"Haven’t Met You Yet" песня 2009-го года из четвертого альбома "Crazy Love" канадского певца Michael Bublé's.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I'm not surprised, not everything lasts
[aɪm nɒt səˈpraɪzd, nɒt ˈevrɪθɪŋ lɑ:sts]
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
[aɪv ˈbrəʊkən maɪ hɑ:t ˈsəʊ ˈmeni ˈtaɪmz, ˈaɪ stɒpt ˈki:pɪŋ træk]
2) surprised – [səˈpraɪzd] – удивленный
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – столько; так много
1) time – [ˈtaɪm] – раз
2) stop – [stɒp] – перестать
2) keep (kept; kept) track – [ki:p (kept; kept) træk] – вести счет; отслеживать
Talk myself in, I talk myself out
[ˈtɔ:k maɪˈself ɪn, ˈaɪ ˈtɔ:k maɪˈself aʊt]
I get all worked up, then I let myself down
[ˈaɪ ˈɡet ɔ:l wɜ:kt ʌp, ðen ˈaɪ let maɪˈself daʊn]
1) talk in – [ˈtɔ:k ɪn] – уговорить
1) talk out – [ˈtɔ:k ˈaʊt] – отговорить
1) get (got; got/gotten) worked up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) wɜ:kt ʌp] – накручиваться себя; заводиться; переволноваться
1) let (let; let) down – [ˈlet (let; let) ˈdaʊn] – разочаровать; подвести
I tried so very hard not to lose it
[ˈaɪ traɪd ˈsəʊ ˈveri hɑ:d nɒt tu lu:z ɪt]
I came up with a million excuses
[ˈaɪ keɪm ʌp wɪð ə ˈmɪlɪən ɪkˈskju:səz]
I thought, I thought of every possibility
[ˈaɪ ˈθɔ:t, ˈaɪ ˈθɔ:t ɒv ˈevri ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ]
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) very – [ˈveri] – очень
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) come (came; come) up – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] – приехать; появиться
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
3) excuse – [ɪkˈskju:s] – оправдание; извинение
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
2) possibility – [ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ] – возможность
And I know someday that it'll all turn out
[ənd ˈaɪ nəʊ ˈsʌmdeɪ ðət ˈɪtl̩ ɔ:l tɜ:n aʊt]
You'll make me work, so we can work to work it out
[jul ˈmeɪk mi: ˈwɜ:k, ˈsəʊ wi kən ˈwɜ:k tu ˈwɜ:k ɪt aʊt]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – получаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; действовать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) work (worked/wrought; worked/wrought) out – [wɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) aʊt] – удаваться; налаживаться; получаться
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
[ənd ˈaɪ ˈprɒmɪs ju, kɪd, ðət ˈaɪ ɡɪv ˈsəʊ ˈmʌtʃ mɔ: ðən ˈaɪ ˈɡet]
I just haven't met you yet
[ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) kid – [kɪd] – малыш
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) yet – [jet] – ещё
I might have to wait, I'll never give up
[ˈaɪ maɪt həv tu weɪt, aɪl ˈnevə ɡɪv ʌp]
I guess it's half timing, and the other half's luck
[ˈaɪ ɡes ɪts hɑ:f ˈtaɪmɪŋ, ənd ði ˈʌðə hɑ:fs lʌk]
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
2) wait – [weɪt] – ждать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – сдаться
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
1) half – [hɑ:f] – половина
2) timing – [ˈtaɪmɪŋ] – сроки; время осуществления; затраты времени
3) luck – [lʌk] – везение; удача
Wherever you are, whenever it's right
[ˌweəˈrevə ju ɑ: wenˈevə ɪts raɪt]
You'll come out of nowhere and into my life
[jul kʌm aʊt ɒv ˈnəʊweə ənd ˈɪntu maɪ laɪf]
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – где бы ни
2) whenever – [wenˈevə] – когда бы ни
1) right – [raɪt] – правильный; подходящий
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – ниоткуда
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
And I know that we can be so amazing
[ənd ˈaɪ nəʊ ðət wi kən bi ˈsəʊ əˈmeɪzɪŋ]
And, baby, your love is gonna change me
[ænd, ˈbeɪbi, jɔ: lʌv ɪz ˈɡɒnə tʃeɪndʒ mi:]
And now I can see every possibility
[ənd naʊ ˈaɪ kən ˈsi: ˈevri ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
