"I Want to Break Free" песня группы Queen из альбома "The Works".
,
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I want to break free
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]
I want to break free
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]
I want to break free from your lies
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri: frɒm jɔ: laɪz]
You're so self-satisfied I don't need you
[jɔ: ˈsəʊ ˈselfˈsætɪsfaɪd ˈaɪ dəʊnt ni:d ju]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) self-satisfied – [self ˈsætɪsfaɪd] – самодовольный
1) need – [ni:d] – нуждаться
I’ve got to break free
[aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]
God knows, God knows I want to break free
[ɡɒd nəʊz, ɡɒd nəʊz ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
I've fallen in love
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv]
I've fallen in love for the first time
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv fɔ: ðə ˈfɜ:st ˈtaɪm]
And this time I know it's for real
[ənd ðɪs ˈtaɪm ˈaɪ nəʊ ɪts fɔ: rɪəl]
I've fallen in love, yeah
[aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv jeə]
God knows, God knows I've fallen in love
[ɡɒd nəʊz, ɡɒd nəʊz aɪv ˈfɔ:lən ɪn lʌv]
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) for real – [fɔ: rɪəl] – всерьёз
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
It's strange but it's true
[ɪts streɪndʒ bʌt ɪts tru:]
I can't get over the way you love me like you do
[ˈaɪ kænt ˈɡet ˈəʊvə ðə ˈweɪ ju lʌv mi: ˈlaɪk ju du:]
2) strange – [streɪndʒ] – странно; странный
1) true – [tru:] – верный; искренний; правдивый
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия; особенность
1) love – [lʌv] – любить
1) like – [ˈlaɪk] – как
But I have to be sure when I walk out that door
[bʌt ˈaɪ həv tu bi ʃɔ: wen ˈaɪ wɔ:k aʊt ðət dɔ:]
Oh how I want to be free, baby
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu bi fri: ˈbeɪbi]
Oh how I want to be free
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu bi fri:]
Oh how I want to break free
[əʊ ˈhaʊ ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить
2) door – [dɔ:] – дверь
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) free – [fri:] – свободный
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
But life still goes on
[bʌt laɪf stɪl ɡəʊz ɒn]
I can't get used to living without, living without, living without you
[ˈaɪ kænt ˈɡet ˈju:zd tu ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt, ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt, ˈlɪvɪŋ wɪðˈaʊt ju]
By my side
[baɪ maɪ saɪd]
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
1) live – [lɪv] – жить
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
I don't want to live alone, hey
[ˈaɪ dəʊnt wɒnt tu ˈlɪv əˈləʊn, heɪ]
God knows got to make it on my own
[ɡɒd nəʊz ˈɡɒt tu ˈmeɪk ɪt ɒn maɪ əʊn]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) live – [lɪv] – жить
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
2) God – [ɡɒd] – Бог
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно
So baby can't you see, I've got to break free
[ˈsəʊ ˈbeɪbi kænt ju ˈsi: aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]
I've got to break free
[aɪv ˈɡɒt tu breɪk fri:]
I want to break free, yeah
[ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri: jeə]
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
I want, I want, I want, I want to break free
[ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt, ˈaɪ wɒnt tu breɪk fri:]
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) first – [ˈfɜ:st] – первый
1) for real – [fɔ: rɪəl] – всерьёз
1) free – [fri:] – свободный
1) get (got; got/gotten) over – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈəʊvə] – забыть
1) get (got; got/gotten) used to – [ɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ju:zd tu:] – привыкать
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – идти вперед; продолжаться
1) got to – [ɡɒt tu:] – должен
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – быть должным (что-то сделать)
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) live – [lɪv] – жить
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) time – [ˈtaɪm] – раз
1) true – [tru:] – верный; искренний; правдивый
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – способ; манера; образ действия; особенность
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) baby – [ˈbeɪbi] – малышка
2) break (broke; broken) free – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) fri:] – вырваться на свободу; освободиться
2) door – [dɔ:] – дверь
2) fall (fell; fallen) in love – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) ɪn lʌv] – влюбиться
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) self-satisfied – [self ˈsætɪsfaɪd] – самодовольный
2) strange – [streɪndʒ] – странно; странный
2) walk out – [wɔ:k aʊt] – выходить