Good-Bye песня итальянского певца Savage, выпущенная в 1989 году как сингл.

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

Goodbye (x 10)
[ˌɡʊdˈbaɪ]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай

Another cigarette, picked up my keys and left
[əˈnʌðə ˌsɪɡəˈret, pɪkt ʌp maɪ ki:z ənd left]

Those walls were closing in on me
[ðəʊz wɔ:lz wɜ: ˈkləʊzɪŋ ɪn ɒn mi:]

1) another – [əˈnʌðə] – еще одна
3) cigarette – [ˌsɪɡəˈret] – сигарета
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) key – [ki:] – ключ
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
2) wall – [wɔ:l] – стена
1) close in – [kləʊz ɪn] – наступать; окружать

The rain was falling down
[ðə reɪn wɒz ˈfɔ:lɪŋ daʊn]

I felt my heart just pound
[ˈaɪ felt maɪ hɑ:t dʒʌst paʊnd]

With thoughts of how we used to be
[wɪð ˈθɔ:ts ɒv ˈhaʊ wi ˈju:zd tu bi]

2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) fall (fell; fallen) down – [ˈfɑ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – падать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь
3) pound – [paʊnd] – сильно биться; колотиться
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше

It started months ago
[ɪt ˈstɑ:tɪd mʌnθs əˈɡəʊ]

Your distance on the phone
[jɔ: ˈdɪstəns ɒn ðə fəʊn]

I tried to change, so we'd agree
[ˈaɪ traɪd tu tʃeɪndʒ, ˈsəʊ wid əˈɡri:]

1) start – [stɑ:t] – начаться
2) month – [mʌnθ] – месяц
2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад
1) distance – [dɪstəns] – отдаленность; отстраненность
2) phone – [fəʊn] – телефон
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) change – tʃeɪndʒ] – меняться
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться; договориться

Do what you want to do
[du: ˈwɒt ju wɒnt tu du:]

I know that we are through
[ˈaɪ nəʊ ðət wi ɑ: θru:]

But tell me why you had to leave
[bʌt tel mi: waɪ ju həd tu li:v]

1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) what – [ˈwɒt] – что
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be through – [bi θruː] – порвать отношения
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) why – waɪ] – почему
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить

Goodbye, lonely words are in my mind
[ˌɡʊdˈbaɪ, ˈləʊnli ˈwɜ:dz ɑ: ɪn maɪ maɪnd]

Your eyes don't hide, your love has died
[jɔ: aɪz dəʊnt haɪd, jɔ: lʌv həz daɪd]

You're touching someone else tonight
[jɔ: ˈtʌtʃɪŋ ˈsʌmwʌn els təˈnaɪt]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) love – [lʌv] – любовь
2) die – [daɪ] – умереть
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) someone else – sʌmwʌn els] – кто-то другой
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью


So goodbye
[ˈsəʊ ˌɡʊdˈbaɪ]

Don't forget that you were mine
[dəʊnt fəˈɡet ðət ju wɜ: maɪn]

I'll try to keep my tears inside
[aɪl traɪ tuə ki:p maɪ ˈtɪəz ɪnˈsaɪd]

Goodbye (x7)
[ˌɡʊdˈbaɪ]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; сдержать; удерживать
3) tears – tɪəz] – слезы
2) inside – nˈsaɪd] – внутри

Goodbye
[ˌɡʊdˈbaɪ]

Lonely words are in my mind
ləʊnli ˈwɜ:dz ɑ: ɪn maɪ maɪnd]

Your eyes don't hide, your love has died
[jɔ: aɪz dəʊnt haɪd, jɔ: lʌv həz daɪd]

You're touching someone else tonight
[jɔ: ˈtʌtʃɪŋ ˈsʌmwʌn els təˈnaɪt]

Goodbye
[ˌɡʊdˈbaɪ]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
1) word – wɜ:d] – слово
1) mind – maɪnd] – мысли; ум
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) love – [lʌv] – любовь
2) die – [daɪ] – умереть
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) someone else – sʌmwʌn els] – кто-то другой
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

The clock is ticking loud
[ðə ˈklɒk ɪz ˈtɪkɪŋ laʊd]

It seems the only sound
t ˈsi:mz ði ˈəʊnli ˈsaʊnd]

