Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
If you want a lover
[ɪf ju wɒnt ə ˈlʌvə]
I'll do anything you ask me to
[aɪl du: ˈeniθɪŋ ju ɑ:sk mi: tu:]
And if you want another kind of love
[ənd ɪf ju wɒnt əˈnʌðə kaɪnd ɒv lʌv]
I'll wear a mask for you
[aɪl weə ə mɑ:sk fɔ: ju]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
3) lover – [ˈlʌvə] – любовник
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) love – [lʌv] – любовь
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – надевать
3) mask – [mɑ:sk] – маска
If you want a partner take my hand
[ɪf ju wɒnt ə ˈpɑ:tnə teɪk maɪ hænd]
Or if you want to strike me down in anger
[ɔ: ɪf ju wɒnt tu straɪk mi: daʊn ɪn ˈæŋɡə]
Here I stand, I'm your man
[hɪə ˈaɪ stænd, aɪm jɔ: mæn]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
2) partner – [ˈpɑ:tnə] – партнер
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
2) strike (struck; stricken) down – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən) daʊn] – сразить; сбить с ног
2) in anger – [ɪn æŋɡə] – в гневе; в ярости
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
If you want a boxer
[ɪf ju wɒnt ə ˈbɒksə]
I will step into the ring for you
[ˈaɪ wɪl̩ step ˈɪntu ðə rɪŋ fɔ: ju]
And if you want a doctor
[ənd ɪf ju wɒnt ə ˈdɒktə]
I'll examine every inch of you
[aɪl ɪɡˈzæmɪn ˈevri ɪntʃ ɒv ju]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
4) boxer – [ˈbɒksə] – боксёр
1) step – [step] – шагать
2) ring – [rɪŋ] – ринг
2) doctor – [ˈdɒktə] – врач; доктор
2) examine – [ɪɡˈzæmɪn] – исследовать; осматривать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
3) inch – [ɪntʃ] – дюйм
If you want a driver climb inside
[ɪf ju wɒnt ə ˈdraɪvə klaɪm ɪnˈsaɪd]
Or if you want to take me for a ride
[ɔ: ɪf ju wɒnt tu teɪk mi: fɔ: ə raɪd]
You know you can, I'm your man
[ju nəʊ ju kæn, aɪm jɔ: mæn]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
2) driver – [ˈdraɪvə] – водитель
3) climb – [klaɪm] – забираться
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутрь
3) take (took; taken) for a ride – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) fɔ: ə raɪd] – взять на прогулку (на автомобиле, лошади)
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
Ah, the moon's too bright, the chain's too tight
[ɑ: ðə ˈmu:nz tu: braɪt, ðə ˈtʃeɪnz tu: taɪt]
The beast won't go to sleep
[ðə bi:st wəʊnt ɡəʊ tu sli:p]
3) moon – [mu:n] – луна
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
2) chain – [tʃeɪn] – цепь; узы
2) tight – [taɪt] – тугой; тесный; туго натянутый
3) beast – [bi:st] – бестия; чудовище; зверь
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
I've been running through these promises to you
[aɪv bi:n ˈrʌnɪŋ θru: ði:z ˈprɒmɪsɪz tu ju]
That I made and I could not keep
[ðət ˈaɪ ˈmeɪd ənd ˈaɪ kud nɒt ki:p]
1) run (ran; run) through – [rʌn (ræn; rʌn) θru:] – пробежать (глазами); просмотреть
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сдержать
Ah, but a man never got a woman back
[ɑ: bʌt ə mæn ˈnevə ˈɡɒt ə ˈwʊmən ˈbæk]
Not by begging on his knees
[nɒt baɪ ˈbeɡɪŋ ɒn hɪz ni:z]
Or I'd crawl to you, baby and I'd fall at your feet
[ɔ: aɪd krɔ:l tu ju, ˈbeɪbi ənd aɪd fɔ:l ət jɔ: fi:t]
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращать
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
3) knees – [ni:z] – колени
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
And I'd howl at your beauty, like a dog in heat
[ənd aɪd haʊl ət jɔ: ˈbju:ti, ˈlaɪk ə dɒɡ ɪn hi:t]
And I'd claw at your heart and I'd tear at your sheet
[ənd aɪd klɔ: ət jɔ: hɑ:t ənd aɪd ˈtɪə ət jɔ: ʃi:t]
I'd say please (please), I'm your man
[aɪd ˈseɪ pli:z pli:z, aɪm jɔ: mæn]
4) howl – [haʊl] – выть
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) dog – [dɒɡ] – собака
2) in heat – [ɪn hi:t] – в период течки
4) claw – [klɔ:] – хватать (когтями); вцепляться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрывать; царапать
2) sheet – [ʃi:t] – простыня
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
And if you've got to sleep a moment on the road
[ənd ɪf juv ˈɡɒt tu sli:p ə ˈməʊmənt ɒn ðə rəʊd]
I will steer for you
[ˈaɪ wɪl̩ stɪə fɔ: ju]
And if you want to work the street alone
