"Friday I'm in Love" песня группы The Cure, это второй сингл из альбома "Wish", выпущенного в 1992 году. Это одна из самых известных песен группы.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I don't care if Monday’s blue
ˈaɪ dəʊnt keə ɪf ˈmʌndeɪz blu:
Tuesday’s grey and Wednesday too
ˈtju:zdeɪz ɡreɪ ənd ˈwenzdeɪ tu:
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
2) blue – [blu:] – грустный; печальный; подавленный; синий
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
2) grey – [ɡreɪ] – серый
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
Thursday I don't care about you
ˈθɜ:zdeɪ ˈaɪ dəʊnt keə əˈbaʊt ju
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Monday, you can fall apart
ˈmʌndeɪ, ju kən fɔ:l əˈpɑ:t
Tuesday, Wednesday break my heart
ˈtju:zdeɪ, ˈwenzdeɪ breɪk maɪ hɑ:t
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; расклеиваться; безумно влюбляться
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
Oh, Thursday doesn't even start
əʊ, ˈθɜːzdeɪ ˈdʌznt ˈi:vn̩ stɑ:t
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) start – [stɑ:t] – начаться
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Saturday wait and Sunday always comes too late
ˈsætədeɪ weɪt ənd ˈsʌndeɪ ˈɔ:lweɪz kʌmz tu: leɪt
But Friday never hesitate
bʌt ˈfraɪdeɪ ˈnevə ˈhezɪteɪt
3) Saturday – [ˈsætədeɪ] – Суббота
2) wait – [weɪt] – ждать
2) Sunday – [ˈsʌndeɪ] – воскресенье
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступать
1) too late – [tu: leɪt] – слишком поздно
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) hesitate – [ˈhezɪteɪt] – медлить; колебаться; сомневаться
I don't care if Monday’s black
ˈaɪ dəʊnt keə ɪf ˈmʌndeɪz blæk
Tuesday, Wednesday heart attack
ˈtju:zdeɪ, ˈwenzdeɪ hɑ:t əˈtæk
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
1) black – [blæk] – черный; мрачный
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
2) heart attack – [ˈhɑ:t əˈtæk] – инфаркт; сердечный приступ
Thursday never looking back
ˈθɜ:zdeɪ ˈnevə ˈlʊkɪŋ ˈbæk
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться; смотреть назад
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Monday you can hold your head
ˈmʌndeɪ ju kən həʊld jɔ: hed
Tuesday, Wednesday stay in bed
ˈtju:zdeɪ, ˈwenzdeɪ steɪ ɪn bed
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; держаться
1) head – [ˈhed] – голова
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) bed – [bed] – кровать
Or Thursday watch the walls instead
ɔ: ˈθɜ:zdeɪ wɒtʃ ðə wɔ:lz ɪnˈsted
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) instead – [ɪnˈsted] – вместо; взамен
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Saturday wait and Sunday always comes too late
ˈsætədeɪ weɪt ənd ˈsʌndeɪ ˈɔ:lweɪz kʌmz tu: leɪt
But Friday never hesitate
bʌt ˈfraɪdeɪ ˈnevə ˈhezɪteɪt
3) Saturday – [ˈsætədeɪ] – Суббота
2) wait – [weɪt] – ждать
2) Sunday – [ˈsʌndeɪ] – воскресенье
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступать
1) too late – [tu: leɪt] – слишком поздно
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) hesitate – [ˈhezɪteɪt] – медлить; колебаться; сомневаться
Dressed up to the eyes, it’s a wonderful surprise
drest ʌp tu ði aɪz, ɪts ə ˈwʌndəfəl səˈpraɪz
To see your shoes and your spirits rise
tu ˈsi: jɔ: ʃu:z ənd jɔ: ˈspɪrɪts raɪz
2) dressed up – [drest ʌp] – наряженный; разодетый
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
2) surprise – [səˈpraɪz] – сюрприз; неожиданность
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) shoes – [ʃu:z] – туфли
2) spirit – [ˈspɪrɪt] – воодушевление; настроение; алкогольный напиток
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – подниматься
Throwing out your frown
ˈθrəʊɪŋ aʊt jɔ: fraʊn
And just smiling at the sound
ənd dʒʌst ˈsmaɪlɪŋ ət ðə ˈsaʊnd
2) throw (threw; thrown) out – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ˈaʊt] – выкидывать; выбрасывать
4) frown – [fraʊn] – недовольный взгляд; нахмуренные брови; хмурый взгляд
1) just – [dʒʌst] – просто
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
And as sleek as a sheik
ənd əz sli:k əz ə ʃik
Spinning round and round
ˈspɪnɪŋ ˈraʊnd ənd ˈraʊnd
4) sleek – [sli:k] – гламурный; холёный; ухоженный
5) sheik – [ʃik/ʃeɪk] – шейх
3) spin (spun/span; spun) – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn)] – кружить
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; кругом
Always take a big bite, it’s such a gorgeous sight
