: bi: fɔ:ˈrevə jʌŋ]
Do you really want to live forever, forever and ever?
[du: ju: ˈrɪəli wɒnt tu: ˈlɪv fɔ:ˈrevə, fɔ:ˈrevə ənd ˈevə]
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) live – [lɪv] – жить
3) forever and ever – [fɔ:ˈrevə ənd ˈevə] – навеки; вовеки веков
Forever young, I want to be forever young
[fɔ:ˈrevə jʌŋ, ˈaɪ wɒnt tu: bi: fɔ:ˈrevə jʌŋ]
Do you really want to live forever?
[du: ju: ˈrɪəli wɒnt tu: ˈlɪv fɔ:ˈrevə]
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
1) young – [jʌŋ] – молодой
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) live – [lɪv] – жить
Список слов:
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) cause – [kɔ:z] – причина
1) come (came; come) true – [kʌm (keɪm; kʌm) tru:] – исполниться; сбываться
1) face – [feɪs] – лицо
1) for a while – [fɔ: ə waɪl] – в течение какого-то времени
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться; стать
1) get (got; got/gotten) old – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) əʊld] – стареть
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – исчезать; уходить (в значении умереть)
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) in style – [ɪn staɪl] – стильно; красиво
1) later – [ˈleɪtə] – позже
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) live – [lɪv] – жить
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) play – [pleɪ] – играть
1) power – [paʊə] – власть, сила
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – говорить
1) short – [ʃɔ:t] – короткий
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – так много
1) some – [sʌm] – некоторый
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) turn – [tɜ:n] – поворачивать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) water – [ˈwɔ:tə] – вода
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) young – [jʌŋ] – молодой
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
2) beat – [bi:t] – ритм
2) dance – [dɑ:ns] – танцевать
2) die – [daɪ] – умереть
2) dream – [dri:m] – мечта
2) drop – [drɒp] – бросить
2) expect – [ɪkˈspekt] – ожидать
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; умерший
2) happen – [ˈhæpn] – происходить; случаться
2) heat – [hi:t] – пламя
2) heaven – [hevn] – небеса, рай
2) hope – [həʊp] – надеяться
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
2) imagine – [ɪˈmædʒɪn] – представлять
2) leader – [ˈli:də] – глава; лидер
2) out of the blue – [aʊt ɒv ðə blu:] – неожиданно; словно из ниоткуда; будто с неба
2) praise – [preɪz] – хвалить; прославлять
2) race – [reɪs] – гонка
2) sad – [sæd] – грустный; печальный
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) sky – [skaɪ] – небо
2) song – [sɒŋ] – песня
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) sun – [sʌn] – солнце
2) trip – [trɪp] – путешествие
2) wait – [weɪt] – ждать
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать
2) win (won; won) – [wɪn (wɒn; wɒn)] – победить; выиграть
2) won – [wɒn] – выигранный
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
3) adventure – [ədˈventʃə] – приключение
3) bomb – [bɒm] – бомба
3) diamond – [daɪəmənd] – бриллиант, алмаз
3) fading – [feɪdɪŋ] – слабеющий, угасающий
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно; вечный
3) forever and ever – [fɔ:ˈrevə ənd ˈevə] – навеки; вовеки веков
3) in tune – [ɪn tju:n] – созвучный
3) let’s – [lets] – давайте
3) melody – [ˈmelədɪ] – мелодия
3) perish – [perɪʃ] – погибать; умирать
3) sooner – [su:nə] – раньше
3) swing (swung; swung) – [swɪŋ (swʌŋ; swʌŋ)] – повернуться; махать; развеваться
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) madman (madmen) – [ˈmædmæn (ˈmædmən)] – безумец; сумасшедший; безумный
5) sandpit – [sændpɪt] – песочница, песчаный карьер