"How Far We've Come" песня 2007 года группы Matchbox Twenty, записанная для альбома "Exile on Mainstream".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Hello, hello, hello
hello – [həˈləʊ] – привет
I’m waking up at the start of the end of the world
But it's feeling just like every other morning before
wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
start – [stɑ:t] – начало
end – [end] – конец
world – [wɜ:ld] – мир
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать, ощущать
just like – [dʒəst ˈlaɪk] – прямо как; совсем как
every other – [ˈevri ˈʌðə] – каждый второй
morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
Now I wonder what my life is going to mean if it's gone
The cars are moving like a half a mile an hour and I
wonder – [ˈwʌndə] – задаваться вопросом
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
going to – [ɡəʊɪŋ tu:] – собираться
mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – значить; означать
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить; исчезать
car – [kɑ:] – машина
move – [mu:v] – двигаться
half – [hɑ:f] – половина
mile – [maɪl] – миля
hour – [ˈaʊə] – час
Started staring at the passengers who're waving goodbye
Can you tell me what was ever really special about me all this time?
start – [stɑ:t] – начинать
stare – [steə] – глазеть
passenger – [ˈpæsɪndʒə] – пассажир
wave goodbye – [weɪv ˌɡʊdˈbaɪ] – махать рукой на прощанье
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
really – [ˈrɪəli] – действительно
special – [ˈspeʃl] – особый; особенный
time – [ˈtaɪm] – время
Well, I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
world – [wɜ:ld] – мир
burn (burnt; burnt) to the ground – [bɜ:n (bɜ:nt; bɜ:nt) tə ðə ɡraʊnd] – сгореть дотла
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – понять, узнать, увидеть
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
Well, I believe it all is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
come (came; come) to an end – [kʌm (keɪm; kʌm) tu ən end] – подойти к концу; завершиться; окончиться
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
pretend – [prɪˈtend] – притворяться
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
I think it turned ten o'clock but I don't really know
And I can't remember caring for an hour or so
think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; полагать
turn – [tɜ:n] – переваливать; достигать
o’clock (сокращение от ‘of the clock’) – [əˈklɒk] – часов
really – [ˈrɪəli] – действительно
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
remember – [rɪˈmembə] – вспоминать; помнить
care – [keə] – беспокоиться; заботиться; переживать; любить; питать интерес
hour – [ˈaʊə] – час
or so – [ɔ: ˈsəʊ] – или около того
Started crying and I couldn't stop myself
I started running but there's no where to run to
I sat down on the street took a look at myself
start – [stɑ:t] – начинать
cry – [kraɪ] – плакать
stop – [stɒp] – останавливать
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
sit (sat; sat) down – [sɪt (sæt; sæt) daʊn] – сесть
street – [stri:t] – улица
take (took; taken) a look – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə lʊk] – взглянуть
Said where you going man you know the world is headed for hell
Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to
say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; направляться
man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
world – [wɜ:ld] – мир
head for – [hed fɔ:] – направляться, держать курс на
hell – [hel] – Ад
say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться
get (got; got) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt)] – иметь
I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
world – [wɜ:ld] – мир
burn (burnt; burnt) to the ground – [bɜ:n (bɜ:nt; bɜ:nt) tə ðə ɡraʊnd] – сгореть дотла
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – понять, узнать, увидеть
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
come (came; come) to an end – [kʌm (keɪm; kʌm) tu ən end] – подойти к концу; завершиться; окончиться
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
pretend – [prɪˈtend] – притворяться
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
It's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить; исчезать
gone – [ɡɒn] – прошедший; ушедший; разрушенный
no one – [nəʊ wʌn] – никто
corner – [ˈkɔ:nə] – угол
at home – [ət həʊm] – дома
It was cool, cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
cool – [ku:l] – клевый; классный
over – [ˈəʊvə] – завершившийся; прошедший
Well it's gone, gone, baby, it's all gone
There is no one on the corner and there's no one at home
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – проходить; исчезать
gone – [ɡɒn] – прошедший; ушедший; разрушенный
no one – [nəʊ wʌn] – никто
corner – [ˈkɔ:nə] – угол
at home – [ət həʊm] – дома
Well it was cool, cool, it was just all cool
Now it's over for me and it's over for you
cool – [ku:l] – клевый; классный
over – [ˈəʊvə] – завершившийся; прошедший
I believe the world is burning to the ground
Oh well I guess we're gonna find out
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
world – [wɜ:ld] – мир
burn (burnt; burnt) to the ground – [bɜ:n (bɜ:nt; bɜ:nt) tə ðə ɡraʊnd] – сгореть дотла
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
find (found; found) out – [faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt] – понять, узнать, увидеть
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
Well I, believe, it all, is coming to an end
Oh well, I guess, we're gonna pretend
Let's see how far we've come again
Let's see how far we've come
believe – [bɪˈli:v] – верить
come (came; come) to an end – [kʌm (keɪm; kʌm) tu ən end] – подойти к концу; завершиться; окончиться
guess – [ɡes] – полагать; считать
gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться
pretend – [prɪˈtend] – притворяться
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
Let's see how far we've come
let’s – [lets] – давайте
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – посмотреть
how far – [ˈhaʊ fɑ:] – как далеко, до какой степени
come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – дойти; зайти
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
again | əˈɡen | вновь; снова; опять | Let's see how far we've come again |
