"Fairytale Gone Bad" песня группы Sunrise Avenue из альбома 2006-го года "On the Way to Wonderland".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
This is the end you know
[ðɪs ɪz ði end ju nəʊ]
Lady, the plans we had went all wrong
[ˈleɪdi, ðə plænz wi həd ˈwent ɔ:l rɒŋ]
We ain't nothing but fight and shout and tears
[wi eɪnt ˈnʌθɪŋ bʌt faɪt ənd ʃaʊt ənd ˈtɪəz]
1) end – [end] – конец
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
1) plan – [plæn] – план
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – ссориться
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
We got to a point I can't stand
[wi ˈɡɒt tu ə pɔɪnt ˈaɪ kænt stænd]
I've had it to the limit I can't be your man
[aɪv həd ɪt tu ðə ˈlɪmɪt ˈaɪ kænt bi jɔ: mæn]
I ain't more than a minute away from walking
[ˈaɪ eɪnt mɔ: ðən ə ˈmɪnɪt əˈweɪ frɒm ˈwɔ:kɪŋ]
1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – добираться до
1) point – [pɔɪnt] – момент; точка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – испытывать; допускать; позволять
2) limit – [ˈlɪmɪt] – предел; лимит
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) ain’t – [eɪnt] – не (простонародная форма am/is/are/has/have not)
1) more than – [mɔ: ðæn] – более чем
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
2) walk – [wɔ:k] – уходить
We can't cry the pain away
[wi kænt kraɪ ðə peɪn əˈweɪ]
We can't find a need to stay
[wi kænt faɪnd ə ni:d tu steɪ]
I slowly realized there's nothing on our side
[ˈaɪ ˈsləʊli ˈrɪəlaɪzd ðeəz ˈnʌθɪŋ ɒn ˈaʊə saɪd]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) cry – [kraɪ] – плакать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) need – [ni:d] – необходимость; нужда
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно; потихоньку
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) side – [saɪd] – сторона
Out of my life, out of my mind
[aʊt ɒv maɪ laɪf, aʊt ɒv maɪ maɪnd]
Out of the tears we can't deny
[aʊt ɒv ðə ˈtɪəz wi kænt dɪˈnaɪ]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
We need to swallow all our pride
[wi ni:d tu ˈswɒləʊ ɔ:l ˈaʊə praɪd]
And leave this mess behind
[ənd li:v ðɪs mes bɪˈhaɪnd]
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить
2) pride – [praɪd] – гордость
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Out of my head, out of my bed
[aʊt ɒv maɪ hed, aʊt ɒv maɪ bed]
Out of the dreams we had, they're bad
[aʊt ɒv ðə dri:mz wi hæd, ˈðeə bæd]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) head – [ˈhed] – голова
2) bed – [bed] – кровать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
Tell them it's me who made you sad
[tel ðəm ɪts mi: hu: ˈmeɪd ju sæd]
Tell them the fairytale gone bad
[tel ðəm ðə ˈfeərɪteɪl ɡɒn bæd]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) who – [ˈhu:] – кто
2) make (made; made) sad – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) sæd] – расстроить; огорчить
3) fairytale – [ˈfeərɪteɪl] – сказка
2) go (went; gone) bad – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) bæd] – испортиться; приходить в негодность
Another night and I bleed
[əˈnʌðə naɪt ənd ˈaɪ bli:d]
They all make mistakes and so did we
[ˈðeɪ ɔ:l ˈmeɪk mɪˈsteɪks ənd ˈsəʊ dɪd wi]
But we did something we can never turn back right
[bʌt wi dɪd ˈsʌmθɪŋ wi kən ˈnevə tɜ:n ˈbæk raɪt]
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
2) make (made; made) a mistake – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə mɪˈsteɪk] – ошибаться; совершать ошибку
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) turn back – [tɜ:n ˈbæk] – повернуть назад; возвращать назад
1) right – [raɪt] – верно; правильно
Find a new one to fool
[faɪnd ə nju: wʌn tu fu:l]
Leave and don't look back, I won't follow
[li:v ənd dəʊnt lʊk ˈbæk, ˈaɪ wəʊnt ˈfɒləʊ]
We have nothing left, it's the end of our time
[wi həv ˈnʌθɪŋ left, ɪts ði end ɒv ˈaʊə ˈtaɪm]
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) new – [nju:] – новый
3) fool – [fu:l] – одурачить; обмануть
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставаться
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) end – [end] – конец
1) time – [ˈtaɪm] – время
We can't cry the pain away
[wi kænt kraɪ ðə peɪn əˈweɪ]
We can't find a need to stay
[wi kænt faɪnd ə ni:d tu steɪ]
There's no more rabbits in my hat to make things right
[ðeəz nəʊ mɔ: ˈræbɪts ɪn maɪ hæt tu ˈmeɪk ˈθɪŋz raɪt]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) cry – [kraɪ] – плакать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) need – [ni:d] – необходимость; нужда
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше нет
3) rabbit – [ˈræbɪt] – кролик
2) hat – [hæt] – шляпа
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
Out of my life, out of my mind
[aʊt ɒv maɪ laɪf, aʊt ɒv maɪ maɪnd]
Out of the tears we can't deny
[aʊt ɒv ðə ˈtɪəz wi kænt dɪˈnaɪ]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
We need to swallow all our pride
[wi ni:d tu ˈswɒləʊ ɔ:l ˈaʊə praɪd]
And leave this mess behind
[ənd li:v ðɪs mes bɪˈhaɪnd]
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить
2) pride – [praɪd] – гордость
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Out of my head, out of my bed
[aʊt ɒv maɪ hed, aʊt ɒv maɪ bed]
Out of the dreams we had, they're bad
[aʊt ɒv ðə dri:mz wi hæd, ˈðeə bæd]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) head – [ˈhed] – голова
2) bed – [bed] – кровать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
Tell them it's me who made you sad
[tel ðəm ɪts mi: hu: ˈmeɪd ju sæd]
Tell them the fairytale gone bad
[tel ðəm ðə ˈfeərɪteɪl ɡɒn bæd]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) who – [ˈhu:] – кто
2) make (made; made) sad – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) sæd] – расстроить; огорчить
3) fairytale – [ˈfeərɪteɪl] – сказка
2) go (went; gone) bad – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) bæd] – испортиться; приходить в негодность
Out of my life, out of my mind
[aʊt ɒv maɪ laɪf, aʊt ɒv maɪ maɪnd]
Out of the tears we can't deny
[aʊt ɒv ðə ˈtɪəz wi kænt dɪˈnaɪ]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
We need to swallow all our pride
[wi ni:d tu ˈswɒləʊ ɔ:l ˈaʊə praɪd]
And leave this mess behind
[ənd li:v ðɪs mes bɪˈhaɪnd]
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить
2) pride – [praɪd] – гордость
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
Out of my head, out of my bed
[aʊt ɒv maɪ hed, aʊt ɒv maɪ bed]
Out of the dreams we had, they're bad
[aʊt ɒv ðə dri:mz wi hæd, ˈðeə bæd]
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) head – [ˈhed] – голова
2) bed – [bed] – кровать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
Tell them it's me who made you sad
[tel ðəm ɪts mi: hu: ˈmeɪd ju sæd]
Tell them the fairytale gone bad
[tel ðəm ðə ˈfeərɪteɪl ɡɒn bæd]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) who – [ˈhu:] – кто
2) make (made; made) sad – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) sæd] – расстроить; огорчить
3) fairytale – [ˈfeərɪteɪl] – сказка
2) go (went; gone) bad – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) bæd] – испортиться; приходить в негодность
Tell them the fairytale gone bad
[tel ðəm ðə ˈfeərɪteɪl ɡɒn bæd]
Tell them the fairytale gone bad
[tel ðəm ðə ˈfeərɪteɪl ɡɒn bæd]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
3) fairytale – [ˈfeərɪteɪl] – сказка
2) go (went; gone) bad – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) bæd] – испортиться; приходить в негодность
Список слов:
1) ain’t – [eɪnt] – не (простонародная форма am/is/are/has/have not)
1) another – [əˈnʌðə] – еще один
1) behind – [bɪˈhaɪnd] – позади
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) end – [end] – конец
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за; следовать
1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – добираться до
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать; допускать; позволять
1) head – [ˈhed] – голова
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять; уходить; оставаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) look back – [lʊk ˈbæk] – оглядываться
1) make (made; made) right – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) raɪt] – исправлять
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) more than – [mɔ: ðæn] – более чем
1) need – [ni:d] – необходимость; нужда; нуждаться; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) new – [nju:] – новый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше нет
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего; ничто
1) out of – [aʊt ɒv] – вон; выгонять
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) plan – [plæn] – план
1) point – [pɔɪnt] – момент; точка
1) right – [raɪt] – верно; правильно
1) side – [saɪd] – сторона
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то; кое-что
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) turn back – [tɜ:n ˈbæk] – повернуть назад; возвращать назад
1) who – [ˈhu:] – кто
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой; испорченный (еще хуже; самый худший)
2) bed – [bed] – кровать
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) deny – [dɪˈnaɪ] – отрицать
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – ссориться
2) go (went; gone) bad – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) bæd] – испортиться; приходить в негодность
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно; срываться
2) hat – [hæt] – шляпа
2) lady – [ˈleɪdɪ] – леди
2) limit – [ˈlɪmɪt] – предел; лимит
2) make (made; made) a mistake – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ə mɪˈsteɪk] – ошибаться; совершать ошибку
2) make (made; made) sad – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) sæd] – расстроить; огорчить
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
2) pride – [praɪd] – гордость
2) realize – [ˈrɪəlaɪz] – осознать; понять
2) slowly – [ˈsləʊlɪ] – медленно; потихоньку
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – выдерживать; терпеть
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) walk – [wɔ:k] – уходить
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
3) fairytale – [ˈfeərɪteɪl] – сказка
3) fool – [fu:l] – одурачить; обмануть
3) mess – [ˈmes] – беспорядок
3) rabbit – [ˈræbɪt] – кролик
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы