"I Will Love Again" первый англоязычный сингл Лары Фабиан. Достиг первого места в чарте США "Лучшая танцевальная клубная музыка".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Did I ever tell you how you live in me
Every waking moment, even in my dreams
And if all this talk is crazy
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
live – [lɪv] – жить
waking – [weɪkɪŋ] – бодрствующий
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
even – [ˈi:vn̩] – даже
dream – [dri:m] – мечта; сон
talk – [ˈtɔ:k] – разговор
crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
And you don't know what I mean
Does it really matter
Just as long as I believe
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
mean (meant; meant) – [mi:n (ment; ment)] – иметь в виду, думать, хотеть сказать
matter – [mætə] – иметь значение
as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
believe – [bɪˈli:v] – верить
I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
though – [ðəʊ] – хотя
heart – [hɑ:t] – сердце
break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать, разрушать
stronger – [strɒŋɡə] – сильнее
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
even – [ˈi:vn̩] – даже
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать (время)
lifetime – [laɪftaɪm] – целая жизнь
get (got; got) over – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈəʊvə] – перестать страдать по кому-либо, преодолеть
Heaven only knows – [ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz] – одному Богу известно; одному небу известно
People never tell you
The way they truly feel
I would die for you gladly
If I knew it was for real
people – [ˈpi:pl̩] – люди
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
way – [ˈweɪ] – отношение; состояние; манера; образ действия
truly – [tru:li] – на самом деле
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
die – [daɪ] – умереть
gladly – [ɡlædli] – с удовольствием
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
for real – [fə rɪəl] – всерьёз
So if all this talk sounds crazy
And the words don't come out right
Does it really matter
If it gets me through this night
talk – [ˈtɔ:k] – разговор
sound – [saʊnd] – звучать
crazy – [ˈkreɪzi] – безумный; сумасшедший
word – [wɜ:d] – слово
come (came; come) out – [kʌm (keɪm; kʌm) aʊt] – выходить
right – [raɪt] – верный; правильный
matter – [mætə] – иметь значение
get (got; got) through – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) θru:] – провести; справляться с
night – [ˈnaɪt] – ночь
I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
though – [ðəʊ] – хотя
heart – [hɑ:t] – сердце
break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать, разрушать
stronger – [strɒŋɡə] – сильнее
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
even – [ˈi:vn̩] – даже
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать (время)
lifetime – [laɪftaɪm] – целая жизнь
get (got; got) over – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈəʊvə] – перестать страдать по кому-либо, преодолеть
Heaven only knows – [ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz] – одному Богу известно; одному небу известно
If I'm true to myself
Nobody else can take the place of you
But I've got to move on
Tell me what else can I do
true – [tru:] – искренний; правдивый
nobody – [nəʊbədi] – никто
take (took; taken) place – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈpleɪs] – занимать место
have\has (had; had) got to – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu:] – быть должным
move on – [mu:v ɒn] – двигаться вперед
tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I will love again
Though my heart is breaking
I will love again
Stronger than before
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
though – [ðəʊ] – хотя
heart – [hɑ:t] – сердце
break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать, разрушать
stronger – [strɒŋɡə] – сильнее
before – [bɪˈfɔ:] – раньше
I will love again
Even if it takes a lifetime to get over you
Heaven only knows
I will love again
I will love again
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
even – [ˈi:vn̩] – даже
take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – занимать (время)
lifetime – [laɪftaɪm] – целая жизнь
get (got; got) over – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈəʊvə] – перестать страдать по кому-либо, преодолеть
Heaven only knows – [ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz] – одному Богу известно; одному небу известно
I will love again
One day I know
I will love again
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
one day – [wʌn deɪ] – однажды
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
You can't stop me from loving again
Breathing again
Feeling again
I know, one day, I'll love again
stop – [stɒp] – останавливать
loving – [ˈlʌvɪŋ] – любовь
again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
breath – [bri:ð] – дышать
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
one day – [wʌn deɪ] – однажды
love – [lʌv] – любить
again – [əˈɡen] – вновь; снова
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
again | əˈɡen | вновь; снова; опять | I will love again |
as long as | əz ˈlɒŋ æz | до тех пор пока; пока | Just as long as I believe |
before | bɪˈfɔ: | раньше | Stronger than before |
believe | bɪˈli:v | верить | Just as long as I believe |
break (broke; broken) | breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) | разбивать; разрушать | Though my heart is breaking |
breathe | bri:ð | дышать | Breathing again |
come (came; come) out | kʌm (keɪm; kʌm) aʊt | выходить | And the words don't come out right |
crazy | ˈkreɪzi | безумный; сумасшедший | And if all this talk is crazy |
die | daɪ | умереть | I would die for you gladly |
do\does (did; done) | dʊ\dʌz (dɪd; dʌn) | делать | Tell me what else can I do |
dream | dri:m | мечта; сон | Every waking moment, even in my dreams |
even | ˈi:vn̩ | даже | Even if it takes a lifetime to get over you |
feel (felt; felt) | fi:l (felt; felt) | чувствовать | The way they truly feel |
for real | fə rɪəl | всерьёз | If I knew it was for real |
get (got; got) over | ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) ˈəʊvə | перестать страдать по кому-либо; преодолеть | Even if it takes a lifetime to get over you |
get (got; got) through | ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt) θru: | провести; справляться с | If it gets me through this night |
gladly | ɡlædli | с удовольствием | I would die for you gladly |
have\has (had; had) got to | həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt tu: | быть должным | But I've got to move on |
heart | hɑ:t | сердце | Though my heart is breaking |
Heaven only knows | ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz | одному Богу известно; одному небу известно | Heaven only knows |
know (knew; known) | nəʊ (nju:, nəʊn) | знать | And you don't know what I mean |
lifetime | laɪftaɪm | целая жизнь | Even if it takes a lifetime to get over you |
live | lɪv | жить | Did I ever tell you how you live in me |
love | lʌv | любить | I will love again |
loving | ˈlʌvɪŋ | любовь | You can't stop me from loving again |
matter | mætə | иметь значение | Does it really matter |
mean (meant; meant) | mi:n (ment; ment) | иметь в виду; думать; хотеть сказать | And you don't know what I mean |
moment | ˈməʊmənt | миг; мгновение; момент | Every waking moment, even in my dreams |
move on | mu:v ɒn | двигаться вперед | But I've got to move on, |
night | ˈnaɪt | ночь | If it gets me through this night |
nobody | nəʊbədi | никто | Nobody else can take the place of you |
one day | wʌn deɪ | однажды | I know, one day, I'll love again |
people | ˈpi:pl̩ | люди | People never tell you |
right | raɪt | верный; правильный | And the words don't come out right |
sound | saʊnd | звучать | So if all this talk sounds crazy |
stop | stɒp | останавливать | You can't stop me from loving again |
stronger | strɒŋɡə | сильнее | Stronger than before |
take (took; taken) | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) | занимать (время) | Even if it takes a lifetime to get over you |
take (took; taken) place | teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ˈpleɪs | занимать место | Nobody else can take the place of you |
talk | ˈtɔ:k | разговор | And if all this talk is crazy |
tell (told; told) | ˈtel (toʊld; toʊld) | рассказать; сказать | Did I ever tell you how you live in me |
though | ðəʊ | хотя | Though my heart is breaking, |
true | tru: | искренний; правдивый | If I'm true to myself |
truly | tru:li | на самом деле | The way they truly feel |
waking | weɪkɪŋ | бодрствующий | Every waking moment, even in my dreams |
way | ˈweɪ | отношение; состояние; манера; образ действия | The way they truly feel |
word | wɜ:d | слово | And the words don't come out right |