ˈɔ:lweɪz teɪk ə bɪɡ baɪt, ɪts sʌtʃ ə ˈɡɔ:dʒəs saɪt
To see you in the middle of the night
tu ˈsi: ju ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv ðə naɪt
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать
2) big – [bɪɡ] – большой
3) bite – [ˈbaɪt] – кусок
1) such – [sʌtʃ] – такой
3) gorgeous – [ɡɔ:dʒəs] – великолепный; изумительный
2) sight – [saɪt] – вид; зрелище
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
You can never get enough, enough of this stuff
ju kən ˈnevə ˈɡet ɪˈnʌf, ɪˈnʌf ɒv ðɪs stʌf
It's Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) enough of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪˈnʌf ɒv] – надоесть
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
2) stuff – [stʌf] – вещи; действия; дело; род занятий
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
I don't care if Monday’s blue
ˈaɪ dəʊnt keə ɪf ˈmʌndeɪz blu:
Tuesday’s grey and Wednesday too
ˈtju:zdeɪz ɡreɪ ənd ˈwenzdeɪ tu:
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
2) blue – [blu:] – грустный; печальный; подавленный; синий
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
2) grey – [ɡreɪ] – серый
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
Thursday I don't care about you
ˈθɜ:zdeɪ ˈaɪ dəʊnt keə əˈbaʊt ju
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Monday, you can fall apart
ˈmʌndeɪ, ju kən fɔ:l əˈpɑ:t
Tuesday, Wednesday break my heart
ˈtju:zdeɪ, ˈwenzdeɪ breɪk maɪ hɑ:t
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; расклеиваться; безумно влюбляться
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
Thursday doesn't even start
ˈθɜːzdeɪ ˈdʌznt ˈi:vn̩ stɑ:t
It’s Friday I'm in love
ɪts ˈfraɪdeɪ aɪm ɪn lʌv
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) start – [stɑ:t] – начаться
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) be in love – [bi ɪn lʌv] – быть влюбленным; любить
1) black – [blæk] – черный; мрачный
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить; наступать
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; безразлично; плевать; не важно
1) enough – [ɪˈnʌf] – достаточно
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) get (got; got/gotten) enough of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ɪˈnʌf ɒv] – надоесть
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; держаться
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди
1) instead – [ɪnˈsted] – вместо; взамен
1) just – [dʒʌst] – просто
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться; смотреть назад
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) rise (rose; risen) – [raɪz (rəʊz; ˈrɪzn̩)] – подниматься
1) round – [ˈraʊnd] – вокруг; кругом
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать
1) too late – [tu: leɪt] – слишком поздно
2) bed – [bed] – кровать
2) big – [bɪɡ] – большой
2) blue – [blu:] – грустный; печальный; подавленный; синий
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) dressed up – [drest ʌp] – наряженный; разодетый
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – разваливаться; терять голову; расклеиваться; безумно влюбляться
2) grey – [ɡreɪ] – серый
2) heart attack – [ˈhɑ:t əˈtæk] – инфаркт; сердечный приступ
2) sight – [saɪt] – вид; зрелище
2) smile – [smaɪl] – улыбаться
2) spirit – [ˈspɪrɪt] – воодушевление; настроение; алкогольный напиток
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stuff – [stʌf] – вещи; действия; дело; род занятий
2) Sunday – [ˈsʌndeɪ] – воскресенье
2) surprise – [səˈpraɪz] – сюрприз; неожиданность
2) throw (threw; thrown) out – [ˈθrəʊ (θru:; ˈθrəʊn) ˈaʊt] – выкидывать; выбрасывать
2) wait – [weɪt] – ждать
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) watch – [wɒtʃ] – наблюдать; смотреть
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – замечательный; изумительный; чудесный
3) bite – [ˈbaɪt] – кусок
3) Friday – [ˈfraɪdeɪ] – Пятница
3) gorgeous – [ɡɔ:dʒəs] – великолепный; изумительный
3) hesitate – [ˈhezɪteɪt] – медлить; колебаться; сомневаться
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – Понедельник
3) Saturday – [ˈsætədeɪ] – Суббота
3) shoes – [ʃu:z] – туфли
3) spin (spun/span; spun) – [spɪn (spʌn/ spæn; spʌn)] – кружить
3) Thursday – [ˈθɜ:zdeɪ] – четверг
3) Tuesday – [ˈtju:zdɪ] – вторник
3) Wednesday – [ˈwenzdeɪ] – Среда
4) frown – [fraʊn] – недовольный взгляд; нахмуренные брови; хмурый взгляд
4) sleek – [sli:k] – гламурный; холёный; ухоженный
5) sheik – [ʃik/ʃeɪk] – шейх