Paloma Blanca
paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
"Paloma Blanca" песня немецкой группы George Baker Selection. в 1975-м году возглавляла хит-парады по всей Европе.
When the sun shines on the mountains
wen ðə sʌn ʃaɪnz ɒn ðə ˈmaʊntɪnz
Когда солнце сияет на горы
And the night is on the run
ənd ðə naɪt ɪz ɒn ðə rʌn
И ночь поспешно отступает
1) when – [wen] – когда
2) sun – [sʌn] – солнце
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) on the run – [ɒn ðə rʌn] – поспешно отступая; на бегу
It's a new day, it's a new way
ɪts ə nju: deɪ ɪts ə nju: ˈweɪ
Это новый день, это новый путь
And I fly up to the sun
ənd ˈaɪ flaɪ ʌp tu ðə sʌn
И я взлетаю к солнцу
1) new – [nju:] – новый
1) day – [deɪ] – день
1) way – [ˈweɪ] – путь
2) fly (flew; flown) up – [flaɪ (flu:, fləʊn) ʌp] – взлететь; вспорхнуть
2) sun – [sʌn] – солнце
I can feel the morning sunlight
ˈaɪ kən fi:l ðə ˈmɔ:nɪŋ ˈsʌnlaɪt
Я чувствую утренний солнечный свет
I can smell the new-born hay
ˈaɪ kən smel ðə ˈnju:bɔ:n heɪ
Я чувствую запах свежескошенного сена
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро; утренний
3) sunlight – [ˈsʌnˌlaɪt] – солнечный свет
2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
3) hay – [ˈheɪ] – сено
I can hear God's voice’s calling
ˈaɪ kən hɪə ɡɒdz ˈvɔɪsɪz ˈkɔ:lɪŋ
Я слышу зовущий голос Бога
From my golden sky-light way
frɒm maɪ ˈɡəʊldən ˈskaɪlaɪt ˈweɪ
На моём пути по небу, залитому золотистым цветом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) call – [kɔ:l] – звать; обращаться
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
4) sky light – [ˈskaɪ laɪt] – свечение неба
1) way – [ˈweɪ] – путь
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
I'm just a bird in the sky
aɪm dʒʌst ə bɜːd ɪn ðə skaɪ
Я лишь птичка в небесах
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) sky – [skaɪ] – небо
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
Over the mountains I fly
ˈəʊvə ðə ˈmaʊntɪnz ˈaɪ flaɪ
Через горы я лечу
No one can take my freedom away
nəʊ wʌn kən teɪk maɪ ˈfri:dəm əˈweɪ
Никто не сможет забрать мою свободу
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) over – [ˈəʊvə] – над; через
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
Once I had my share of losing
wʌns ˈaɪ həd maɪ ʃeə ɒv ˈlu:zɪŋ
Когда-то я испытала лишения
Once they locked me on a chain
wʌns ˈðeɪ lɒkt mi: ɒn ə tʃeɪn
Однажды меня посадили на цепь
1) once – [wʌns] – однажды; когда-то
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) share – [ˈʃeə] – доля
2) losing – [lu:zɪŋ] – потеря; лишение
3) lock – [lɒk] – запирать на замок
2) chain – [tʃeɪn] – цепь
Yes, they tried to break my power
jes ˈðeɪ traɪd tu breɪk maɪ ˈpaʊə
Да, они пытались сломить мою силу
Oh, I still can feel the pain
əʊ ˈaɪ stɪl kən fi:l ðə peɪn
О, я всё ещё чувствую боль
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать; разрушать
1) power – [ˈpaʊə] – сила
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
I'm just a bird in the sky
aɪm dʒʌst ə bɜːd ɪn ðə skaɪ
Я лишь птичка в небесах
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) sky – [skaɪ] – небо
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
Over the mountains I fly
ˈəʊvə ðə ˈmaʊntɪnz ˈaɪ flaɪ
Через горы я лечу
Yes, no one can take my freedom away (x2)
jes nəʊ wʌn kən teɪk maɪ ˈfri:dəm əˈweɪ
Да, никто не сможет забрать мою свободу
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) over – [ˈəʊvə] – над; через
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
When the sun shines on the mountains
wen ðə sʌn ʃaɪnz ɒn ðə ˈmaʊntɪnz
Когда солнце сияет на горы
And the night is on the run
ənd ðə naɪt ɪz ɒn ðə rʌn
И ночь поспешно отступает
1) when – [wen] – когда
2) sun – [sʌn] – солнце
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) on the run – [ɒn ðə rʌn] – поспешно отступая; на бегу
It's a new day, it's a new way
ɪts ə nju: deɪ ɪts ə nju: ˈweɪ
Это новый день, это новый путь
And I fly up to the sun
ənd ˈaɪ flaɪ ʌp tu ðə sʌn
И я взлетаю к солнцу
1) new – [nju:] – новый
1) day – [deɪ] – день
1) way – [ˈweɪ] – путь
2) fly (flew; flown) up – [flaɪ (flu:, fləʊn) ʌp] – взлететь; вспорхнуть
2) sun – [sʌn] – солнце
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
I'm just a bird in the sky
aɪm dʒʌst ə bɜːd ɪn ðə skaɪ
Я лишь птичка в небесах
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) sky – [skaɪ] – небо
Una paloma blanca
ˈuna paˈloma ˈβlãŋka
Белая голубка
Over the mountains I fly
ˈəʊvə ðə ˈmaʊntɪnz ˈaɪ flaɪ
Через горы я лечу
No one can take my freedom away
nəʊ wʌn kən teɪk maɪ ˈfri:dəm əˈweɪ
Никто не сможет забрать мою свободу
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
1) over – [ˈəʊvə] – над; через
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
Список слов:
1) call – [kɔ:l] – звать; обращаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) day – [deɪ] – день
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) new – [nju:] – новый
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) on the run – [ɒn ðə rʌn] – поспешно отступая; на бегу
1) once – [wʌns] – однажды; когда-то
1) over – [ˈəʊvə] – над; через
1) pain – [ˈpeɪn] – боль
1) power – [ˈpaʊə] – сила
1) share – [ˈʃeə] – доля
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; пробовать
1) una – [ˈuna] – неопределённый артикль; одна (испанский)
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) when – [wen] – когда
2) bird – [bɜ:d] – птица
2) blanca – [ˈβlãŋka] – белая (испанский)
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбивать; разрушать
2) chain – [tʃeɪn] – цепь
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) fly (flew; flown) up – [flaɪ (flu:, fləʊn) ʌp] – взлететь; вспорхнуть
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) God – [ɡɒd] – Бог
2) golden – [ˈɡəʊldən] – золотой; золотистый
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) losing – [lu:zɪŋ] – потеря; лишение
2) morning – [ˈmɔ:nɪŋ] – утро; утренний
2) mountain – [ˈmaʊntɪn] – гора
2) sky – [skaɪ] – небо
2) smell (smelt\smelled; smelt\smelled) – [smel (smelt\smeld; smelt\ smeld)] – чувствовать запах
2) sun – [sʌn] – солнце
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
3) hay – [ˈheɪ] – сено
3) lock – [lɒk] – запирать на замок
3) newborn – [ˈnju:bɔ:n] – новорожденный
3) paloma – [paˈloma] – голубь (испанский)
3) shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – светить; сиять
3) sunlight – [ˈsʌnˌlaɪt] – солнечный свет
4) sky light – [ˈskaɪ laɪt] – свечение неба