Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I'm not always like this
It's something I become
A terrible weakness
In my nature, in my blood
always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться; превращаться
terrible – [ˈterəbl̩] – жуткий, страшный, ужасный
weakness – [ˈwi:knəs] – слабость
nature – [ˈneɪtʃə] – естество, характер, сущность
blood – [blʌd] – кровь
Save me, oh save me, save me from myself
Before I hurt somebody else again
save – [seɪv] – спасти, сохранить
before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
somebody – [ˈsʌmbədi] – кто-то; кто-либо
else – [ˈels] – еще
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Domino motion jump starts when we touch
The blackout approaching
Here it comes now, wish me luck
domino – [ˈdɒmɪnəʊ] – домино
motion – [məʊʃn] – движение
jump – [dʒʌmp] – ускорение; скачок
start – [stɑ:t] – начаться
touch – [tʌtʃ] – касаться, прикасаться
blackout – [ˈblækaʊt] – полное обесточивание; временное отсутствие сознания
approach – [əˈprəʊtʃ] – приближаться
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приближаться
wish me luck – [wɪʃ mi: lʌk] – пожелай мне удачи
It's all over, it's all over, it's all over in a flash
I can't remember,
What have I done now?
over – [ˈəʊvə] – законченный; завершившийся
in a flash – [ɪn ə flæʃ] – мгновенно; в один миг
remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее
wider – [waɪdə] – шире
dance – [dɑ:ns] – танцевать
take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – переправлять; доставлять
glittering – [ˈɡlɪtərɪŋ] – пышный, сверкающий, блестящий
cloud – [klaʊd] – облако
Oh, my head hurts
Oh dear, oh dear
head – [ˈhed] –голова
hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль
Oh dear! – [əʊ dɪə] – боже мой!
It's all over the papers
On the TV, wagging tongues
The artist's impression looks just like me
Only... better
all over – [ɔ:l ˈəʊvə] – везде; повсюду
paper – [peɪpə] – газета
TV – [ˌti:ˈvi:] – телевидение
wag – [wæɡ] – болтать
tongue – [tʌŋ] – язык
artist – [ˈɑ:tɪst] – актер
impression – [ɪmˈpreʃn] – пародия
look like – [lʊk ˈlaɪk] – выглядеть как; быть похожим
good (better, best) – [ɡʊd (ˈbetə, best)] – хороший (лучше, лучше всего)
Don't blame me, don't maim me, I can't help what I am
Oh, Lord knows I've tried to
blame – [bleɪm] – обвинять
maim – [meɪm] – калечить, ранить
can’t help – [kɑ:nt (kænt) help] – ничего не мочь поделать с ситуацией
Lord – [lɔ:d] – Бог
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
try (tried) – [traɪ (traɪd)] – пытаться, стараться, пробовать
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее
wider – [waɪdə] – шире
dance – [dɑ:ns] – танцевать
take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – переправлять; доставлять
glittering – [ˈɡlɪtərɪŋ] – пышный, сверкающий, блестящий
cloud – [klaʊd] – облако
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
Go, go faster wider, more, more get it down you
Dance, dance, take me over glittering cloud
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
faster – [ˈfɑ:stə] – быстрее
wider – [waɪdə] – шире
dance – [dɑ:ns] – танцевать
take (took; taken) over – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə] – переправлять; доставлять
glittering – [ˈɡlɪtərɪŋ] – пышный, сверкающий, блестящий
cloud – [klaʊd] – облако
Glittering cloud
Glittering cloud
Glittering cloud
Go, more, dance
glittering – [ˈɡlɪtərɪŋ] – пышный, сверкающий, блестящий
cloud – [klaʊd] – облако
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться
dance – [dɑ:ns] – танцевать
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
again | əˈɡen | вновь; снова; опять | Before I hurt somebody else again |
all over | ɔ:l ˈəʊvə | везде; повсюду | It's all over the papers, on the TV, wagging tongues |
always | ˈɔ:lweɪz | всегда | I'm not always like this |
approach | əˈprəʊtʃ | приближаться | The blackout approaching |
artist | ˈɑ:tɪst | актер | The artist's impression looks just like me, only... better |
become (became; become) | bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm) | становиться; превращаться | It's something I become |
before | bɪˈfɔ: | прежде чем; до того как | Before I hurt somebody else again |
blackout | ˈblækaʊt | полное обесточивание; временное отсутствие сознания | The blackout approaching |
blame | bleɪm | обвинять | Don't blame me, don't maim me, I can't help what I am |
blood | blʌd | кровь | A terrible weakness in my nature, in my blood |
can’t help | kɑ:nt (kænt) help | ничего не мочь поделать с ситуацией | Don't blame me, don't maim me, I can't help what I am |
cloud | klaʊd | облако | Dance, dance, take me over glittering cloud |
come (came; come) | kʌm (keɪm; kʌm) | приближаться | Here it comes now, wish me luck |
dance | dɑ:ns | танцевать | Dance, dance, take me over glittering cloud |
do\does (did; done) | dʊ\dʌz (dɪd; dʌn) | делать | I can't remember, what have I done now? |
domino | ˈdɒmɪnəʊ | домино | Domino motion jump starts when we touch |
else | ˈels | еще | Before I hurt somebody else again |
faster | ˈfɑ:stə | быстрее | Go, go faster wider, more, more get it down you |
glittering | ˈɡlɪtərɪŋ | пышный, сверкающий, блестящий | Dance, dance, take me over glittering cloud |
go (went; gone) | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) | идти; отправляться | Go, go faster wider, more, more get it down you |
good (better, best) | ɡʊd (ˈbetə, best) | хороший (лучше, лучше всего) | The artist's impression looks just like me, only... better |
head | ˈhed | голова | Oh, my head hurts, oh dear, oh dear |
hurt (hurt; hurt) | hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t) | причинить боль; ранить | Before I hurt somebody else again |
impression | ɪmˈpreʃn | пародия | The artist's impression looks just like me, only... better |
in a flash | ɪn ə flæʃ | мгновенно; в один миг | It's all over, it's all over, it's all over in a flash |
jump | dʒʌmp | ускорение; скачок | Domino motion jump starts when we touch |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | Oh, Lord knows I've tried to |
look like | lʊk ˈlaɪk | выглядеть как; быть похожим | The artist's impression looks just like me, only... better |
Lord | lɔ:d | Бог | Oh, Lord knows I've tried to |
maim | meɪm | калечить, ранить | Don't blame me, don't maim me, I can't help what I am |
motion | məʊʃn | движение | Domino motion jump starts when we touch |
nature | ˈneɪtʃə | естество, характер, сущность | A terrible weakness in my nature, in my blood |
Oh dear! | əʊ dɪə | боже мой! | Oh, my head hurts, oh dear, oh dear |
over | ˈəʊvə | законченный; завершившийся | It's all over, it's all over, it's all over in a flash |
paper | peɪpə | газета | It's all over the papers, on the TV, wagging tongues |
remember | rɪˈmembə | вспоминать; помнить | I can't remember, what have I done now? |
save | seɪv | спасти, сохранить | Save me, oh save me, save me from myself |
somebody | ˈsʌmbədi | кто-то; кто-либо | Before I hurt somebody else again |
something | ˈsʌmθɪŋ | что-то | It's something I become |
start | stɑ:t | начаться | Domino motion jump starts when we touch |
take (took; taken) over | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈəʊvə | переправлять; доставлять | Dance, dance, take me over glittering cloud |
terrible | ˈterəbl̩ | жуткий, страшный, ужасный | A terrible weakness in my nature, in my blood |
tongue | tʌŋ | язык | It's all over the papers, on the TV, wagging tongues |
touch | tʌtʃ | касаться, прикасаться | Domino motion jump starts when we touch |
try (tried) | traɪ (traɪd) | пытаться, стараться, пробовать | Oh, Lord knows I've tried to |
TV | ˌti:ˈvi: | телевидение | It's all over the papers, on the TV, wagging tongues |
wag | wæɡ | болтать | It's all over the papers, on the TV, wagging tongues |
weakness | ˈwi:knəs | слабость | A terrible weakness in my nature, in my blood |
wider | waɪdə | шире | Go, go faster wider, more, more get it down you |
wish me luck | wɪʃ mi: lʌk | пожелай мне удачи | Here it comes now, wish me luck |