1) love – [lʌv] – любовь
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
2) possibility – [ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ] – возможность
And somehow I know that it'll all turn out
[ənd ˈsʌmhaʊ ˈaɪ nəʊ ðət ˈɪtl̩ ɔ:l tɜ:n aʊt]
You'll make me work, so we can work to work it out
[jul ˈmeɪk mi: ˈwɜ:k, ˈsəʊ wi kən ˈwɜ:k tu ˈwɜ:k ɪt aʊt]
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – так или иначе
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – получаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; действовать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) work (worked/wrought; worked/wrought) out – [wɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) aʊt] – удаваться; налаживаться; получаться
And I promise you, kid, I give so much more than I get
[ənd ˈaɪ ˈprɒmɪs ju, kɪd, ˈaɪ ɡɪv ˈsəʊ ˈmʌtʃ mɔ: ðən ˈaɪ ˈɡet]
I just haven't met you yet
[ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) kid – [kɪd] – малыш
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) yet – [jet] – ещё
They say all's fair in love and war
[ˈðeɪ ˈseɪ ˈɒlz feə ɪn lʌv ənd wɔ:]
But I won't need to fight it
[bʌt ˈaɪ wəʊnt ni:d tu faɪt ɪt]
We'll get it right and we'll be united
[wil ˈɡet ɪt raɪt ənd wil bi ju:ˈnaɪtɪd]
1) they say – [ˈðeɪ ˈseɪ] – говорят
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) fair – [feə] – честный; справедливый; законный; благоприятный
1) love – [lʌv] – любовь
1) war – [wɔ:] – война
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) get (got; got/gotten) right – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) raɪt] – сделать как надо
3) united – [ju:ˈnaɪtɪd] – единый; объединенный
And I know that we can be so amazing
[ənd ˈaɪ nəʊ ðət wi kən bi ˈsəʊ əˈmeɪzɪŋ]
And being in your life is gonna change me
[ənd ˈbi:ɪŋ ɪn jɔ: laɪf ɪz ˈɡɒnə tʃeɪndʒ mi:]
And now I can see every single possibility
[ənd naʊ ˈaɪ kən ˈsi: ˈevri ˈsɪŋɡl̩ ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый; все до единого
2) possibility – [ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ] – возможность
And someday I know it'll all turn out
[ənd ˈsʌmdeɪ ˈaɪ nəʊ ˈɪtl̩ ɔ:l tɜ:n aʊt]
And I'll work to work it out
[ənd aɪl ˈwɜ:k tu ˈwɜ:k ɪt aʊt]
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – получаться
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; действовать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) out – [wɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) aʊt] – удаваться; налаживаться; получаться
Promise you, kid, I'll give more than I get
[ˈprɒmɪs ju, kɪd, aɪl ɡɪv mɔ: ðən ˈaɪ ˈɡet]
Than I get, than I get, than I get
[ðən ˈaɪ ˈɡet, ðən ˈaɪ ˈɡet, ðən ˈaɪ ˈɡet]
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) kid – [kɪd] – малыш
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) more – [mɔ:] – больше
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
Oh, you know it'll all turn out
[əʊ, ju nəʊ ˈɪtl̩ ɔ:l tɜ:n aʊt]
And you'll make me work so we can work to work it out
[ənd jul ˈmeɪk mi: ˈwɜ:k ˈsəʊ wi kən ˈwɜ:k tu ˈwɜ:k ɪt aʊt]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – получаться
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; действовать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) work (worked/wrought; worked/wrought) out – [wɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) aʊt] – удаваться; налаживаться; получаться
And I promise you kid to give so much more than I get
[ənd ˈaɪ ˈprɒmɪs ju kɪd tu ɡɪv ˈsəʊ ˈmʌtʃ mɔ: ðən ˈaɪ ˈɡet]
Yeah, I just haven't met you yet
[jeə, ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) kid – [kɪd] – малыш
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) yet – [jet] – ещё
I just haven't met you yet
[ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
Oh, promise you, kid
[əʊ, ˈprɒmɪs ju, kɪd]
To give so much more than I get
[tu ɡɪv ˈsəʊ ˈmʌtʃ mɔ: ðən ˈaɪ ˈɡet]
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) yet – [jet] – ещё
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
3) kid – [kɪd] – малыш
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
I said love, love, love, love
[ˈaɪ ˈsed lʌv, lʌv, lʌv, lʌv]
Love, love, love, love
[lʌv, lʌv, lʌv, lʌv]
(I just haven't met you yet)
[ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
Love, love, love, love
[lʌv, lʌv, lʌv, lʌv]
Love, love
[lʌv, lʌv]
I just haven't met you yet
[ˈaɪ dʒʌst ˈhævn̩t met ju jet]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) love – [lʌv] – любовь
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) yet – [jet] – ещё
Список слов:
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) change – [ˈtʃeɪndʒ] – изменять; менять
1) come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить; появляться
1) come (came; come) up – [kʌm (keɪm; kʌm) ʌp] – приехать; появиться
1) every – [ˈevrɪ] – каждый; любой
1) every single – [ˈevrɪ ˈsɪŋɡl̩] – каждый; все до единого
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) get (got; got/gotten) worked up – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) wɜ:kt ʌp] – накручиваться себя; заводиться; переволноваться
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать
1) give (gave; given) up – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp] – сдаться
1) half – [hɑ:f] – половина
1) hard – [hɑ:d] – усердно; сильно
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжатся; длиться
1) let (let; let) down – [ˈlet (let; let) ˈdaʊn] – разочаровать; подвести
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) may (might) – [meɪ (maɪt)] – мочь; быть вероятным
1) meet (met; met) – [mi:t (met; met)] – встречать; познакомиться
1) more – [mɔ:] – больше
1) much more – [ˈmʌtʃ mɔ:] – намного больше
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) right – [raɪt] – правильный; подходящий
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) so many – [ˈsəʊ ˈmenɪ] – столько; так много
1) talk in – [ˈtɔ:k ɪn] – уговорить
1) talk out – [ˈtɔ:k ˈaʊt] – отговорить
1) they say – [ˈðeɪ ˈseɪ] – говорят
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) turn out – [tɜ:n aʊt] – получаться
1) very – [ˈveri] – очень
1) war – [wɔ:] – война
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; действовать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) out – [wɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t) aʊt] – удаваться; налаживаться; получаться
1) yet – [jet] – ещё
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать
2) fair – [feə] – честный; справедливый; законный; благоприятный
2) fight (fought; fought) – [faɪt (ˈfɔ:t; ˈfɔ:t)] – бороться; сражаться
2) get (got; got/gotten) right – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) raɪt] – сделать как надо
2) guess – [ɡes] – полагать; считать; предполагать
2) keep (kept; kept) track – [ki:p (kept; kept) træk] – вести счет; отслеживать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) million – [ˈmɪljən] – миллион
2) nowhere – [ˈnəʊweə] – ниоткуда
2) possibility – [ˌpɒsɪˈbɪlɪtɪ] – возможность
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещать
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – так или иначе
2) stop – [stɒp] – перестать
2) surprised – [səˈpraɪzd] – удивленный
2) timing – [ˈtaɪmɪŋ] – сроки; время осуществления; затраты времени
2) wait – [weɪt] – ждать
2) whenever – [wenˈevə] – когда бы ни
2) wherever – [ˌweəˈrevə] – где бы ни
3) amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный; поразительный
3) excuse – [ɪkˈskju:s] – оправдание; извинение
3) kid – [kɪd] – малыш
3) luck – [lʌk] – везение; удача
3) united – [ju:ˈnaɪtɪd] – единый; объединенный
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) someday – [ˈsʌmdeɪ] – однажды