I Saved the World Today

ˈaɪ seɪvd ðə wɜ:ld təˈdeɪ
Я спасла сегодня мир
 
2) save – [seɪv] – спасать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
 

"I Saved the World Today" песня, записанная британским дуэтом Eurythmics. Вышла как сингл 17 Ноября 1999-го года.

 

 
Monday finds you like a bomb
ˈmʌndeɪ faɪndz ju ˈlaɪk ə bɒm
Понедельник сваливается на тебя как бомба
 
That's been left ticking there too long
ðæts bi:n left ˈtɪkɪŋ ðeə tu: ˈlɒŋ
Оставленная тикать довольно давно
 
You're bleeding
jɔ: ˈbli:dɪŋ
Ты истекаешь кровью
 
3) Monday –ndeɪ] – понедельник
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
3) bomb – [m] – бомба
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставлять
3) tick – [tɪk] – тикать
1) too long – [tu: lɒŋ] – слишком долго
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
 
Some days, there's nothing left to learn
sʌm deɪz ðeəz ˈnʌθɪŋ left tu lɜ:n
Дни не оставляют после себя ничего
 
From the point of no return
frɒm ðə pɔɪnt ɒv nəʊ rɪˈtɜ:n
Из точки невозврата
 
You're leaving
jɔ: ˈli:vɪŋ
Ты уходишь
 
1) day – [deɪ] – день
1) nothing –θɪŋ] – ничего
1) leave (left; left) –li:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться; уходить
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
1) point of no return – [pɔɪnt ɒv nəʊ rɪˈtɜ:n] – точка невозврата; критический момент
1) point – [pɔɪnt] – момент; точка; пункт
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращение
 
Hey, hey, I saved the world today
heɪ heɪ ˈaɪ seɪvd ðə wɜ:ld təˈdeɪ
Эй, эй, я спасла сегодня мир
 
Everybody's happy now
ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
Теперь все счастливы
 
The bad thing's gone away
ðə bæd ˈθɪŋz ɡɒn əˈweɪ
Всё плохое исчезло
 
2) save – [seɪv] – спасать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
 
And everybody's happy now
ənd ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
И теперь все счастливы
 
The good thing's here to stay
ðə ɡʊd ˈθɪŋz hɪə tu steɪ
Остаётся только хорошее
 
Please let it stay
pli:z let ɪt steɪ
Пожалуйста, пусть оно останется
 
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) thing –θɪŋ] – вещь
2) stay – steɪ] – оставаться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать; пусть
 
There's a million mouths to feed
ðeə ɑ: ˈmɪlɪən maʊðz tu fi:d
В мире миллионы голодающих
 
And I’ve got everything I need
ənd aɪv ˈɡɒt ˈevrɪθɪŋ ˈaɪ ni:d
А у меня есть всё, что нужно
 
I'm breathing
aɪm ˈbri:ðɪŋ
Я дышу
 
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) mouth – [maʊθ] – рот
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – накормить
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
3) breathe – [bri:ð] – дышать
 
There's a hurting thing inside
ðeəz ə ˈhɜ:tɪŋ ˈθɪŋ ɪnˈsaɪd
Внутри болит моя душа
 
But I've got everything to hide
bʌt aɪv ˈɡɒt ˈevrɪθɪŋ tu haɪd
Но у меня есть всё, чтоб это скрыть
 
I'm grieving
aɪm ˈɡri:vɪŋ
Я горюю
 
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; болеть
1) thing –θɪŋ] – вещь
2) inside – saɪd] – внутри
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь; быть должным
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (hɪd; hɪd/ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
4) grieve – [ˈɡri:v] – горевать; глубоко опечалиться
 
Hey, hey, I saved the world today
heɪ heɪ ˈaɪ seɪvd ðə wɜ:ld təˈdeɪ
Эй, эй, я спасла сегодня мир
 
And everybody's happy now
ənd ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
Теперь все счастливы
 
The bad thing's gone away
ðə bæd ˈθɪŋz ɡɒn əˈweɪ
Всё плохое исчезло
 
2) save – [seɪv] – спасать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
 
And everybody's happy now
ənd ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
И теперь все счастливы
 
The good thing's here to stay
ðə ɡʊd ˈθɪŋz hɪə tu steɪ
Остаётся только хорошее
 
Please let it stay, let it stay, let it stay
pli:z let ɪt steɪ let ɪt steɪ let ɪt steɪ
Пожалуйста, пусть оно останется, пусть останется, пусть останется
 
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) thing –θɪŋ] – вещь
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
 
Do de do do do
du: də du: du: du:
 
The good thing
ðə ɡʊd ˈθɪŋ
Хорошее
 
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
 
(x2) Hey, hey, I saved the world today
heɪ heɪ ˈaɪ seɪvd ðə wɜ:ld təˈdeɪ
Эй, эй, я спасла сегодня мир
 
And everybody's happy now
ənd ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
Теперь все счастливы
 
The bad thing's gone away
ðə bæd ˈθɪŋz ɡɒn əˈweɪ
Всё плохое исчезло
 
2) save – [seɪv] – спасать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
2) bad (worse; worst) – [bæd (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
 
And everybody's happy now
ənd ˈevrɪˌbɒdiz ˈhæpi naʊ
И теперь все счастливы
 
The good thing's here to stay
ðə ɡʊd ˈθɪŋz hɪə tu steɪ
Остаётся только хорошее
 
Please let it stay (x2)
pli:z let ɪt steɪ
Пожалуйста, пусть оно останется
 
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) happy – pi] – счастливый; довольный
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) thing –θɪŋ] – вещь
2) stay – steɪ] – оставаться
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
 
Список слов:
 
1) day – [deɪ] – день
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь; быть должным
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – оставаться; уходить
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; давать
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный; похожий
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) nothing –θɪŋ] – ничего
1) point – [pɔɪnt] – момент; точка; пункт
1) point of no return – [pɔɪnt ɒv nəʊ rɪˈtɜ:n] – точка невозврата; критический момент
1) return – [rɪˈtɜ:n] – возвращение
1) thing –θɪŋ] – вещь
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) too long – [tu: lɒŋ] – слишком долго
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) bad (worse; worst) – [d (wɜ:s; wɜ:st)] – плохой (еще хуже; самый худший)
2) everybody – evrɪˌdɪ] – каждый; всякий
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – накормить
2) happy – pi] – счастливый; довольный
2) hide (hid; hid/hidden) – [haɪd (d; d/ˈdn̩)] – скрывать; прятать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; болеть
2) inside – saɪd] – внутри
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
2) million –ljən] – миллион
2) mouth – [maʊθ] – рот
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) save – [seɪv] – спасать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
3) bleed (bled; bled) – [bli:d (bled; bled)] – кровоточить; истекать кровью
3) bomb – [bɒm] – бомба
3) breathe – [bri:ð] – дышать
3) Monday – [ˈmʌndeɪ] – понедельник
3) tick – [tɪk] – тикать
4) grieve – [ˈɡri:v] – горевать; глубоко опечалиться