Слова пронумерованы по частоте использования в языке (согласно словарю Collins): 1) - постоянно; 2) - очень часто; 3) - часто; 4) - редко; 5) - очень редко. Фразы, словосочетания и некоторые составные слова нумеруются по самому редкому в них слову.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I'm sleeping and right in the middle of a good dream
[aɪm ˈsli:pɪŋ ænd raɪt ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv ə ɡʊd dri:m]
Like all at once I wake up
[ˈlaɪk ɔ:l ət wʌns ˈaɪ weɪk ʌp]
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
1) right – [raɪt] – прямо
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – приятный; хороший (лучше; самый лучший)
2) dream – [dri:m] – сон
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то
1) all at once – [ɔ:l ət wʌns] – вдруг; неожиданно; внезапно
2) wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
From something that keeps knocking at my brain
[frɒm ˈsʌmθɪŋ ðət ki:ps ˈnɒkɪŋ ət maɪ breɪn]
Before I go insane I hold my pillow to my head
[bɪˈfɔ: ˈaɪ ɡəʊ ɪnˈseɪn ˈaɪ həʊld maɪ ˈpɪləʊ tu: maɪ hed]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
3) knock – [nɒk] – стучать
2) brain – [breɪn] – мозг
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪnˈseɪn] – сходить с ума
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
1) head – [ˈhed] – голова
And spring up in my bed, screaming out the words I dread
[ənd sprɪŋ ʌp ɪn maɪ bed, ˈskri:mɪŋ aʊt ðə ˈwɜ:dz ˈaɪ dred]
I think I love you
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
2) spring (sprang\sprung; sprung) – [sprɪŋ (spræŋ\sprʌŋ; sprʌŋ)] – вскочить; прыгать
2) bed – [bed] – кровать
3) scream out – [skri:m aʊt] – выкрикивать
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
3) dread – [dred] – ужасно бояться
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
This morning I woke up with this feeling
[ðɪs ˈmɔ:nɪŋ ˈaɪ wəʊk ʌp wɪð ðɪs ˈfi:lɪŋ]
I didn't know how to deal with
[ˈaɪ ˈdɪdnt nəʊ ˈhaʊ tu: di:l wɪð]
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) deal (dealt; dealt) – [di:l (delt; delt)] – справляться; поступать; вести себя
And so I just decided to myself
[ənd ˈsəʊ ˈaɪ dʒʌst dɪˈsaɪdɪd tu: maɪˈself]
I'd hide it to myself and never talk about it
[aɪd haɪd ɪt tu: maɪˈself ənd ˈnevə ˈtɔ:k əˈbaʊt ɪt]
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; следовательно
1) just – [dʒʌst] – просто
2) decide – [dɪˈsaɪd] – решать
2) hide (hid; hidden) – [haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
And did not go and shout it, when you walked into the room
[ənd dɪd nɒt ɡəʊ ənd ʃaʊt ɪt, wen ju: ˈwɔːkt ˈɪntu: ðə ru:m]
I think I love you
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; пойти
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
2) walk into – [wɔ:k ˈɪntu:] – входить
1) room – [ru:m] – комната
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
I think I love you
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
So what am I so afraid of
[ˈsəʊ ˈwɒt əm ˈaɪ ˈsəʊ əˈfreɪd ɒv]
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for
[aɪm əˈfreɪd ðət aɪm nɒt ʃʊə ɒv ə lʌv ðə ɪz nəʊ kjʊə fɔ:]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить; любовь
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
1) sure – [ʃɔ:] – уверенный
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
I think I love you
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
Is that what life is made of
[ɪz ðət ˈwɒt laɪf ɪz ˈmeɪd ɒv]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; созданный
Though it worries me to say, that I've never felt this way
[ðəʊ ɪt ˈwʌrɪz mi: tu: ˈseɪ, ðət aɪv ˈnevə felt ðɪs ˈweɪ]
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же; хотя
2) worry – [ˈwʌri] – беспокоить; волновать; тревожить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) way – [ˈweɪ] – образ действия; особенность; состояние
I don't know what I'm up against
[ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt aɪm ʌp əˈɡenst]
I don't know what it's all about
[ˈaɪ dəʊnt nəʊ ˈwɒt ɪts ɔ:l əˈbaʊt]
I’ve got so much to think about
[ˈaɪ ˈɡɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ tu: ˈθɪŋk əˈbaʊt]
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be up against – [bi ʌp əˈɡenst] – иметь дело; столкнуться
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
Hey, I think I love you
[heɪ, ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
So what am I so afraid of
[ˈsəʊ ˈwɒt əm ˈaɪ ˈsəʊ əˈfreɪd ɒv]
I'm afraid that I'm not sure of a love there is no cure for
[aɪm əˈfreɪd ðət aɪm nɒt ʃʊə ɒv ə lʌv ðə ɪz nəʊ kjʊə fɔ:]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
1) sure – [ʃɔ:] – уверенный
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
I think I love you
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
Is that what life is made of
[ɪz ðət ˈwɒt laɪf ɪz ˈmeɪd ɒv]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; созданный
Though it worries me to say, that I've never felt this way
[ðəʊ ɪt ˈwʌrɪz mi: tu: ˈseɪ, ðət aɪv ˈnevə felt ðɪs ˈweɪ]
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же; хотя
2) worry – [ˈwʌri] – беспокоить; волновать; тревожить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) way – [ˈweɪ] – образ действия; особенность; состояние
Believe me you really don't have to worry
[bɪˈli:v mi: ju: ˈrɪəli dəʊnt həv tu: ˈwʌri]
I only wanna make you happy
[ˈaɪ ˈəʊnli ˈwɒnə ˈmeɪk ju: ˈhæpi]
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
2) worry – [ˈwʌri] – беспокоиться; волноваться; тревожиться
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
And if you say “hey go away” I will
[ənd ɪf ju: ˈseɪ heɪ ɡəʊ əˈweɪ ˈaɪ wɪl]
But I think better still, I better stay around and love you
[bʌt ˈaɪ ˈθɪŋk ˈbetə stɪl, ˈaɪ ˈbetə steɪ əˈraʊnd ənd lʌv ju:]
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) still – [ˈstɪl] – оставаться неподвижным; оставаться спокойным
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
1) around – [əˈraʊnd] – около; поблизости
1) love – [lʌv] – любить
Do you think I have a case?
[du: ju: ˈθɪŋk ˈaɪ həv ə keɪs]
Let me ask you to your face
[let mi: ɑ:sk ju: tu: jɔ: feɪs]
Do you think you love me?
[du: ju: ˈθɪŋk ju: lʌv mi:]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) have a case – [həv ə keɪs] – быть безумно влюбленным; иметь шанс
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) face – [feɪs] – лицо
1) love – [lʌv] – любить
I think I love you (11 раз)
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju:]
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) love – [lʌv] – любить
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) all at once – [ɔ:l ət wʌns] – вдруг; неожиданно; внезапно
1) and so – [ənd ˈsəʊ] – и; и затем; следовательно
1) around – [əˈraʊnd] – около; поблизости
1) ask – [ɑ:sk] – спрашивать
1) be up against – [bi ʌp əˈɡenst] – иметь дело; столкнуться
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) deal (dealt; dealt) – [di:l (delt; delt)] – справляться; поступать; вести себя
1) face – [feɪs] – лицо
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; пойти
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – уходить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – приятный; хороший (лучше; самый лучший)
1) have a case – [həv ə keɪs] – быть безумно влюбленным; иметь шанс
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
1) head – [ˈhed] – голова
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – держать
1) in the middle of – [ɪn ðə ˈmɪdl̩ ɒv] – посреди; посредине
1) just – [dʒʌst] – просто
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; подобный чему-то
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) made – [ˈmeɪd] – сделанный; созданный
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; создать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) right – [raɪt] – прямо
1) room – [ru:m] – комната
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) still – [ˈstɪl] – оставаться неподвижным; оставаться спокойным
1) sure – [ʃɔ:] – уверенный
1) talk – [ˈtɔ:k] – говорить
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) though – [ðəʊ] – тем не менее; однако; все же; хотя
1) way – [ˈweɪ] – образ действия; особенность; состояние
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; опасающийся
2) bed – [bed] – кровать
2) brain – [breɪn] – мозг
2) cure – [kjʊə] – излечение; лекарство
2) decide – [dɪˈsaɪd] – решать
2) dream – [dri:m] – сон
2) happy – [ˈhæpi] – счастливый
2) hide (hid; hidden) – [haɪd (hɪd; ˈhɪdn̩)] – скрывать; прятать
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро
2) sleep (slept; slept) – [sli:p (slept; slept)] – спать
2) spring (sprang\sprung; sprung) – [sprɪŋ (spræŋ\sprʌŋ; sprʌŋ)] – вскочить; прыгать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) wake (woke; waken) up – [weɪk (wəʊk; ˈweɪkən) ʌp] – просыпаться
2) walk into – [wɔ:k ˈɪntu:] – входить
2) worry – [ˈwʌri] – беспокоить; волновать; тревожить; беспокоиться; волноваться; тревожиться
3) dread – [dred] – ужасно бояться
3) go (went; gone) insane – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɪnˈseɪn] – сходить с ума
3) knock – [nɒk] – стучать
3) pillow – [ˈpɪləʊ] – подушка
3) scream out – [skri:m aʊt] – выкрикивать
3) shout – [ʃaʊt] – кричать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть