Ships in the Night

ʃɪps ɪn ðə naɪt
Корабли в ночи
 
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
We're just wasting time trying to prove who's right
wɪə dʒʌst ˈweɪstɪŋ ˈtaɪm ˈtraɪɪŋ tu pru:v hu:z raɪt
Мы просто тратим время, пытаясь доказать кто прав
 
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
1) time – taɪm] – время
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) prove (proved; proved\proven) – [pru:v (pru:vd; pru:vd\ˈpru:vn̩)] – доказать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) right – [raɪt] – прав
 
And if it all goes crashing into the sea
ənd ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz ˈkræʃɪŋ ˈɪntu ðə si:
И если это всё потерпит крушение в море
 
If it's just you and me trying to find the light
ɪf ɪts dʒʌst ju ənd mi: ˈtraɪɪŋ tu faɪnd ðə laɪt
Если это всего лишь ты и я в поисках маяка
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
3) crash – [kræʃ] – потерпеть крушение, разбиваться
2) sea – [si:] – море
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) light – [ˈlaɪt] – свет, маяк
 
Like ships in the night letting cannon balls fly
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ˈletɪŋ ˈkænən bɔ:lz flaɪ
Словно корабли в ночи отправляем пушечные ядра в полет
 
Say what you mean and it turns to a fight
ˈseɪ ˈwɒt ju mi:n ənd ɪt tɜ:nz tu ə faɪt
Скажи, что думаешь, и это превратится в ссору
 
1) like –laɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
5) cannon ball – [ˈkænən bɔ:l] – пушечное ядро
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – иметь в виду, подразумевать, хотеть сказать
1) turn – [tɜ:n] – превращаться
2) fight –faɪt] – ссора, схватка, драка
 
Fist fly from my mouth as it turns south
fɪst flaɪ frɒm maɪ maʊθ əz ɪt tɜ:nz saʊθ
Кулак отлетает от моего рта и отклоняется вниз
 
You're down the driveway, I'm on the couch
jɔ: daʊn ðə ˈdraɪvweɪ, aɪm ɒn ðə kaʊtʃ
Ты уезжаешь, а я остаюсь на диване
 
3) fist – [st] – кулак
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) mouth – [maʊθ] – рот
2) turn south – [tɜ:n saʊθ] – отклоняться вниз
2) south – saʊθ] – юг
4) driveway –draɪvweɪ] – подъездная дорога, подъездная дорожка к дому
3) couch – [kaʊtʃ] – диван
 
Chasing your dreams since the violent 5th grade
ˈtʃeɪsɪŋ jɔ: dri:mz sɪns ðə ˈvaɪələnt ˈfɪfθ ɡreɪd
Преследуя мечты с жестокого пятого класса
 
Trying to believe in your silent own way
ˈtraɪɪŋ tu bɪˈli:v ɪn jɔ: ˈsaɪlənt əʊn ˈweɪ
Пытаясь поверить в свой безмолвный собственный путь
 
3) chase – [s] – гнаться, преследовать
2) dream – [dri:m] – мечта
1) since – ns] – с тех пор как, со времени
2) violent – vaɪənt] – буйный, интенсивный, яростный, жестокий
2) fifth – [fθ] – пятый
2) grade – reɪd] – класс в школе
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) silent –saɪnt] – молчаливый, безмолвный
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный
1) way – weɪ] – путь
 
Cause we'll be ok, I'm not going away
kɔ:z wil bi ˌəʊˈkeɪ, aɪm nɒt ˈɡəʊɪŋ əˈweɪ
Ведь мы будем в порядке, я не уйду
 
Like you watched at fourteen as it went down the drain
ˈlaɪk ju wɒtʃt ət ˌfɔ:ˈti:n əz ɪt ˈwent daʊn ðə dreɪn
Как когда тебе было 14, и все пошло коту под хвост
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; в порядке
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
1) like –laɪk] – как
2) watch – [tʃ] – наблюдать; следить; смотреть
3) fourteen – fɔ:ˈti:n] – 14
3) go down the drain – [ɡəʊ daʊn ðə dreɪn] – пойти насмарку; пойти прахом; пойти коту под хвост
1) go (went, gone) down – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) daʊn] – спуститься
3) drain – [dreɪn] – водосток
 
And pops stayed the same and your moms moved away
ənd pɒps steɪd ðə seɪm ənd jɔ: mɒmz mu:vd əˈweɪ
И отец остался таким же, а твоя мать съехала
 
How many of our parents seem to make it anyway
ˈhaʊ məni ɒv ˈaʊə ˈpeərənts si:m tu ˈmeɪk ɪt ˈeniweɪ
Вообще кто из наших родителей преуспел?
 
