"I Belong to You" - песня английской альтернативной рок-группы Muse, выпущенная на их пятом альбоме "The Resistance" 14 Сентября 2009 года. Вошла в саундтрек к фильму Сумерки: Новолуние (The Twilight Saga: New Moon).
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
When these pillars get pulled down
[wen ði:z ˈpɪləz ˈɡet pʊld daʊn]
It will be you who wears the crown
[ɪt wɪl̩ bi ju hu: weəz ðə kraʊn]
1) when – [wen] – когда
1) these – [ði:z] – эти
3) pillar – [ˈpɪlə] – столб; колонна; столп
2) get (got; got/gotten) pulled down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) pʊld daʊn] – развалиться; разломаться; стать разваленным (дословно)
1) who – [ˈhu:] – кто
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить
3) crown – [kraʊn] – корона
And I'll owe everything to you
[ənd aɪl əʊ ˈevrɪθɪŋ tu ju]
How much pain has cracked your soul?
[ˈhaʊ ˈmʌtʃ peɪn həz krækt jɔ: səʊl]
3) owe – [əʊ] – быть должным; быть обязанным
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё; всем
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – сколько
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
3) crack – [kræk] – расколоть; надломить
2) soul – [səʊl] – душа
How much love would make you whole?
[ˈhaʊ ˈmʌtʃ lʌv wʊd ˈmeɪk ju həʊl]
You're my guiding lightning strike
[jɔ: maɪ ˈɡaɪdɪŋ ˈlaɪtn̩ɪŋ straɪk]
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – сколько
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) whole – [həʊl] – целый
2) guiding – [ˈɡaɪdɪŋ] – направляющий; ведущий
3) lightning strike – [ˈlaɪtn̩ɪŋ straɪk] – разряд молнии; удар молнии
I can't find the words to say
[ˈaɪ kænt faɪnd ðə ˈwɜ:dz tu ˈseɪ]
But they're overdue
[bʌt ˈðeə ˌəʊvəˈdju:]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) overdue – [ˌəʊvəˈdju:] – опаздывающий; запоздалый
I've travelled half the world to say
[aɪv ˈtrævl̩d hɑ:f ðə wɜ:ld tu ˈseɪ]
I belong to you
[ˈaɪ bɪˈlɒŋ tu ju]
2) travel – [ˈtrævl̩] – проехать
1) half – [hɑ:f] – половина
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть частью; принадлежать
Then she attacks me like a Leo
[ðen ʃi əˈtæks mi: ˈlaɪk ə ˈli:əʊ]
When my heart is split like Rio
[wen maɪ hɑ:t ɪz splɪt ˈlaɪk ˈri:əʊ]
2) attack – [əˈtæk] – нападать
1) like – [ˈlaɪk] – как
3) Leo – [li:oʊ] – Лев
1) when – [wen] – когда
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) split (split; split) – [splɪt (splɪt; splɪt)] – расколоться
2) split – [splɪt] – расколотый
But, I assure you my debts are real
[bʌt, ˈaɪ əˈʃɔ: ju maɪ dets ɑ: rɪəl]
3) assure – [əˈʃʊə] – уверить; заверить
2) debt – [det] – обязательство
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный; реальный
I can't find the words to say
[ˈaɪ kænt faɪnd ðə ˈwɜ:dz tu ˈseɪ]
When I'm confused
[wen aɪm kənˈfju:zd]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) when – [wen] – когда
2) confused – [kənˈfju:zd] – растерянный; поставленный в тупик
I've travelled half the world to say
[aɪv ˈtrævl̩d hɑ:f ðə wɜ:ld tu ˈseɪ]
You are my muse
[ju ɑ: maɪ mju:z]
2) travel – [ˈtrævl̩] – проехать
1) half – [hɑ:f] – половина
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
4) muse – [mju:z] – муза
I can't find the words to say
[ˈaɪ kænt faɪnd ðə ˈwɜ:dz tu ˈseɪ]
But they're overdue
[bʌt ˈðeə ˌəʊvəˈdju:]
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) overdue – [ˌəʊvəˈdju:] – опаздывающий; запоздалый
I've travelled half the world to say
[aɪv ˈtrævl̩d hɑ:f ðə wɜ:ld tu ˈseɪ]
I belong to you
[ˈaɪ bɪˈlɒŋ tu ju]
2) travel – [ˈtrævl̩] – проехать
1) half – [hɑ:f] – половина
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть частью; принадлежать
Список слов:
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) everything – [ˈevrɪθɪŋ] – всё; всем
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) half – [hɑ:f] – половина
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how much – [ˈhaʊ ˈmʌtʃ] – сколько
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) real – [rɪəl] – настоящий; подлинный; реальный
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) these – [ði:z] – эти
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
1) whole – [həʊl] – целый
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) attack – [əˈtæk] – нападать
2) belong – [bɪˈlɒŋ] – быть частью; принадлежать
2) confused – [kənˈfju:zd] – растерянный; поставленный в тупик
2) debt – [det] – обязательство
2) get (got; got/gotten) pulled down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) pʊld daʊn] – развалиться; разломаться; стать разваленным (дословно)
2) guiding – [ˈɡaɪdɪŋ] – направляющий; ведущий
2) soul – [səʊl] – душа
2) split – [splɪt] – расколотый
2) split (split; split) – [splɪt (splɪt; splɪt)] – расколоться
2) travel – [ˈtrævl̩] – проехать
2) wear (wore; worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить
3) assure – [əˈʃʊə] – уверить; заверить
3) crack – [kræk] – расколоть; надломить
3) crown – [kraʊn] – корона
3) Leo – [li:oʊ] – Лев
3) lightning strike – [ˈlaɪtn̩ɪŋ straɪk] – разряд молнии; удар молнии
3) overdue – [ˌəʊvəˈdju:] – опаздывающий; запоздалый
3) owe – [əʊ] – быть должным; быть обязанным
3) pillar – [ˈpɪlə] – столб; колонна; столп
4) muse – [mju:z] – муза