"How Deep Is Your Love" песня, записанная группой Bee Gees в 1977. Песня вошла в саундтрек к фильму "Лихорадка субботнего вечера".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I know your eyes in the morning sun
ˈaɪ nəʊ jɔ: aɪz ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ sʌn
I feel you touch me in the pouring rain
ˈaɪ fi:l ju tʌtʃ mi: ɪn ðə ˈpɔ:rɪŋ reɪn
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – узнавать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утренний; утро
2) sun – [sʌn] – солнце
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
3) pouring – [pɔ:rɪŋ] – проливной
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
And the moment that you wander far from me
ənd ðə ˈməʊmənt ðət ju ˈwɒndə fɑ: frɒm mi:
I wanna feel you in my arms again
ˈaɪ ˈwɒnə fi:l ju ɪn maɪ ɑ:mz əˈɡen
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
3) wander – [wɒndə] – бродить; скитаться
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
And you come to me on a summer breeze
ənd ju kʌm tu mi: ɒn ə ˈsʌmə bri:z
Keep me warm in your love and then softly leave
ki:p mi: wɔ:m ɪn jɔ: lʌv ənd ðen ˈsɒftli li:v
And it's me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tu ʃəʊ
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
2) warm – [wɔ:m] – согретый
1) love – [lʌv] – любовь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we're living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
I believe in you, you know the door to my very soul
ˈaɪ bɪˈli:v ɪn ju, ju nəʊ ðə dɔ: tu maɪ ˈveri səʊl
You're the light in my deepest darkest hour
jɔ: ðə laɪt ɪn maɪ ˈdi:pɪst ˈdɑ:kɪst ˈaʊə
You're my saviour when I fall
jɔ: maɪ ˈseɪvɪə wen ˈaɪ fɔ:l
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) door – [dɔ:] – дверь
1) very – [ˈveri] – самый
2) soul – [səʊl] – душа
1) light – [laɪt] – свет
1) deep – [di:pɪst] – насыщенный; темный; глубокий
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) hour – [ˈaʊə] – час
4) saviour – [seɪvɪə] – спаситель
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
And you may not think I care for you
ənd ju meɪ nɒt ˈθɪŋk ˈaɪ keə fɔ: ju
When you know down inside that I really do
wen ju nəʊ daʊn ɪnˈsaɪd ðət ˈaɪ ˈrɪəli du:
And it's me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tə ʃəʊ
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) care – [keə] – заботиться, беспокоиться, любить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we're living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
And you come to me on a summer breeze
ənd ju kʌm tu mi: ɒn ə ˈsʌmə bri:z
Keep me warm in your love and then softly leave
ki:p mi: wɔ:m ɪn jɔ: lʌv ənd ðen ˈsɒftli li:v
And it's me you need to show
ənd ɪts mi: ju ni:d tu ʃəʊ
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
2) warm – [wɔ:m] – согретый
1) love – [lʌv] – любовь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
How deep is your love? How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we're living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv?
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we're living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
How deep is your love?
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv?
How deep is your love? I really need to learn
ˈhaʊ di:p ɪz jɔ: lʌv? ˈaɪ ˈrɪəli ni:d tu lɜ:n
1) deep – [di:pɪst] – глубокий
1) love – [lʌv] – любовь
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) need – [ni:d] – надо; нужно
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
Cause we're living in a world of fools, breaking us down
kɔ:z wɪə ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld ɒv fu:lz, ˈbreɪkɪŋ ʌs daʊn
When they all should let us be, we belong to you and me
wen ˈðeɪ ɔ:l ʃud let ʌs bi, wi bɪˈlɒŋ tu ju ənd mi:
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
3) fool – [fu:l] – дурак
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
Список слов:
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) care – [keə] – заботиться, беспокоиться, любить
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) deep – [di:pɪst] – насыщенный; темный; глубокий
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – держать; хранить; поддерживать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить
1) let (let; let) be – [let (let; let) bi] – оставлять в покое
1) light – [laɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любовь
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) need – [ni:d] – надо; нужно
1) really – [ˈrɪəli] – действительно; на самом деле
1) show (showed; shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd; ˈʃoʊn)] – показать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) very – [ˈveri] – самый
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – принадлежать
2) break (broke; broken) down – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) daʊn] – сломать, разрушать
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) door – [dɔ:] – дверь
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) hour – [ˈaʊə] – час
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утренний; утро
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) softly – [sɒftli] – тихо; неторопливо; медленно; бесшумно
2) soul – [səʊl] – душа
2) summer – [ˈsʌmə] – летний; лето
2) sun – [sʌn] – солнце
2) touch – [tʌtʃ] – касаться
2) warm – [wɔ:m] – согретый
3) breeze – [bri:z] – легкий ветерок; бриз
3) fool – [fu:l] – дурак
3) pouring – [pɔ:rɪŋ] – проливной
3) wander – [wɒndə] – бродить; скитаться
4) saviour – [seɪvɪə] – спаситель
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть