"God Only Knows" песня 1966 года из 11-го альбома американской группы "The Beach Boys" - "Pet Sounds".

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

I may not always love you
ˈaɪ meɪ nɒt ˈɔ:lweɪz lʌv ju

But long as there are stars above you
bʌt ˈlɒŋ əz ðeə ɑ: stɑ:z əˈbʌv ju

1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) love – [lʌv] – любить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
2) star – [stɑ:] – звезда
1) above – [əˈbʌv] – наверху; над

You never need to doubt it
ju ˈnevə ni:d tu daʊt ɪt

I'll make you so sure about it
aɪl ˈmeɪk ju ˈsəʊ ʃɔ: əˈbaʊt ɪt

1) never – nevə] – никогда
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) doubt – [ˈdaʊt] – сомневаться
1) make (made; made) sure – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃɔ:] – убедить; удостоверить; уверить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) about – [əˈbaʊt] – о; об

God only knows what I'd be without you
ɡɒd ˈəʊnli nəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju

2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

If you should ever leave me
ɪf ju ʃud ˈevə li:v mi:

Though life would still go on, believe me
ðəʊ laɪf wʊd stɪl ɡəʊ ɒn, bɪˈli:v mi:

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить

The world could show nothing to me
ðə wɜ:ld kud ʃəʊ ˈnʌθɪŋ tu mi:

So what good would living do me?
ˈsəʊ ˈwɒt ɡʊd wʊd ˈlɪvɪŋ du: mi:

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) what – [ˈwɒt] – что
1) good – [ɡʊd] – прок; добро; польза; благо
1) living –lɪvɪŋ] – жизнь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

God only knows what I'd be without you
ɡɒd ˈəʊnli nəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju

2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

God only knows what I'd be without you
ɡɒd ˈəʊnli nəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju

2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

If you should ever leave me
ɪf ju ʃud ˈevə li:v mi:

Though life would still go on, believe me
ðəʊ laɪf wʊd stɪl ɡəʊ ɒn, bɪˈli:v mi:

1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить

The world could show nothing to me
ðə wɜ:ld kud ʃəʊ ˈnʌθɪŋ tu mi:

So what good would living do me?
ˈsəʊ ˈwɒt ɡʊd wʊd ˈlɪvɪŋ du: mi:

1) world – [wɜ:ld] – мир
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) what – [ˈwɒt] – что
1) good – [ɡʊd] – прок; добро; польза; благо
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – жизнь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать

God only knows what I'd be without you
ɡɒd ˈəʊnli nəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju

2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

God only knows what I'd be without you
ɡɒd ˈəʊnli nəʊz ˈwɒt aɪd bi wɪðˈaʊt ju

2) God – [ɡɒd] – Бог
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) without – [wɪðˈaʊt] – без

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) above – [əˈbʌv] – наверху; над
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь; когда-либо
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) good – [ɡʊd] – прок; добро; польза; благо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) living – [ˈlɪvɪŋ] – жизнь
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) make (made; made) sure – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ʃɔ:] – убедить; удостоверить; уверить
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – nevə] – никогда
1) nothing –nʌθɪŋ] – ничего
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) still – stɪl] – все ещё; по-прежнему
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) what – wɒt] – что; какой
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) doubt –daʊt] – сомневаться
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) star – [stɑ:] – звезда