I'm Yours - Jason Mraz (перевод слов и текст песни)

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

aim

eɪm

намереваться; стремиться; нацеливаться

It's what we aim to do

backwards

ˈbækwədz

в обратном направлении; назад; задом наперед

And bending over backwards just to try to see it clearer

believe

bɪˈli:v

верить

You best believe, you best believe I’m yours

bend (bent; bent) over

bend (bent; bent) ˈəʊvə

наклоняться вперед

And bending over backwards just to try to see it clearer

bet

bet

быть уверенным

Well you done, done me and you bet I felt it

breath

breθ

вздох; дыхание

But my breath fogged up the glass

check

tʃek

проверять

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

chill

tʃɪl

холодный; прохладный

I tried to be chill but you're so hot that I melted

clear

klɪə

четкий; ясный

And bending over backwards just to try to see it clearer

closer

ˈkləʊsə

ближе

Do you want to, come on, scooch over closer dear

come on

kʌm ɒn

давай; быстрей

Do you want to, come on, scooch over closer dear

complicate

ˈkɒmplɪkeɪt

усложнять

There's no need to complicate, our time is short

cool

ku:l

хладнокровие; спокойствие

Before the cool done run out I'll be given it my best test

crack

kræk

расселина; трещина

I fell right through the cracks and, I'm trying to get back

damn

ˈdæm

проклятый; черт побери

Open up your plans and damn you're free

dance

dɑ:ns

танцевать

Listen to the music of the moment people, dance and sing

dear

dɪə

дорогая; любимая

Do you want to, come on, scooch over closer dear

divine intervention

dɪˈvaɪn ˌɪntəˈvenʃn̩

божественное вмешательство

And nothing's going to stop me but divine intervention

do\does (did; done)

dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)

делать; сделать; преуспеть

Well you’ve done, done me and you bet I felt it
It's what we aim to do

done

dʌn

готовый

Before the cool done run out I'll be given it my best test

draw (drew; drawn)

drɔ: (dru:, drɔ:n)

рисовать 

And so I drew a new face and I laughed

ear

ɪə

ухо

And I will nibble your ear

face

feɪs

лицо

And so I drew a new face and I laughed

fall (fell; fallen)

fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)

падать; упасть

I fell right through the cracks and, I'm trying to get back

family

ˈfæməli

семья

We're just one big family

fate

feɪt

судьба

This is our fate, I'm yours

feel (felt, felt)

fi:l (felt, felt)

чувствовать; ощущать

Well you done, done me and you bet I felt it

find (found; found)

ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)

находить; обнаружить

Look into your heart and you'll find love, love, love, love

fog up

fɒɡ ʌp

запотеть

But my breath fogged up the glass

free

fri:

свободный

Open up your plans and damn you're free

get (got; got) back

ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈbæk

возвращаться

I fell right through the cracks and, I'm trying to get back

give (gave; given)

ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)

давать; устраивать

Before the cool done run out I'll be given it my best test

glass

ɡlɑ:s

стекло

But my breath fogged up the glass

go (went; gone)

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)

идти; отправляться

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

God-forsaken

ˈɡɒdfəseɪkən

забытый богом; заброшенный богом

It's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved

going to

ɡəʊɪŋ tu:

собираться

And nothing's going to stop me but divine intervention

good (better; best)

ɡʊd (ˈbetə; best)

хороший (лучше; самый лучший)

Before the cool done run out I'll be given it my best test
I guess what I'd be saying is there ain't no better reason
You best believe, you best believe I’m yours

guess

ɡes

полагать; считать

I guess what I'd be saying is there ain't no better reason

heart

hɑ:t

сердце

Look into your heart and you'll find love, love, love, love

hesitate

ˈhezɪteɪt

сомневаться; медлить; колебаться

But I won't hesitate no more, no more

hot

hɒt

горячий; жаркий; страстный

I tried to be chill but you're so hot that I melted

laugh

lɑ:f

смеяться

And so I drew a new face and I laughed

learn (learnt\learned; learnt\learned)

lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)

узнавать; учиться

I reckon it’s again my turn to win some or learn some

like

ˈlaɪk

как

Well open up your mind and see like me

listen

ˈlɪsn̩

слушать

Listen to the music of the moment people, dance and sing

look into

lʊk ˈɪntə

заглядывать

Look into your heart and you'll find love, love, love, love

love

lʌv

любовь

Look into your heart and you'll find love, love, love, love

loved

lʌvd

любимый

It's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved

melt

melt

таять; плавиться

I tried to be chill but you're so hot that I melted

mind

maɪnd

разум; мысли

Well open up your mind and see like me

mirror

ˈmɪrə

зеркало

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

moment

ˈməʊmənt

миг; мгновение; момент

Listen to the music of the moment people, dance and sing

music

ˈmju:zɪk

музыка

Listen to the music of the moment people, dance and sing

name

ˈneɪm

имя

Our name is our virtue

need

ni:d

необходимость

There's no need to complicate, our time is short

nibble

ˈnɪbl̩

прикусить; покусывать

And I will nibble your ear

no more

nəʊ mɔ:

больше не

But I won't hesitate no more, no more

open up

ˈəʊpən ʌp

открывать

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free

people

ˈpi:pl̩

люди

Listen to the music of the moment people, dance and sing

plan

plæn

план

Open up your plans and damn you're free

please

pli:z

пожалуйста

So please don't, please don't, please don't

reason

ˈri:zən

причина; повод; аргумент

I guess what I'll be saying is there ain't no better reason

reckon

ˈrekən

считать; думать

I reckon it’s again my turn to win some or learn some

rid (rid\ridded; rid\ridded)

rɪd (rɪd\rɪded; rɪd\ˈrɪded)

избавляться; освобождаться

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

right

raɪt

право

It's our God-forsaken right to be loved, loved, loved, loved, loved

right through

raɪt θru:

прямо сквозь

I fell right through the cracks and, I'm trying to get back

run (ran; run) out

rʌn (ræn; rʌn) aʊt

выбегать; кончаться; истекать

Before the cool done run out I'll be given it my best test

say (said; said)

ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)

сказать; говорить

I guess what I'd be saying is there ain't no better reason

scooch

sku:tʃ

придвинуться

Do you want to, come on, scooch over closer dear

season

si:zn

время года; сезон

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

see (saw; seen)

ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)

видеть

Well open up your mind and see like me
And bending over backwards just to try to see it clearer

short

ʃɔ:t

короткий; краткий

There's no need to complicate, our time is short

sing (sang; sung)

sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)

петь

Listen to the music of the moment people, dance and sing

sky

skaɪ

небо

Look into your heart and you'll find that the sky is yours

spend (spent; spent)

spend (spent; spent)

провести время; потратить

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

stop

stɒp

останавливать

And nothing's going to stop me but divine intervention

sure

ʃʊə

уверенный

It cannot wait I'm sure

test

test

проверка

Before the cool done run out I'll be given it my best test

time

ˈtaɪm

время

There's no need to complicate, our time is short

tongue

tʌŋ

язык

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

try (tried)

traɪ (traɪd)

пытаться; стараться; пробовать

I fell right through the cracks and, I'm trying to get back
And bending over backwards just to try to see it clearer
I tried to be chill but you're so hot that I melted

turn

tɜ:n

черед; очередь

I reckon it’s again my turn to win some or learn some

vanity

ˈvænɪti

суета

To rid yourself of vanities and just go with the seasons

virtue

ˈvɜ:tʃu:

достоинство; сила

Our name is our virtue

wait

weɪt

ждать

want

ˈwɒnt

хотеть

It cannot wait, I'm yours
Do you want to, come on, scooch over closer dear

way too long

ˈweɪ tu: ˈlɒŋ

слишком долго

I've been spending way too long checking my tongue in the mirror

win (won; won)

wɪn (wʌn; wʌn)

выиграть; завоевать

I reckon it’s again my turn to win some or learn some