at home | ət həʊm | дома | There is no one on the corner and there's no one at home |
before | bɪˈfɔ: | раньше | But it's feeling just like every other morning before |
believe | bɪˈli:v | верить | Well, I believe the world is burning to the ground |
burn (burnt; burnt) to the ground | bɜ:n (bɜ:nt; bɜ:nt) tə ðə ɡraʊnd | сгореть дотла | I believe the world is burning to the ground |
car | kɑ: | машина | The cars are moving like a half a mile an hour and I |
care | keə | беспокоиться; заботиться; переживать; любить; питать интерес | And I can't remember caring for an hour or so |
come (came; come) | kʌm (keɪm; kʌm) | дойти; зайти | Let's see how far we've come |
come (came; come) to an end | kʌm (keɪm; kʌm) tu ən end | подойти к концу; завершиться; окончиться | Well, I believe it all is coming to an end |
cool | ku:l | клевый; классный | It was cool, cool, it was just all cool |
corner | ˈkɔ:nə | угол | There is no one on the corner and there's no one at home |
cry | kraɪ | плакать | Started crying and I couldn't stop myself |
end | end | конец | I’m waking up at the start of the end of the world |
every other | ˈevri ˈʌðə | каждый второй | But it's feeling just like every other morning before |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать; ощущать | But it's feeling just like every other morning before |
find (found; found) out | faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd) aʊt | понять; узнать; увидеть | Oh well I guess we're gonna find out |
get (got; got) | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) | иметь | Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to |
go (went; gone) | ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) | идти; направляться; проходить; исчезать | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone |
going to | ɡəʊɪŋ tu: | собираться | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone |
gone | ɡɒn | прошедший; ушедший; разрушенный | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone |
gonna = going to | ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:) | собираться | Oh well I guess we're gonna find out |
guess | ɡes | полагать; считать | Oh well I guess we're gonna find out |
half | hɑ:f | половина | The cars are moving like a half a mile an hour and I |
head for | hed fɔ: | направляться; держать курс на | Said where you going man you know the world is headed for hell |
hell | hel | Ад | Said where you going man you know the world is headed for hell |
hello | həˈləʊ | привет | Hello, hello, hello |
hour | ˈaʊə | час | The cars are moving like a half a mile an hour and I |
how far | ˈhaʊ fɑ: | как далеко; до какой степени | Let's see how far we've come |
just like | dʒəst ˈlaɪk | прямо как; совсем как | But it's feeling just like every other morning before |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | I think it turned ten o'clock but I don't really know |
let’s | lets | давайте | Let's see how far we've come |
life (lives) | laɪf (laɪvz) | жизнь (жизни) | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone |
man (men) | mæn (men) | мужчина; человек (мужчины; люди) | Said where you going man you know the world is headed for hell |
mean (meant; meant) | mi:n (ment; ment) | значить; означать | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone |
mile | maɪl | миля | The cars are moving like a half a mile an hour and I |
morning | ˈmɔ:nɪŋ | утро | But it's feeling just like every other morning before |
move | mu:v | двигаться | The cars are moving like a half a mile an hour and I |
no one | nəʊ wʌn | никто | There is no one on the corner and there's no one at home |
o’clock (сокращение от ‘of the clock’) | əˈklɒk | часов | I think it turned ten o'clock but I don't really know |
or so | ɔ: ˈsəʊ | или около того | And I can't remember caring for an hour or so |
over | ˈəʊvə | указывает на конец какого-то процесса | Now it's over for me and it's over for you |
passenger | ˈpæsɪndʒə | пассажир | Started staring at the passengers who're waving goodbye |
pretend | prɪˈtend | притворяться | Oh well, I guess, we're gonna pretend, |
really | ˈrɪəli | действительно | Can you tell me what was ever really special about me all this time? |
remember | rɪˈmembə | вспоминать; помнить | And I can't remember caring for an hour or so |
run (ran; run) | rʌn (ræn; rʌn) | бежать | I started running but there's no where to run to |
say (said; said) | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) | сказать; говорить | Said where you going man you know the world is headed for hell |
say (said; said) goodbye | ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ | попрощаться | Say your goodbyes if you've got someone you can say goodbye to |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | посмотреть | Let's see how far we've come |
sit (sat; sat) down | sɪt (sæt; sæt) daʊn | сесть | I sat down on the street took a look at myself |
special | ˈspeʃl | особый; особенный | Can you tell me what was ever really special about me all this time? |
stare | steə | глазеть | Started staring at the passengers who're waving goodbye |
start | stɑ:t | начало; начинать | I’m waking up at the start of the end of the world |
stop | stɒp | останавливать | Started crying and I couldn't stop myself |
street | stri:t | улица | I sat down on the street took a look at myself |
take (took; taken) a look | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə lʊk | взглянуть | I sat down on the street took a look at myself |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | сказать | Can you tell me what was ever really special about me all this time? |
think (thought; thought) | ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t) | думать; полагать | I think it turned ten o'clock but I don't really know |
time | ˈtaɪm | время | |
turn | tɜ:n | переваливать; достигать | I think it turned ten o'clock but I don't really know |
wake (woke; waken) up | weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp | просыпаться | Waking up at the start of the end of the world, |
wave goodbye | weɪv ˌɡʊdˈbaɪ | махать рукой на прощанье | Started staring at the passengers who're waving goodbye |
wonder | ˈwʌndə | задаваться вопросом | Now I wonder what my life is going to mean if it's gone, |
world | wɜ:ld | мир | Waking up at the start of the end of the world |