: Категория: Песни на английском языке с переводом

Say something

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ

Скажи что-нибудь

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

I'll be the one, if you want me to

aɪl bi ðə wʌn, ɪf ju wɒnt mi: tu:

Я буду твоим единственным, если захочешь

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) give (gave; given) up on – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp ɒn] – отказаться от; разочароваться в; поставить крест на; перестать верить в; расстаться с

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) the one – [ðə wʌn] – единственная, та самая, единственный, тот самый

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

Anywhere, I would've followed you

ˈeniweə, ˈaɪ ˈwʊdəv ˈfɒləʊd ju

Я бы последовал за тобой повсюду

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно

1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за, следовать, сопровождать

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

And I am feeling so small

ənd ˈaɪ əm ˈfi:lɪŋ ˈsəʊ smɔ:l

И мне так неловко

It was over my head; I know nothing at all

ɪt wɒz ˈəʊvə maɪ hed ˈaɪ nəʊ ˈnʌθɪŋ ət ɔ:l

Это выше моего понимания, я совершенно ничего не знаю

1) feel (felt, felt) small – [fi:l (felt, felt) smɔ:l] – чувствовать себя неловко; чувствовать себя подавленным; быть пристыженным; чувствовать себя приниженным

1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать

1) small – [smɔ:l] – маленький

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) over head – [ˈəʊvə hed] – выше понимания

1) over – [ˈəʊvə] – над

1) head – [ˈhed] – голова

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего

1) at all – [ət ɔ:l] – вообще, совсем

And I will stumble and fall

ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈstʌmbl̩ ənd fɔ:l

Я буду спотыкаться и падать

I'm still learning to love, just starting to crawl

aɪm stɪl ˈlɜ:nɪŋ tu lʌv dʒʌst ˈstɑ:tɪŋ tu krɔ:l

Я все еще учусь любить, только начал ползать

4) stumble – [stʌmbl̩] – оступаться, спотыкаться

2) fall (fell, fallen) – [ˈfɑ:l (ˈfel, ˈfɑ:lən)] – упасть, падать

1) still – [ˈstɪl] – все еще, по-прежнему

2) learn (learnt\learned, learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd, lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

1) love – [lʌv] – любить

1) just – [dʒʌst] – лишь; только

1) start – [stɑ:t] – начать

3) crawl – [krɔ:l] – ползать

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

I'm sorry that I couldn't get to you

aɪm ˈsɒri ðət ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet tu ju

Прости, что не могу достучаться до тебя

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – прости

3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – добираться до; связаться; быть понятым

Anywhere, I would've followed you

ˈeniweə, ˈaɪ ˈwʊdəv ˈfɒləʊd ju

Я бы последовал за тобой повсюду

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно

1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за, следовать, сопровождать

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

And I will swallow my pride

ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈswɒləʊ maɪ praɪd

Я проглочу гордость

You're the one that I love and I'm saying goodbye

jɔ: ðə wʌn ðət ˈaɪ lʌv ənd aɪm ˈseɪɪŋ ˌɡʊdˈbaɪ

Ты тот, кого люблю, и я прощаюсь с тобой

3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить

2) pride – [praɪd] – гордость

1) the one – [ðə wʌn] – единственная, та самая, единственный, тот самый

1) love – [lʌv] – любить

3) say (said, said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

And I'm sorry that I couldn't get to you

ənd aɪm ˈsɒri ðət ˈaɪ ˈkʊdnt ˈɡet tu ju

Прости, что не могу достучаться до тебя

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – прости

3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – добираться до; связаться; быть понятым

And anywhere, I would have followed you

ənd ˈeniweə, ˈaɪ wʊd həv ˈfɒləʊd ju

И я бы последовал за тобой куда угодно

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you

əʊ əʊ əʊ əʊ ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно

1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за, следовать, сопровождать

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

Say something, I'm giving up on you

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ, aɪm ˈɡɪvɪŋ ʌp ɒn ju

Скажи что-нибудь, я расстаюсь с тобой

Say something

ˈseɪ ˈsʌmθɪŋ

Скажи что-нибудь

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

Список слов:

1) at all – [ət ɔ:l] – вообще, совсем

1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть

1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь

1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать

1) follow – [ˈfɒləʊ] – идти за, следовать, сопровождать

1) get (got; got/gotten) to – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) tu:] – добираться до; связаться; быть понятым

1) give (gave; given) up on – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) ʌp ɒn] – отказаться от; разочароваться в; поставить крест на; перестать верить в; расстаться с

1) head – [ˈhed] – голова

1) just – [dʒʌst] – лишь; только

1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

1) love – [lʌv] – любить

1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего

1) over – [ˈəʊvə] – над

1) over head – [ˈəʊvə hed] – выше понимания

1) say (said, said) – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed)] – сказать, говорить

1) small – [smɔ:l] – маленький

1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то

1) start – [stɑ:t] – начать

1) still – [ˈstɪl] – все еще, по-прежнему

1) the one – [ðə wʌn] – единственная, та самая, единственный, тот самый

1) want – [ˈwɒnt] – хотеть

2) anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно

2) fall (fell, fallen) – [ˈfɑ:l (ˈfel, ˈfɑ:lən)] – упасть, падать

2) learn (learnt\learned, learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd, lɜ:nt\lɜ:nd)] – учиться

2) pride – [praɪd] – гордость

3) crawl – [krɔ:l] – ползать

3) I’m sorry – [aɪm ˈsɒrɪ] – прости

3) say (said, said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed, ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай

3) sorry – [ˈsɒrɪ] – сожалеющий

3) swallow – [ˈswɒləʊ] – проглотить

4) stumble – [stʌmbl̩] – оступаться, спотыкаться

A Great Big World and Christina Aguilera - Say Something - перевод песни на русский язык

Say something