"Hungry Eyes" песня 1987 года, исполненная Eric Carmen из фильма Грязные танцы.

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

I've been meaning to tell you
[aɪv bi:n ˈmiːnɪŋ tu tel ju]

I've got this feeling that won't subside
[aɪv ˈɡɒt ðɪs ˈfi:lɪŋ ðət wəʊnt səbˈsaɪd]

I look at you and I fantasize
[ˈaɪ lʊk ət ju ənd ˈaɪ ˈfæntəˌsaɪz]

You're mine tonight
[jɔ: maɪn təˈnaɪt]

Now I've got you in my sights
[naʊ aɪv ˈɡɒt ju ɪn maɪ saɪts]

1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – намереваться
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
4) subside – [səbˈsaɪd] – стихать; утихать
1) look at – lʊk ət] – смотреть на
4) fantasize – fæntəˌsaɪz] – фантазировать
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения

With these hungry eyes
[wɪð ði:z ˈhʌŋɡri aɪz]

One look at you and I can't disguise
[wʌn lʊk ət ju ənd ˈaɪ kænt dɪsˈɡaɪz]

I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

I feel the magic between you and I
aɪ fi:l ðə ˈmædʒɪk bɪˈtwi:n ju ənd ˈaɪ]

3) hungry – hʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) look – lʊk] – взгляд
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
3) disguise – [dɪsˈɡaɪz] – скрывать; утаивать
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) between – [bɪˈtwi:n] – между

I wanna hold you so hear me out
aɪ ˈwɒnə həʊld ju ˈsəʊ hɪə mi: aʊt]

I wanna show you what love's all about
aɪ ˈwɒnə ʃəʊ ju ˈwɒt lʌvz ɔ:l əˈbaʊt]

Darling tonight, now I've got you in my sights
dɑ:lɪŋ təˈnaɪt, naʊ aɪv ˈɡɒt ju ɪn maɪ saɪts]

4) wanna = want to – wɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
2) hear (heard; heard) out – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d) aʊt] – выслушать
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) what – wɒt] – что; какой
1) love – [lʌv] – любовь
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
3) darling – dɑ:lɪŋ] – дорогая; милая
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения

With these hungry eyes
[wɪð ði:z ˈhʌŋɡri aɪz]

One look at you and I can't disguise
[wʌn lʊk ət ju ənd ˈaɪ kænt dɪsˈɡaɪz]

I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

I feel the magic between you and I
aɪ fi:l ðə ˈmædʒɪk bɪˈtwi:n ju ənd ˈaɪ]

3) hungry – hʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) look – lʊk] – взгляд
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
3) disguise – [dɪsˈɡaɪz] – скрывать; утаивать
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) between – [bɪˈtwi:n] – между


I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

Now I've got you in my sights
[naʊ aɪv ˈɡɒt ju ɪn maɪ saɪts]

With those hungry eyes
[wɪð ðəʊz ˈhʌŋɡri aɪz]

Now did I take you by surprise
[naʊ dɪd ˈaɪ teɪk ju baɪ səˈpraɪz]

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
3) hungry – hʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения
2) take (took; taken) by surprise – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) baɪ səˈpraɪz] – захватить врасплох

I need you to see
aɪ ni:d ju tu ˈsi:]

This love was meant to be
[ðɪs lʌv wɒz ment tu bi]

1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) love – [lʌv] – любовь
2) meant – [ment] – предназначенный
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – предназначаться
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

One look at you and I can't disguise
[wʌn lʊk ət ju ənd ˈaɪ kænt dɪsˈɡaɪz]

I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

I feel the magic between you and I
aɪ fi:l ðə ˈmædʒɪk bɪˈtwi:n ju ənd ˈaɪ]

I've got hungry eyes
[aɪv ˈɡɒt ˈhʌŋɡri aɪz]

Now I've got you in my sights
[naʊ aɪv ˈɡɒt ju ɪn maɪ saɪts]

1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
3) hungry – hʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) look – lʊk] – взгляд
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
3) disguise – [dɪsˈɡaɪz] – скрывать; утаивать
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) magic – mædʒɪk] – магия; волшебство
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения

With those hungry eyes
[wɪð ðəʊz ˈhʌŋɡri aɪz]

Now did I take you by surprise
[naʊ dɪd ˈaɪ teɪk ju baɪ səˈpraɪz]

With my hungry eyes
[wɪð maɪ ˈhʌŋɡri aɪz]

I need hungry eyes
aɪ ni:d ˈhʌŋɡri aɪz]

Now I've got you in my sights
[naʊ aɪv ˈɡɒt ju ɪn maɪ saɪts]

With my hungry eyes
[wɪð maɪ ˈhʌŋɡri aɪz]

3) hungry – hʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) take (took; taken) by surprise – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) baɪ səˈpraɪz] – захватить врасплох
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) between – [bɪˈtwi:n] – между
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать; обнимать
1) look – [ˈlʊk] – взгляд
1) look at – lʊk ət] – смотреть на
1) love – [lʌv] – любовь
1) mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – намереваться; предназначаться
1) need – [ni:d] – нуждаться; требоваться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) show (showed; shown) – [ˈʃəʊ (ʃəʊd; ˈʃəʊn)] – показать
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) have\has (had; had) got in sights – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt ɪn saɪts] – держать в поле зрения
2) hear (heard; heard) out – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d) aʊt] – выслушать
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) meant – [ment] – предназначенный
2) take (took; taken) by surprise – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) baɪ səˈpraɪz] – захватить врасплох
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогая; милая
3) disguise – [dɪsˈɡaɪz] – скрывать; утаивать
3) hungry – [ˈhʌŋɡrɪ] – голодный; жаждущий
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
4) fantasize – [ˈfæntəˌsaɪz] – фантазировать
4) subside – [səbˈsaɪd] – стихать; утихать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть