"Greatest Love of All" песня 1977-го года, записанная George Benson для автобиографического фильма о Мухаммеде Али "The Greatest". В 1986-ом году эту песню записала Уитни Хьюстон для альбома "Whitney Houston".

 

  

Текст песни Whitney Houston - Greatest Love Of All

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me
 
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
 
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
 
I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
 
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
 
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
 
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
 
And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Перевод незнакомых слов
 
lead the way – [li:d ðə ˈweɪ] – лидировать, проявить инициативу, сделать первый шаг
possess – [pəˈzes] – обладать, иметь
sense – [sens] – чувство
pride – [praɪd] – гордость, самоуважение
laughter – [lɑ:ftə] – смех
remind – [rɪˈmaɪnd] – напоминать
search – [sɜ:tʃ] – искать
look up to – [lʊk ʌp tu:] – ориентироваться на
fulfill – [fʊlˈfɪl] – удовлетворять
lonely – [ləʊnli] – одинокий
place – [pleɪs] – место
depend – [dɪˈpend] – полагаться, зависеть
decide – [dɪˈsaɪd] – решать
shadow – [ʃædəʊ] – тень
fail – [feɪl] – терпеть неудачу
succeed – [səkˈsi:d] – добиваться успеха, достигать цели
at least – [ət li:st] – по крайней мере, хотя бы
matter – [mætə] – иметь значение
dignity – [dɪɡnɪti] – достоинство, гордость
achieve – ˈtʃi:v] – достичь
strength – [streŋθ] – сила