Текст песни Rihanna (f Ne-Yo) - Hate That I Love You [Rihanna:]
As much as I love you
As much as I need you
And I can’t stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)
[Ne-Yo:]
You won’t let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can't remember what you did
[Rihanna:]
But I hate...
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long that’s wrong
[Ne-Yo:]
But I hate...
You know exactly how to touch
So that I don’t want to fuss and fight no more
Said I despise that I adore you
[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so
[Ne-Yo:]
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh
[Rihanna:]
Said it’s not fair
How you take advantage of the fact
That I will be under reason why
And it just ain’t right
[Ne-Yo:]
And I hate how much I love you girl
I can’t stand how much I need you
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so
[Both:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...
[Rihanna:]
As much I love you (as much as I need you)
As much as I need you
As much I love you
As much as I need you
[Rihanna:]
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (can’t stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you so
And I hate that I love you so, so... | Перевод незнакомых слов
for awhile – [fər əˈwaɪl] – ненадолго
stand – [stænd] – устоять, терпеть, выносить
let – [let] – позволять, разрешать
upset – [ˌʌpˈset] – расстраивать
lips – [lɪps] – губы
all of a sudden – [ɔ:l əv ə ˈsʌdn̩] – неожиданно, ни с того ни с сего
forgive – [fəˈɡɪv] – прощать
hate – [heɪt] – ненавидеть, не выносить
exactly – [ɪɡˈzæktli] – точно
mad – [mæd] – сердитый, обожающий
fuss – [fʌs] – ссориться, волноваться по пустякам
fight – [faɪt] – ссориться, драться
despise – [dɪˈspaɪz] – презирать, ни во что не ставить
adore – [əˈdɔ:] – обожать, боготворить
completely – [kəmˈpli:tli] – абсолютно, совершенно
power – [ˈpaʊə] – сила
laugh – [lɑ:f] – смеяться
fair – [feə] – честный
advantage – [ədˈvɑ:ntɪdʒ] – преимущество
reason – [ˈri:zən] – довод, резон, причина
affect – [əˈfekt] – действовать
weak – [wi:k] – бессильный, слабый
probably – [ˈprɒbəbli] – вероятно, возможно
spell – [spel] – обаяние, чары, заклятие |
