"Far Away" песня 2006-го года Канадской группы Nickelback, выпущана на альбоме "All the Right Reasons".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
This time, this place, misused, mistakes
[ðɪs ˈtaɪm, ðɪs ˈpleɪs, ˌmɪsˈju:zd, mɪˈsteɪks]
Too long, too late
[tu: ˈlɒŋ, tu: leɪt]
Who was I to make you wait?
[hu: wɒz ˈaɪ tu ˈmeɪk ju weɪt]
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
1) place – [ˈpleɪs] – место
3) misuse – [ˌmɪsˈju:z] – плохо обращаться
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка; заблуждение
1) long – [ˈlɒŋ] – долго; долгий
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно
1) who – [ˈhu:] – кто
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
2) wait – [weɪt] – ждать
Just one chance, just one breath
[dʒʌst wʌn tʃɑ:ns, dʒʌst wʌn breθ]
Just in case there's just one left
[dʒʌst ɪn keɪs ðeəz dʒʌst wʌn left]
'Cause you know, you know, you know
[kɔ:z ju nəʊ, ju nəʊ, ju nəʊ]
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) breath – [ˈbreθ] – вздох
1) just in case – [dʒʌst ɪn keɪs] – вдруг; авось; на случай
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
That I love you, I have loved you all along
[ðət ˈaɪ lʌv ju, ˈaɪ həv lʌvd ju ɔ:l əˈlɒŋ]
And I miss you, been far away for far too long
[ənd ˈaɪ mɪs ju, bi:n fɑ: əˈweɪ fɔ: fɑ: tu: ˈlɒŋ]
1) love – [lʌv] – любить
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всегда; всё время
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) far too long – [fɑ: tu: lɒŋ] – слишком долго
I keep dreaming you'll be with me and you'll never go
[ˈaɪ ki:p ˈdri:mɪŋ jul bi wɪð mi: ənd jul ˈnevə ɡəʊ]
Stop breathing if I don't see you anymore
[stɒp ˈbri:ðɪŋ ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ju ˌeniˈmɔ:]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) stop – [stɒp] – переставать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
On my knees, I'll ask last chance for one last dance
[ɒn maɪ ni:z, aɪl ɑ:sk lɑ:st tʃɑ:ns fɔ: wʌn lɑ:st dɑ:ns]
'Cause with you, I'd withstand, all of hell to hold your hand
[kɔ:z wɪð ju, aɪd wɪðˈstænd, ɔ:l ɒv hel tu həʊld jɔ: hænd]
3) knees – [ni:z] – колени
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) last – [lɑ:st] – последний
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) dance – [dæns] – танец
1) cause – [kɔ:z] – потому что
3) withstand (withstood; withstood) – [wɪðˈstænd (wɪðˈstʊd; wɪðˈstʊd)] – выдержать; выстоять
3) hell – [ˈhel] – ад
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hand – [hænd] – рука
I'd give it all, I'd give for us
[aɪd ɡɪv ɪt ɔ:l, aɪd ɡɪv fɔ: ʌs]
Give anything but I won't give up
[ɡɪv ˈeniθɪŋ bʌt ˈaɪ wəʊnt ɡɪv ʌp]
'Cause you know, you know, you know
[kɔ:z ju nəʊ, ju nəʊ, ju nəʊ]
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – сдаться; отказываться
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
That I love you, I have loved you all along
[ðət ˈaɪ lʌv ju, ˈaɪ həv lʌvd ju ɔ:l əˈlɒŋ]
And I miss you, been far away for far too long
[ənd ˈaɪ mɪs ju, bi:n fɑ: əˈweɪ fɔ: fɑ: tu: ˈlɒŋ]
1) love – [lʌv] – любить
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всегда; всё время
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) far too long – [fɑ: tu: lɒŋ] – слишком долго
I keep dreaming you'll be with me and you'll never go
[ˈaɪ ki:p ˈdri:mɪŋ jul bi wɪð mi: ənd jul ˈnevə ɡəʊ]
Stop breathing if I don't see you anymore
[stɒp ˈbri:ðɪŋ ɪf ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ju ˌeniˈmɔ:]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) stop – [stɒp] – переставать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
So far away, been far away for far too long
[ˈsəʊ fɑ: əˈweɪ, bi:n fɑ: əˈweɪ fɔ: fɑ: tu: ˈlɒŋ]
So far away, been far away for far too long
[ˈsəʊ fɑ: əˈweɪ, bi:n fɑ: əˈweɪ fɔ: fɑ: tu: ˈlɒŋ]
But you know, you know, you know
[bʌt ju nəʊ, ju nəʊ, ju nəʊ]
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) far too long – [fɑ: tu: lɒŋ] – слишком долго
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
I wanted, I wanted you to stay
[ˈaɪ ˈwɒntɪd, ˈaɪ ˈwɒntɪd ju tə steɪ]
'Cause I needed, I need to hear you say
[kɔ:z ˈaɪ ˈni:dɪd, ˈaɪ ni:d tu hɪə ju ˈseɪ]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) need – [ni:d] – нуждаться в
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
That I love you, I have loved you all along
[ðət ˈaɪ lʌv ju, ˈaɪ həv lʌvd ju ɔ:l əˈlɒŋ]
And I forgive you for being away for far too long
[ənd ˈaɪ fəˈɡɪv ju fɔ: ˈbi:ɪŋ əˈweɪ fɔ: fɑ: tu: ˈlɒŋ]
1) love – [lʌv] – любить
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всегда; всё время
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
1) be away – [bi əˈweɪ] – отсутствовать
1) far too long – [fɑ: tu: lɒŋ] – слишком долго
So keep breathing, ‘cause I'm not leaving you anymore
[ˈsəʊ ki:p ˈbri:ðɪŋ, kɔ:z aɪm nɒt ˈli:vɪŋ ju ˌeniˈmɔ:]
Believe it, hold on to me and, never let me go
[bɪˈli:v ɪt, həʊld ɒn tu mi: ænd, ˈnevə let mi: ɡəʊ]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
Keep breathing, ‘cause I'm not leaving you anymore
[ki:p ˈbri:ðɪŋ, kɔ:z aɪm nɒt ˈli:vɪŋ ju ˌeniˈmɔ:]
Believe it, hold on to me and, never let me go
[bɪˈli:v ɪt, həʊld ɒn tu mi: ænd, ˈnevə let mi: ɡəʊ]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
Keep breathing, hold on to me and, never let me go
[ki:p ˈbri:ðɪŋ, həʊld ɒn tu mi: ænd, ˈnevə let mi: ɡəʊ]
Keep breathing, hold on to me and, never let me go
[ki:p ˈbri:ðɪŋ, həʊld ɒn tu mi: ænd, ˈnevə let mi: ɡəʊ]
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) breathe – [bri:ð] – дышать
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
Список слов:
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) be away – [bi əˈweɪ] – отсутствовать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) far away – [fɑ: əˈweɪ] – далеко
1) far too long – [fɑ: tu: lɒŋ] – слишком долго
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – сдаться; отказываться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hand – [hænd] – рука
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) hold (held; held) on to – [həʊld (held; held) ɒn tu:] – держаться за
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) just in case – [dʒʌst ɪn keɪs] – вдруг; авось; на случай
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; уходить
1) let (let; let) go – [let (let; let) ɡəʊ] – отпустить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго; долгий
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) time – [ˈtaɪm] – время; раз
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) who – [ˈhu:] – кто
2) breath – [ˈbreθ] – вздох
2) chance – [tʃɑ:ns] – шанс
2) dance – [dæns] – танец
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка; заблуждение
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stop – [stɒp] – переставать
2) wait – [weɪt] – ждать
3) all along – [ɔ:l əˈlɒŋ] – всегда; всё время
3) anymore – [ˌeniˈmɔ:] – больше (не)
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) forgive (forgave; forgiven) – [fəˈɡɪv (fəˈɡeɪv; fəˈɡɪvn̩)] – прощать
3) hell – [ˈhel] – ад
3) knees – [ni:z] – колени
3) misuse – [ˌmɪsˈju:z] – плохо обращаться
3) withstand (withstood; withstood) – [wɪðˈstænd (wɪðˈstʊd; wɪðˈstʊd)] – выдержать; выстоять