[ənd ɪf ju wɒnt tu ˈwɜ:k ðə stri:t əˈləʊn]
I'll disappear for you
[aɪl ˌdɪsəˈpɪə fɔ: ju]
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) road – [rəʊd] – дорога
3) steer – [stɪə] – управлять; вести
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) street – [stri:t] – улица
2) work the street – [wɜ:k ðə stri:t] – заниматься уличной проституцией; работать на улице
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать
If you want a father for your child
[ɪf ju wɒnt ə ˈfɑ:ðə fɔ: jɔ: tʃaɪld]
Or only want to walk with me a while
[ɔ: ˈəʊnli wɒnt tu wɔ:k wɪð mi: ə waɪl]
Across the sand, I'm your man
[əˈkrɒs ðə sænd, aɪm jɔ: mæn]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
1) a while – [əˈwaɪl] – немного
1) across – [əˈkrɒs] – через
2) sand – [sænd] – песок
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
If you want a lover
[ɪf ju wɒnt ə ˈlʌvə]
I'll do anything that you ask me to
[aɪl du: ˈeniθɪŋ ju ɑ:sk mi: tu:]
And if you want another kind of love
[ənd ɪf ju wɒnt əˈnʌðə kaɪnd ɒv lʌv]
I'll wear a mask for you
[aɪl weə ə mɑ:sk fɔ: ju]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
3) lover – [ˈlʌvə] – любовник
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) love – [lʌv] – любовь
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – надевать
3) mask – [mɑ:sk] – маска
Список слов:
1) a while – [əˈwaɪl] – немного
1) across – [əˈkrɒs] – через
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что угодно
1) ask – [ɑ:sk] – просить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) father – [ˈfɑ:ðə] – отец
1) get (got; got/gotten) back – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈbæk] – возвращать
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сдержать
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина (мужчины)
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) road – [rəʊd] – дорога
1) run (ran; run) through – [rʌn (ræn; rʌn) θru:] – пробежать (глазами); просмотреть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) step – [step] – шагать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – брать; взять
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть; нуждаться
1) woman (women) – [ˈwʊmən (ˈwɪmɪn)] – женщина (женщины)
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
2) bright – [braɪt] – сияющий; яркий
2) chain – [tʃeɪn] – цепь; узы
2) disappear – [dɪsəˈpɪə] – исчезать
2) doctor – [ˈdɒktə] – врач; доктор
2) dog – [dɒɡ] – собака
2) driver – [ˈdraɪvə] – водитель
2) examine – [ɪɡˈzæmɪn] – исследовать; осматривать
2) fall (fell; fallen) – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən)] – падать
2) foot (feet) – [fʊt (fi:t)] – нога (ноги)
2) go (went; gone) to sleep – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) tu: sli:p] – засыпать
2) in anger – [ɪn æŋɡə] – в гневе; в ярости
2) in heat – [ɪn hi:t] – в период течки
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутрь
2) partner – [ˈpɑ:tnə] – партнер
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) promise – [ˈprɒmɪs] – обещание
2) ring – [rɪŋ] – ринг
2) sand – [sænd] – песок
2) sheet – [ʃi:t] – простыня
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
2) street – [stri:t] – улица
2) strike (struck; stricken) down – [straɪk (strʌk; ˈstrɪkən) daʊn] – сразить; сбить с ног
2) tight – [taɪt] – тугой; тесный; туго натянутый
2) walk – [wɔ:k] – гулять; прогуливаться
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – надевать
2) work the street – [wɜ:k ðə stri:t] – заниматься уличной проституцией; работать на улице
3) beast – [bi:st] – бестия; чудовище; зверь
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
3) climb – [klaɪm] – забираться
3) crawl – [krɔ:l] – ползти
3) inch – [ɪntʃ] – дюйм
3) knees – [ni:z] – колени
3) lover – [ˈlʌvə] – любовник
3) mask – [mɑ:sk] – маска
3) moon – [mu:n] – луна
3) steer – [stɪə] – управлять; вести
3) take (took; taken) for a ride – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) fɔ: ə raɪd] – взять на прогулку (на автомобиле, лошади)
3) tear (tore; torn) – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n)] – разрывать; царапать
4) boxer – [ˈbɒksə] – боксёр
4) claw – [klɔ:] – хватать (когтями); вцепляться
4) howl – [haʊl] – выть