4) pops – [ps] – папаша; отец
2) stay – steɪ] – оставаться
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тотже
4) moms – [mɒmz] – мамаша; мать
1) move away – [mu:v əˈweɪ] – уехать
1) how many – [ˈhaʊ məni] – сколько
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
1) seem – si:m] – казаться, выглядеть, представляться
1) make (made; made) it – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – добиться успеха, быть довольным собой
2) anyway –eniweɪ] – как бы то ни было; же; вообще; так или иначе
 
We're just fumbling through the grey
wɪə dʒʌst ˈfʌmbl̩ɪŋ θru: ðə ɡreɪ
Мы просто идем на ощупь сквозь сумрак
 
Trying find a heart that's not walking away
ˈtraɪɪŋ faɪnd ə hɑ:t ðæts nɒt ˈwɔ:kɪŋ əˈweɪ
Пытаясь найти сердце, которое не уйдет
 
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
4) fumble – mbl] – искать наощупь, замешкаться
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) grey – reɪ] – сумрак
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
 
Turn the lights down low
tɜ:n ðə laɪts daʊn ləʊ
Приглуши свет
 
Walk these halls alone
wɔ:k ði:z hɔ:lz əˈləʊn
Пройди в одиночестве по этим коридорам
 
We can feel so far from so close
wi kən fi:l ˈsəʊ fɑ: frɒm ˈsəʊ kləʊs
Мы чувствуем, что далеки, находясь так близко
 
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять, уменьшать
1) low – [ləʊ] – приглушенно
1) light – laɪt] – свет
2) walk – [wɔ:k] – ходить; прогуливаться
2) hall – [hɔ:l] – коридор; зал
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) close – [kləʊs] – близко
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
We're just wasting time trying to prove who's right
wɪə dʒʌst ˈweɪstɪŋ ˈtaɪm ˈtraɪɪŋ tu pru:v hu:z raɪt
Мы просто тратим время, пытаясь доказать кто прав
 
1) like –laɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
1) time – taɪm] – время
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) prove (proved; proved\proven) – [pru:v (pru:vd; pru:vd\ˈpru:vn̩)] – доказать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) right – [raɪt] – прав
 
And if it all goes crashing into the sea
ənd ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz ˈkræʃɪŋ ˈɪntu ðə si:
И если это всё потерпит крушение в море
 
If it's just you and me trying to find the light
ɪf ɪts dʒʌst ju ənd mi: ˈtraɪɪŋ tu faɪnd ðə laɪt
Если это всего лишь ты и я в поисках маяка
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
3) crash – [kræʃ] – потерпеть крушение, разбиваться
2) sea – [si:] – море
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) light – [ˈlaɪt] – свет, маяк
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
You're passing me by like ships in the night
jɔ: ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt
Ты обходишь меня стороной, как корабли в ночи
 
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
 
And I'm at the airport waiting on a second plane
ənd aɪm ət ði ˈeəpɔ:t ˈweɪtɪŋ ɒn ə ˈsekənd pleɪn
И я в аэропорту, жду второй самолет
 
Had to pack and you had cramps and I was late
həd tu pæk ənd ju həd kræmps ənd ˈaɪ wɒz leɪt
Пришлось паковать вещи, а у тебя были колики, и я опаздывал
 
3) airport – pɔ:t] – аэропорт
2) wait – [weɪt] – ожидать, ждать
1) second – [ˈsekənd] – второй
4) plane – [pleɪn] – самолет
1) have\has (had; had) to – [həv\hæz (həd; hæd) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
3) pack – [pæk] – укладывать вещи, паковать
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
4) cramps – [kræmps] – колики; боли внизу живота при менструации
1) late – [ˈleɪt] – поздний; опоздавший
 
Headed to a red carpet they won't know my name
ˈhedɪd tu ə red ˈkɑ:pɪt ˈðeɪ wəʊnt nəʊ maɪ ˈneɪm
Направлялся к красной дорожке, они не знали моего имени
 
Riding in silence all that we wanna say
ˈraɪdɪŋ ɪn ˈsaɪləns ɔ:l ðət wi ˈwɒnə ˈseɪ
Оставляем в тишине все, что хотим сказать
 
1) head – [ˈhed] – идти, направляться, держать курс на
3) red carpet – [red ˈkɑ:pɪt] – красная ковровая дорожка
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) name – [ˈneɪm] – имя
3) ride (rode, ridden) – [raɪd (rəʊd, ˈrɪdn̩)] – ехать
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина, молчание
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
 
About to board when you call on the phone
əˈbaʊt tu bɔ:d wen ju kɔ:l ɒn ðə fəʊn
Прямо перед посадкой ты звонишь мне
 
You say "I'm sorry, I'll be waiting at home"
ju ˈseɪ aɪm ˈsɒri, aɪl bi ˈweɪtɪŋ ət həʊm
Ты говоришь: "Прости, я буду ждать дома"
 
1) about to – [əˈbaʊt tu:] – собираться; намереваться
2) board – [bɔ:d] – произвести посадку, садиться
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звонить
2) phone – [fəʊn] – телефон
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) I’m sorry – [m ˈrɪ] – мне жаль; прости
3) sorry – [ˈsɒrɪ] – полный сожаления; сожалеющий
2) wait – [weɪt] – ожидать, ждать
2) at home – [ət həʊm] – дома
 
Feels like we're learning this out on our own
fi:lz ˈlaɪk wɪə ˈlɜ:nɪŋ ðɪs aʊt ɒn ˈaʊə əʊn
Такое чувство, что мы узнаем всё самостоятельно
 
Trying to find a way down the road we don't know
ˈtraɪɪŋ tu faɪnd ə ˈweɪ daʊn ðə rəʊd wi dəʊnt nəʊ
Пытаясь найти путь по дороге, которой не знаем
 
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
1) on own – [ɒn əʊn] – самостоятельно
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) road – [rəʊd] – дорога
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
 
Turn the lights down low
tɜ:n ðə laɪts daʊn ləʊ
Приглуши свет
 
Walk these halls alone
wɔ:k ði:z hɔ:lz əˈləʊn
Пройди в одиночестве по этим коридорам
 
We can feel so far from so close
wi kən fi:l ˈsəʊ fɑ: frɒm ˈsəʊ kləʊs
Мы чувствуем, что далеки, находясь так близко
 
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять, уменьшать
1) low – [ləʊ] – приглушенно
1) light – laɪt] – свет
2) walk – [wɔ:k] – ходить; прогуливаться
2) hall – [hɔ:l] – коридор; зал
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) far – [ˈfɑ:] – далеко
1) close – [kləʊs] – близко
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
We're just wasting time trying to prove who's right
wɪə dʒʌst ˈweɪstɪŋ ˈtaɪm ˈtraɪɪŋ tu pru:v hu:z raɪt
Мы просто тратим время, пытаясь доказать кто прав
 
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
1) time – taɪm] – время
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) prove (proved; proved\proven) – [pru:v (pru:vd; pru:vd\ˈpru:vn̩)] – доказать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) right – [raɪt] – прав
 
And if it all goes crashing into the sea
ənd ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz ˈkræʃɪŋ ˈɪntu ðə si:
И если это всё потерпит крушение в море
 
If it's just you and me trying to find the light
ɪf ɪts dʒʌst ju ənd mi: ˈtraɪɪŋ tu faɪnd ðə laɪt
Если это всего лишь ты и я в поисках маяка
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
3) crash – [kræʃ] – потерпеть крушение, разбиваться
2) sea – [si:] – море
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) light – [ˈlaɪt] – свет, маяк
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
You're passing me by like ships in the night
jɔ: ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt
Ты обходишь меня стороной, как корабли в ночи
 
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
 
And I'm gonna find my way back to your side (x2)
ənd aɪm ˈɡɒnə faɪnd maɪ ˈweɪ ˈbæk tu jɔ: saɪd
И я найду путь обратно к тебе
 
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) way – [ˈweɪ] – путь
1) back – [ˈbæk] – назад; обратно
1) side – [saɪd] – сторона, бок
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
We're just wasting time trying to prove who's right
wɪə dʒʌst ˈweɪstɪŋ ˈtaɪm ˈtraɪɪŋ tu pru:v hu:z raɪt
Мы просто тратим время, пытаясь доказать кто прав
 
1) like –laɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
1) time – taɪm] – время
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
2) prove (proved; proved\proven) – [pru:v (pru:vd; pru:vd\ˈpru:vn̩)] – доказать
1) who – [ˈhu:] – кто
1) right – [raɪt] – прав
 
And if it all goes crashing into the sea
ənd ɪf ɪt ɔ:l ɡəʊz ˈkræʃɪŋ ˈɪntu ðə si:
И если это всё потерпит крушение в море
 
If it's just you and me trying to find the light
ɪf ɪts dʒʌst ju ənd mi: ˈtraɪɪŋ tu faɪnd ðə laɪt
Если это всего лишь ты и я в поисках маяка
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
3) crash – [kræʃ] – потерпеть крушение, разбиваться
2) sea – [si:] – море
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) light – [ˈlaɪt] – свет, маяк
 
Like ships in the night you keep passing me by
ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt ju ki:p ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ
Как корабли в ночи, ты продолжаешь обходить меня стороной
 
You're passing me by like ships in the night
jɔ: ˈpɑ:sɪŋ mi: baɪ ˈlaɪk ʃɪps ɪn ðə naɪt
Ты обходишь меня стороной, как корабли в ночи
 
1) like –laɪk] – как
2) ship – [ʃɪp] – корабль
1) night –naɪt] – ночь
1) keep (kept, kept) –ki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
 
Список слов:
 
1) about to – [əˈbaʊt tu:] – собираться; намереваться
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) back –k] – назад; обратно
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) call – [kɔ:l] – звонить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) close – [kləʊs] – близко
1) far – fɑ:] – далеко
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found, found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd, ˈfaʊnd)] – найти
1) go (went, gone) down – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn) daʊn] – спуститься
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
1) go (went; gone) away – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) əˈweɪ] – исчезать; уходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь; испытывать
1) have\has (had; had) to – [v\z (d; d) tu:] – быть должным; нужно; приходиться
1) head – hed] – идти, направляться, держать курс на
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) how many – [ˈhaʊ məni] – сколько
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) keep (kept, kept) – [ˈki:p (ˈkept, ˈkept)] – продолжать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) late –leɪt] – поздний; опоздавший
1) let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; давать
1) light – laɪt] – свет, маяк
1) like –laɪk] – как
1) low – [ləʊ] – приглушенно
1) make (made; made) it – meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) ɪt] – добиться успеха, быть довольным собой
1) mean (meant, meant) – [mi:n (ment, ment)] – иметь в виду, подразумевать, хотеть сказать
1) move away – [mu:v əˈweɪ] – уехать
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) on own – n əʊn] – самостоятельно
1) own – [əʊn] – свой; свой собственный
1) right – [raɪt] – прав
1) road – [rəʊd] – дорога
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) second –sekənd] – второй
1) seem – si:m] – казаться, выглядеть, представляться
1) side – [saɪd] – сторона, бок
1) since – ns] – с тех пор как, со времени
1) the same – [ðə ˈseɪm] – тотже
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) try (tried) –traɪ (ˈtraɪd)] – пытаться; стараться
1) turn – [tɜ:n] – превращаться
1) turn down – [tɜ:n daʊn] – убавлять, уменьшать
1) way – weɪ] – путь
1) what – t] – что
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
2) anyway –eniweɪ] – как бы то ни было; же; вообще; так или иначе
2) at home –t həʊm] – дома
2) board – [bɔ:d] – произвести посадку, садиться
2) dream – [dri:m] – мечта
2) fifth – [fɪfθ] – пятый
2) fight – [ˈfaɪt] – ссора, схватка, драка
2) fly (flew; flown) – [flaɪ (flu:, fləʊn)] – летать
2) grade – [ɡreɪd] – класс в школе
2) grey – [ɡreɪ] – сумрак
2) hall – [hɔ:l] – коридор; зал
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
2) mouth – [maʊθ] – рот
2) parents – [ˈpeərənts] – родители
2) pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо, обходить стороной
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) prove (proved; proved\proven) – [pru:v (pru:vd; pru:vd\ˈpru:vn̩)] – доказать
2) sea – [si:] – море
2) ship – [ʃɪp] – корабль
2) silence – [ˈsaɪləns] – тишина, молчание
2) silent – [ˈsaɪlənt] – молчаливый, безмолвный
2) south – [ˈsaʊθ] – юг
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) turn south – [tɜ:n saʊθ] – отклоняться вниз
2) violent – vaɪənt] – буйный, интенсивный, яростный, жестокий
2) wait – [weɪt] – ожидать, ждать
2) walk – [wɔ:k] – ходить; прогуливаться
2) walk away – [wɔ:k əˈweɪ] – уходить
2) waste – weɪst] – напрасно тратить
2) watch – [tʃ] – наблюдать; следить; смотреть
3) airport – pɔ:t] – аэропорт
3) chase – [s] – гнаться, преследовать
3) couch – [kaʊtʃ] – диван
3) crash – [kræʃ] – потерпеть крушение, разбиваться
3) drain – [dreɪn] – водосток
3) fist – [st] – кулак
3) fourteen – fɔ:ˈti:n] – 14
3) go down the drain – [ɡəʊ daʊn ðə dreɪn] – пойти насмарку; пойти прахом; пойти коту под хвост
3) I’m sorry – [m ˈrɪ] – мне жаль; прости
3) OK – [ˌəʊˈkeɪ] – хорошо; в порядке
3) pack – [k] – укладывать вещи, паковать
3) red carpet – [red ˈkɑ:t] – красная ковровая дорожка
3) ride (rode, ridden) – [raɪd (rəʊd, ˈrɪdn̩)] – ехать
3) sorry –rɪ] – полный сожаления; сожалеющий
4) cramps – [kræmps] – колики; боли внизу живота при менструации
4) driveway –draɪvweɪ] – подъездная дорога, подъездная дорожка к дому
4) fumble – mbl] – искать наощупь, замешкаться
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) moms – [mz] – мамаша; мать
4) plane – [pleɪn] – самолет
4) pops – [ps] – папаша; отец
4) wanna = want to – nə (nt tu:)] – хотеть
5) cannon ball –n bɔ:l] – пушечное ядро