"I'll Be There for You" песня 1994 года американской рок-группы The Rembrandts, выпущенная на третьем альбоме "LP". Стала заглавной темой сериала Друзья.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
So no one told you life was gonna be this way
[ˈsəʊ nəʊ wʌn təʊld ju laɪf wɒz ˈɡɒnə bi ðɪs ˈweɪ]
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
[jɔ: dʒɒbz ɑ: dʒəʊk, jɔ: brəʊk, jɔ: lʌv laɪfs di: əʊ eɪ]
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – таким образом; такой
1) job – [dʒɒb] – работа
3) joke – [dʒəʊk] – абсурд; посмешище; шутка
2) broke – [brəʊk] – на мели; оказаться без денег
1) love life – [lʌv laɪf] – личная жизнь
4) D.O.A. (dead on arrival) – [di: əʊ eɪ (ded ɒn əˈraɪvl̩)] – скончаться по пути; скончался в больнице, не приходя в сознание
It's like you're always stuck in second gear
[ɪts ˈlaɪk jɔ: ˈɔ:lweɪz stʌk ɪn ˈsekənd ɡɪə]
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...
[wen ɪt ˈhæznt bi:n jɔ: deɪ, jɔ: wi:k, jɔ: mʌnθ, ɔ: ˈi:vn̩ jɔ: ˈjiə, bʌt]
1) like – [ˈlaɪk] – похожий
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – застревать
3) second gear – [ˈsekənd ɡɪə] – вторая передача (авто)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) day – [deɪ] – день
2) week – [wi:k] – неделя
2) month – [mʌnθ] – месяц
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) year – [ˈjiə] – год
I'll be there for you, when the rain starts to pour
[aɪl bi ðə fɔ: ju, wen ðə reɪn stɑ:ts tu pɔ:]
I'll be there for you, like I've been there before
[aɪl bi ðə fɔ: ju, ˈlaɪk aɪv bi:n ðə bɪˈfɔ:]
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
[aɪl bi ðə fɔ: ju, kɔ:z jɔ: ðə fɔ: mi: tu:]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
1) start – [stɑ:t] – начать
3) pour – [pɔ:] – литься
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) cause – [kɔ:z] – потому что
You're still in bed at ten and work began at eight
[jɔ: stɪl ɪn bed ət ten ənd ˈwɜ:k bɪˈɡæn ət eɪt]
You've burned your breakfast so far, things are going great
[juv bɜ:nd jɔ: ˈbrekfəst ˈsəʊ fɑ: ˈθɪŋz ɑ: ˈɡəʊɪŋ ˈɡreɪt]
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
2) bed – [bed] – кровать
2) ten – [ten] – десять
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
2) eight – [eɪt] – восемь
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь
3) breakfast – [ˈbrekfəst] – завтрак
1) so far – [ˈsəʊ fɑ:] – уже; на настоящий момент
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело
1) great – [ˈɡreɪt] – прекрасный
Your mother warned you there'd be days like these
[jɔ: ˈmʌðə wɔ:nd ju ˈðeəd bi deɪz ˈlaɪk ði:z]
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees that …
[bʌt ʃi ˈdɪdnt tel ju wen ðə wɜ:ld həz ˈbrɔ:t ju daʊn tu jɔ: ni:z ðət]
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
3) warn – [wɔ:n] – предупреждать
1) day – [deɪ] – день
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – повалить; поставить
3) knees – [ni:z] – колени
I'll be there for you, when the rain starts to pour
[aɪl bi ðə fɔ: ju, wen ðə reɪn stɑ:ts tu pɔ:]
I'll be there for you, like I've been there before
[aɪl bi ðə fɔ: ju, ˈlaɪk aɪv bi:n ðə bɪˈfɔ:]
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
[aɪl bi ðə fɔ: ju, kɔ:z jɔ: ðə fɔ: mi: tu:]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
1) start – [stɑ:t] – начать
3) pour – [pɔ:] – литься
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) cause – [kɔ:z] – потому что
No one could ever know me, no one could ever see me
[nəʊ wʌn kud ˈevə nəʊ mi: nəʊ wʌn kud ˈevə ˈsi: mi:]
Seems you're the only one who knows what's like to be me
[ˈsi:mz jɔ: ði ˈəʊnli wʌn hu: nəʊz wɒts ˈlaɪk tu bi mi:]
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; разглядеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
Someone to face the day with, make it through all the mess with
[ˈsʌmwʌn tu feɪs ðə deɪ wɪð, ˈmeɪk ɪt θru: ɔ:l ðə mes wɪð]
Someone I'll always laugh with, even at my worst, I'm best with you, yeah!