That fills this empty place of need
[ðət fɪlz ðɪs ˈempti ˈpleɪs ɒv ni:d]

2) clock –klɒk] – часы
3) tick – [tɪk] – тикать
3) loud – [laʊd] – громкий
1) it seems –t ˈsi:mz] – кажется
1) only – [ˈəʊnlɪ] – единственный
1) sound – saʊnd] – звук
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) need – [ni:d] – необходимость; нужда

Reflections of your face
[rɪˈflekʃən̩z ɒv jɔ: feɪs]

Your lighter near the vase
[jɔ: ˈlaɪtə nɪə ðə veɪs]

Your lipstick on the glass by me
[jɔ: ˈlɪpstɪk ɒn ðə ɡlɑ:s baɪ mi:]

2) reflection – [rɪˈflekʃən̩] – отблеск; отсвет; отражение
1) face – [feɪs] – лицо
3) lighter – [laɪtə] – зажигалка
1) near – [nɪə] – возле; рядом
3) vase – [veɪs/vɑ:z] – ваза
4) lipstick – [lɪpstɪk] – губная помада
2) glass –lɑ:s] – бокал; стакан

Goodbye
[ˌɡʊdˈbaɪ]

Lonely words are in my mind
ləʊnli ˈwɜ:dz ɑ: ɪn maɪ maɪnd]

Your eyes don't hide, your love has died
[jɔ: aɪz dəʊnt haɪd, jɔ: lʌv həz daɪd]

You're touching someone else tonight
[jɔ: ˈtʌtʃɪŋ ˈsʌmwʌn els təˈnaɪt]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
1) word – wɜ:d] – слово
1) mind – maɪnd] – мысли; ум
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) love – [lʌv] – любовь
2) die – [daɪ] – умереть
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
1) someone else – sʌmwʌn els] – кто-то другой
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью

So goodbye
[ˈsəʊ ˌɡʊdˈbaɪ]

Don't forget that you were mine
[dəʊnt fəˈɡet ðət ju wɜ: maɪn]

I'll try to keep my tears inside
[aɪl traɪ tuə ki:p maɪ ˈtɪəz ɪnˈsaɪd]

Goodbye
[ˌɡʊdˈbaɪ]

3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; сдержать; удерживать
3) tears – tɪəz] – слезы
2) inside – nˈsaɪd] – внутри

Список слов:

1) another – [əˈnʌðə] – еще одна
1) be through – [bi θruː] – порвать отношения
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – меняться
1) close in – [kləʊz ɪn] – наступать; окружать
1) distance – [dɪstəns] – отдаленность; отстраненность
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) it seems – [ɪt ˈsi:mz] – кажется
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; сдержать; удерживать
1) key – [ki:] – ключ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) love – [lʌv] – любовь
1) mind – [ˈmaɪnd] – мысли; ум
1) near – [nɪə] – возле; рядом
1) need – [ni:d] – необходимость; нужда
1) only – [ˈəʊnlɪ] – единственный
1) place – [ˈpleɪs] – место
1) someone else – sʌmwʌn els] – кто-то другой
1) sound – saʊnd] – звук
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) tell (told; told) –tel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) thought – [ˈθɔ:t] – мысль
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) used to – [ˈju:zd tu:] – раньше
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) ago – [əˈɡəʊ] – тому назад
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться; договориться
2) clock –klɒk] – часы
2) die – [daɪ] – умереть
2) empty – [ˈemptɪ] – пустой
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) down – [ˈfɑ:l (fel; ˈfɔ:lən) ˈdaʊn] – падать
2) fill – [fɪl] – заполнять; наполнять
2) forget (forgot; forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt; fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) glass – [ɡlɑ:s] – бокал; стакан
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) month – [mʌnθ] – месяц
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) reflection – [rɪˈflekʃən̩] – отблеск; отсвет; отражение
2) touch – [tʌtʃ] – касаться; прикасаться
2) wall – [wɔ:l] – стена
3) cigarette – sɪɡəˈret] – сигарета
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) lighter – [laɪtə] – зажигалка
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
3) loud – [laʊd] – громкий
3) pound – [paʊnd] – сильно биться; колотиться
3) tears – tɪəz] – слезы
3) tick – [tɪk] – тикать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
3) vase – [veɪs/vɑ:z] – ваза
4) lipstick – [lɪpstɪk] – губная помада