"(I Just) Died in Your Arms" песня 1986-го года, исполненная "Cutting Crew". Возглавила чарты США, Канады и Норвегии; попала в топ-5 Великобритании, Швеции и Швейцарии.

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must have been something you said
ɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed

I just died in your arms tonight
ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

I keep looking for something I can't get
ˈaɪ ki:p ˈlʊkɪŋ fɔ: ˈsʌmθɪŋ ˈaɪ kænt ˈɡet

Broken hearts lie all around me
ˈbrəʊkən hɑ:ts laɪ ɔ:l əˈraʊnd mi:

1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
2) broken heart – brəʊkən hɑ:t] – разбитое сердце
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду

And I don't see an easy way to get out of this
ənd ˈaɪ dəʊnt ˈsi: ən ˈi:zi ˈweɪ tu ˈɡet aʊt ɒv ðɪs

Her diary it sits by the bedside table
hɜ: ˈdaɪəri ɪt sɪts baɪ ðə ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩

1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) easy way – i:zi ˈweɪ] – легкий путь
1) get (got; got/gotten) out of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈaʊt ɒv] – избавляться от; отказываться от
3) diary – daɪərɪ] – дневник
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – находиться
3) bedside table – [ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩] – тумбочка; прикроватный столик

The curtains are closed, the cat’s in the cradle
ðə ˈkɜ:tn̩z ɑ: kləʊzd, ðə kæts ɪn ðə ˈkreɪdl̩

Who would've thought that a boy like me could come to this
hu: ˈwʊdəv ˈθɔ:t ðət ə ˌbɔɪ ˈlaɪk mi: kud kʌm tu ðɪs

3) curtains – kɜ:tn̩z] – занавески
2) closed – [kləʊzd] – закрытый
2) cat – [kæt] – кошка
3) cradle –kreɪdl̩] – кошачье место
1) who – hu:] – кто
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) boy – [ˌbɔɪ] – парень
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; докатиться до

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must've been something you said
ɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed

I just died in your arms tonight
ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must've been some kind of kiss
ɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪs

I should have walked away, I should have walked away
ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) should – [ʃʊd] – должен
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить

Is there any just cause for feeling like this?
ɪz ðeə ˈeni dʒʌst kɔ:z fɔ: ˈfi:lɪŋ ˈlaɪk ðɪs

On the surface I'm a name on a list
ɒn ðə ˈsɜ:fɪs aɪm ə ˈneɪm ɒn ə lɪst

1) just cause – [dʒʌst kɔ:z] – убедительная причина; полное право
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like this – [ˈlaɪk ðɪs] – таким образом; так
1) on the surface – n ðə ˈsɜ:fɪs] – на первый взгляд
1) name –neɪm] – имя
1) list – lɪst] – список

I try to be discreet, but then blow it again
ˈaɪ traɪ tu bi dɪˈskri:t, bʌt ðen bləʊ ɪt əˈɡen

I've lost and found, it's my final mistake
aɪv lɒst ənd faʊnd, ɪts maɪ ˈfaɪnl̩ mɪˈsteɪk

1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
3) discreet – [dɪˈskri:t] – осторожный; благоразумный
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – потерпеть неудачу; провалить дело
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) final –faɪnl̩] – последний
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка

She's loving by proxy, no give and all take
ʃiz ˈlʌvɪŋ baɪ ˈprɒksi, nəʊ ɡɪv ənd ɔ:l teɪk

Cause I've been thrilled to fantasy one too many times
kɔ:z aɪv bi:n θrɪld tu ˈfæntəsi wʌn tu: ˈmeni ˈtaɪmz

1) love – [lʌv] – любить
3) proxy – [prɒksɪ] – доверенность
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
1) cause – [kɔ:z] – потому что
3) thrill – rɪl] – сильно волноваться; испытывать трепет
2) fantasy – fæntəsɪ] – воображать; фантазировать; представлять
1) one too many – [wʌn tu: ˈmeni] – слишком много
1) time – taɪm] – раз

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must've been something you said
ɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed

I just died in your arms tonight
ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must have been some kind of kiss
ɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪs

I should have walked away, I should have walked away
ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) should – [ʃʊd] – должен
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить

It was a long hot night
ɪt wɒz ə ˈlɒŋ hɒt naɪt

She made it easy, she made it feel right
ʃi ˈmeɪd ɪt ˈi:zi, ʃi ˈmeɪd ɪt fi:l raɪt

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
2) hot – [hɒt] – жаркий
1) night –naɪt] – ночь
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) easy –i:zɪ] – легко; просто
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) right – [raɪt] – правильный

But now it's over the moment has gone
bʌt naʊ ɪts ˈəʊvə ðə ˈməʊmənt həz ɡɒn

I followed my hands not my head, I knew I was wrong
ˈaɪ ˈfɒləʊd maɪ hændz nɒt maɪ hed, ˈaɪ nju: ˈaɪ wɒz rɒŋ

1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) moment – məʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) follow –fɒləʊ] – идти за; следовать
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) head –hed] – голова
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) wrong – [rɒŋ] – неправый

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must've been something you said
ɪt mʌst həv bi:n ˈsʌmθɪŋ ju ˈsed

I just died in your arms tonight
ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

Oh I, I just died in your arms tonight
əʊ ˈaɪ, ˈaɪ dʒʌst daɪd ɪn jɔ: ɑ:mz təˈnaɪt

It must've been some kind of kiss
ɪt ˈmʌstɪv bi:n sʌm kaɪnd ɒv kɪs

I should have walked away, I should have walked away
ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ, ˈaɪ ʃud həv ˈwɔ:kt əˈweɪ

1) just – [dʒʌst] – просто
2) die – [daɪ] – умереть
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
1) should – [ʃʊd] – должен
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить

Список слов:

1) all around – [ɔ:l əˈraʊnd] – кругом; повсюду
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до; докатиться до
1) easy –i:zɪ] – легко; просто
1) easy way – i:zi ˈweɪ] – легкий путь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) final –faɪnl̩] – последний
1) find (found; found) – faɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) follow –fɒləʊ] – идти за; следовать
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) get (got; got/gotten) out of – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) ˈaʊt ɒv] – избавляться от; отказываться от
1) give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – отдавать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) hand – [hænd] – рука (кисть)
1) head –hed] – голова
1) just – [dʒʌst] – просто
1) just cause – [dʒʌst kɔ:z] – убедительная причина; полное право
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – продолжать
1) kind – [kaɪnd] – род; вид; сорт; разновидность
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) like –laɪk] – как
1) like this –laɪk ðɪs] – таким образом; так
1) list – lɪst] – список
1) long – [ˈlɒŋ] – длинный; долгий
1) look for – [lʊk fɔ:] – искать
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать
1) moment – məʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) must be – [mʌst bi] – должно быть
1) name –neɪm] – имя
1) night –naɪt] – ночь
1) on the surface – n ðə ˈsɜ:fɪs] – на первый взгляд
1) one too many – [wʌn tu: ˈmeni] – слишком много
1) over – [ˈəʊvə] – завершившийся; законченный
1) right – [raɪt] – правильный
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) –si: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) should – [ʃʊd] – должен
1) something – sʌmθɪŋ] – что-то
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – забрать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – taɪm] – раз
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться; пробовать
1) who – hu:] – кто
2) arm – [ɑ:m] – рука (от кисти до плеча)
2) blow (blew; blown) – [bləʊ (blu:, bləʊn)] – потерпеть неудачу; провалить дело
2) boy – bɔɪ] – парень
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – ломать; разбивать
2) broken heart – brəʊkən hɑ:t] – разбитое сердце
2) cat – [kæt] – кошка
2) closed – [kləʊzd] – закрытый
2) die – [daɪ] – умереть
2) fantasy – fæntəsɪ] – воображать; фантазировать; представлять
2) hot – [hɒt] – жаркий
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) mistake – [mɪˈsteɪk] – ошибка
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – находиться
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
3) bedside table – [ˈbedsaɪd ˈteɪbl̩] – тумбочка; прикроватный столик
3) cradle –kreɪdl̩] – кошачье место
3) curtains – kɜ:tn̩z] – занавески
3) diary – daɪərɪ] – дневник
3) discreet – [dɪˈskri:t] – осторожный; благоразумный
3) kiss – kɪs] – поцелуй
3) proxy – [prɒksɪ] – доверенность
3) thrill – rɪl] – сильно волноваться; испытывать трепет
3) tonight – [təˈnaɪt] – сегодня вечером\ночью