[ˈsʌmwʌn aɪl ˈɔ:lweɪz lɑ:f wɪð, ˈi:vn̩ ət maɪ wɜ:st, aɪm best wɪð ju, jeə]
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) day – [deɪ] – день
1) make (made; made) it through – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt θru:] – пережить; пройти
3) mess – [ˈmes] – беспорядок; путаница
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
2) at worst – [ət wɜ:st] – в самом худшем положении
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
It's like you're always stuck in second gear
[ɪts ˈlaɪk jɔ: ˈɔ:lweɪz stʌk ɪn ˈsekənd ɡɪə]
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year...
[wen ɪt ˈhæznt bi:n jɔ: deɪ, jɔ: wi:k, jɔ: mʌnθ, ɔ: ˈi:vn̩ jɔ: ˈjiə]
1) like – [ˈlaɪk] – похожий
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – застревать
3) second gear – [ˈsekənd ɡɪə] – вторая передача (авто)
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) day – [deɪ] – день
2) week – [wi:k] – неделя
2) month – [mʌnθ] – месяц
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) year – [ˈjiə] – год
I'll be there for you, when the rain starts to pour
[aɪl bi ðə fɔ: ju, wen ðə reɪn stɑ:ts tu pɔ:]
I'll be there for you, like I've been there before
[aɪl bi ðə fɔ: ju, ˈlaɪk aɪv bi:n ðə bɪˈfɔ:]
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
[aɪl bi ðə fɔ: ju, kɔ:z jɔ: ðə fɔ: mi: tu:]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
1) start – [stɑ:t] – начать
3) pour – [pɔ:] – литься
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) cause – [kɔ:z] – потому что
I'll be there for you
[aɪl bi ðə fɔ: ju]
I'll be there for you
[aɪl bi ðə fɔ: ju]
I'll be there for you, 'cause you're there for me too
[aɪl bi ðə fɔ: ju, kɔ:z jɔ: ðə fɔ: mi: tu:]
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) cause – [kɔ:z] – потому что
Список слов:
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) bring (brought; brought) down – [brɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t) daʊn] – повалить; поставить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) day – [deɪ] – день
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) great – [ˈɡreɪt] – прекрасный
1) job – [dʒɒb] – работа
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать; узнавать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) like – [ˈlaɪk] – как; похожий
1) love life – [lʌv laɪf] – личная жизнь
1) make (made; made) it through – [meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt θru:] – пережить; пройти
1) mother – [ˈmʌðə] – мать
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть; разглядеть
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) so far – [ˈsəʊ fɑ:] – уже; на настоящий момент
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) start – [stɑ:t] – начать
1) still – [ˈstɪl] – все ещё
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – рассказать; сказать
1) the only one – [ði ˈəʊnli wʌn] – один-единственный
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь; дело
1) this way – [ðɪs ˈweɪ] – таким образом; такой
1) work – [ˈwɜ:k] – работа
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) year – [ˈjiə] – год
2) at worst – [ət wɜ:st] – в самом худшем положении
2) bed – [bed] – кровать
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
2) broke – [brəʊk] – на мели; оказаться без денег
2) eight – [eɪt] – восемь
2) month – [mʌnθ] – месяц
2) rain – [ˈreɪn] – дождь
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – застревать
2) ten – [ten] – десять
2) week – [wi:k] – неделя
3) breakfast – [ˈbrekfəst] – завтрак
3) burn (burnt\burned; burnt\burned) – [bɜ:n (bɜ:nt\bɜ:nd; bɜ:nt\bɜ:nd)] – сжечь
3) joke – [dʒəʊk] – абсурд; посмешище; шутка
3) knees – [ni:z] – колени
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) mess – [ˈmes] – беспорядок; путаница
3) pour – [pɔ:] – литься
3) second gear – [ˈsekənd ɡɪə] – вторая передача (авто)
3) warn – [wɔ:n] – предупреждать
4) D.O.A. (dead on arrival) – [di: əʊ eɪ (ded ɒn əˈraɪvl̩)] – скончаться по пути; скончался в больнице, не приходя в сознание
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать