-
- Категория: H
Оригинальная версия песни "How Soon Is Now?" была исполнена в 1984 году группой The Smiths. Но большинство из нас знают эту песню в версии группы Love Spit Love, звучащую в начальных титрах сериала Зачарованные. Из многих каверов стоит выделить еще версию группы Т.А.Т.У., которую они записали в 2003 году.
Текст песни Love Spit Love - How Soon Is Now I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and the heir
Of nothing in particular
You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else
Does
When you say it's gonna happen now
When exactly do you mean?
See I've already waited too long
And all my hope is
Gone
There's a club if you like to go
You could meet someone
Who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home
And you cry and you want to
Die | Перевод незнакомых слов
heir – [eə] – наследник, преемник
shyness – [ˈʃaɪnəs] – застенчивость, робость
criminally – [ˈkrɪmɪnəli] – преступно
vulgar – [ˈvʌlɡə] – широко распространенный
in particular – [ɪn pəˈtɪkjʊlə] – конкретно
shut – [ʃʌt] – закрыть
dare – [deə] – посметь
human – [ˈhju:mən] – человек
happen – [ˈhæpən] – происходить, случаться
exactly – [ɪɡˈzæktli] – точно
mean – [mi:n] – иметь в виду
long – [ˈlɒŋ] – долго
hope – [həʊp] – надежда
meet – [mi:t] – встретить
stand – [stænd] – стоять
leave – [li:v] – покидать, уходить |
