How Wonderful You Are

ˈhaʊ ˈwʌndəful ju ɑ:
Как ты прекрасна
 
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – прекрасный; изумительный; чудесный
 

"How Wonderful You Are" песня из альбома "Harry's Bar" певца Gordon Haskell - басиста и вокалиста группы King Crimson.

 
I go out most nights attracted by the lights
ˈaɪ ɡəʊ aʊt məʊst naɪts əˈtræktɪd baɪ ðə laɪts
Я выхожу почти каждую ночь, привлеченный огнями,
 
Listen to the jazz in Harry's Bar
ˈlɪsn̩ tu ðə dʒæz ɪn ˈheriz bɑ:
Послушать джаз в баре Гарри
 
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) t] – выйти из помещения; гулять; выходить
1) most – [məʊst] – большинство
1) night –naɪt] – ночь
2) attracted – [əˈtræktɪd] – привлеченный
2) attract – [əˈtrækt] – привлекать
2) lights – [laɪts] – огни; освещение
2) listen – sn̩] – слушать
3) jazz – [dʒæz] – джаз
2) bar – [bɑ:] – бар
 
And I know it won't be long before they play that song
ənd ˈaɪ nəʊ ɪt wəʊnt bi ˈlɒŋ bɪˈfɔ: ˈðeɪ pleɪ ðət sɒŋ
И я знаю, что совсем недолго до того, как они сыграют эту песню
 
Do you know how wonderful you are?
du: ju nəʊ ˈhaʊ ˈwʌndəful ju ɑ:
Ты знаешь, как ты прекрасна?
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) long – lɒŋ] – долго
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) play – [pleɪ] – играть
2) song – [sɒŋ] – песня
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) wonderful – [ˈwʌndəfʊl] – прекрасный; изумительный; чудесный
 
It's a sentimental sound make me wanna fool around
ɪts ə ˌsentɪˈmentl̩ ˈsaʊnd ˈmeɪk mi: ˈwɒnə fu:l əˈraʊnd
Это душещипательная мелодия рождает желание поразвлечься
 
With somebody who is wishing on a star
wɪð ˈsʌmbədi hu: ɪz ˈwɪʃɪŋ ɒn ə stɑ:
С той, что загадывает желание на звезду
 
3) sentimental –sentɪˈmentl̩] – сентиментальный; душещипательный
1) sound – saʊnd] – звук
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
3) fool around – [fu:l əˈraʊnd] – шалить; дурачиться; поразвлечься
3) somebody – mbədɪ] – кто-то
1) who – hu:] – кто; кот
2) wish – wɪʃ] – загадывать желание
2) star – [stɑ:] – звезда
 
I'll pull my hat down low, go up and say hello
aɪl pʊl maɪ hæt daʊn ləʊ, ɡəʊ ʌp ənd ˈseɪ həˈləʊ
Я сниму шляпу, подойду и скажу: «Привет»
 
Do you know how wonderful you are?
du: ju nəʊ ˈhaʊ ˈwʌndəful ju ɑ:
Ты знаешь, как ты прекрасна?
 
2) pull down – [pʊl daʊn] – стягивать вниз
1) low – [ləʊ] – низко
1) go (went; gone) up – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ʌp] – подходить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) wonderful – ndəl] – прекрасный; изумительный; чудесный
 
Oh we struggle with the art of conversation
əʊ wi ˈstrʌɡl̩ wɪð ði ɑ:t ɒv ˌkɒnvəˈseɪʃn̩
О, мы пытаемся совладать с искусством ведения беседы
 
And there'll be those for whom this song has no appeal
ənd ˈðeəl bi ðəʊz fɔ: hu:m ðɪs sɒŋ həz nəʊ əˈpi:l
И будут такие, кого не привлечет эта песня
 
2) struggle with – [strʌɡl wɪð] – испытывать трудности с; пытаться совладать с
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; мастерство; умение
2) conversation – nvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
1) those – [ðəʊz] – те
1) whom – [hu:m] – кого
2) song – [sɒŋ] – песня
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) appeal – [əˈpi: l] – притягательность; привлекательность
2) have\has (had; had) appeal – [həv\hæz (həd; hæd) əˈpi:l] – нравиться; быть привлекательным
 
But I know it works for me and I'm sure you will agree
bʌt ˈaɪ nəʊ ɪt ˈwɜ:ks fɔ: mi: ənd aɪm ʃɔ: ju wɪl̩ əˈɡri:
Но я знаю, что она мне подходит, и уверен, что ты согласишься
 
That it illustrates exactly how I feel
ðət ɪt ˈɪləstreɪts ɪɡˈzæktli ˈhaʊ ˈaɪ fi:l
Что она точно иллюстрирует мои чувства
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; сработать
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться
2) illustrate – [ˈɪləstreɪt] – иллюстрировать; наглядно демонстрировать
2) exactly – ktlɪ] – точно; совсем
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
 
Things can happen fast, some things are built to last
ˈθɪŋz kən ˈhæpən fɑ:st, sʌm ˈθɪŋz ɑ: bɪlt tu lɑ:st
Все может происходить быстро, что-то создано на века
 
I've seen it all go down in Harry's Bar
aɪv ˈsiːn ɪt ɔ:l ɡəʊ daʊn ɪn ˈheriz bɑ:
Я видел, как это происходит в баре Гарри
 
1) thing –θɪŋ] – вещь; что-то
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) happen –pn] – происходить; случаться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
1) some – [m] – некоторый
2) build (built; built) – [ld (lt; lt)] – создавать; строить
1) built – [lt] – созданный; построенный
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – происходить; случаться
2) bar – [bɑ:] – бар
 
Though we've only just begun, this show will run and run
ðəʊ wiv ˈəʊnli dʒʌst bɪˈɡʌn, ðɪs ˈʃəʊ wɪl̩ rʌn ənd rʌn
Хоть мы только начали, это будет продолжаться
 
Do you know how wonderful you are?
du: ju nəʊ ˈhaʊ ˈwʌndəful ju ɑ:
Ты знаешь, как ты прекрасна?
 
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище; действо
1) run (ran; run) – [n (n; n)] – бежать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) wonderful – ndəl] – прекрасный; изумительный; чудесный
 
I've always struggled with the art of conversation
aɪv ˈɔ:lweɪz ˈstrʌɡl̩d wɪð ði ɑ:t ɒv ˌkɒnvəˈseɪʃn̩
Я всегда испытывал трудности в искусстве ведения беседы
 
And there'll be those for whom this song has no appeal
ənd ˈðeəl bi ðəʊz fɔ: hu:m ðɪs sɒŋ həz nəʊ əˈpi:l
И будут такие, кого не привлечёт эта песня
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
2) struggle with – [strʌɡl wɪð] – испытывать трудности с; пытаться совладать с
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; мастерство; умение
2) conversation – nvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
1) those – [ðəʊz] – те
1) whom – [hu:m] – кого
2) song – [sɒŋ] – песня
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) appeal – [əˈpi: l] – притягательность; привлекательность
2) have\has (had; had) appeal – [həv\hæz (həd; hæd) əˈpi:l] – нравиться; быть привлекательным
 
But I know it works for me and I'm sure you will agree
bʌt ˈaɪ nəʊ ɪt ˈwɜ:ks fɔ: mi: ənd aɪm ʃɔ: ju wɪl̩ əˈɡri:
Но я знаю, что она мне подходит, и уверен, что ты согласишься
 
That it illustrates exactly how I feel
ðət ɪt ˈɪləstreɪts ɪɡˈzæktli ˈhaʊ ˈaɪ fi:l
Что она точно иллюстрирует мои чувства
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – [ˈwɜ:k (wɜ:kt/ˈrɔ:t; wɜ:kt/ˈrɔ:t)] – работать; сработать
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться
2) illustrate – [ˈɪləstreɪt] – иллюстрировать; наглядно демонстрировать
2) exactly – ktlɪ] – точно; совсем
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
 
Things can happen fast, some things are built to last
ˈθɪŋz kən ˈhæpən fɑ:st, sʌm ˈθɪŋz ɑ: bɪlt tu lɑ:st
Все может происходить быстро, что-то создано на века
 
I've seen it all go down in Harry's Bar
aɪv ˈsiːn ɪt ɔ:l ɡəʊ daʊn ɪn ˈheriz bɑ:
Я видел, как это происходит в баре Гарри
 
1) thing –θɪŋ] – вещь; что-то
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) happen –pn] – происходить; случаться
2) fast – [fɑ:st] – быстро
1) some – [m] – некоторый
2) build (built; built) – [ld (lt; lt)] – создавать; строить
1) built – [lt] – созданный; построенный
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – происходить; случаться
2) bar – [bɑ:] – бар
 
Though we've only just begun, this show will run and run
ðəʊ wiv ˈəʊnli dʒʌst bɪˈɡʌn, ðɪs ˈʃəʊ wɪl̩ rʌn ənd rʌn
Хоть мы только начали, это будет продолжаться
 
Do you know how wonderful you are? (x3)
du: ju nəʊ ˈhaʊ ˈwʌndəful ju ɑ:
Ты знаешь, как ты прекрасна?
 
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище; действо
1) run (ran; run) – [n (n; n)] – бежать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) how – [ˈhaʊ] – как
2) wonderful – ndəl] – прекрасный; изумительный; чудесный
 
Список слов:
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда; постоянно
1) art – [ˈɑ:t] – искусство; мастерство; умение
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) built – [lt] – созданный; построенный
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) go (went; gone) down – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) daʊn] – происходить; случаться
1) go (went; gone) out – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) aʊt] – выйти из помещения; гулять; выходить
1) go (went; gone) up – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ʌp] – подходить
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) how – [ˈhaʊ] – как
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – продолжаться; длиться
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
1) low – [ləʊ] – низко
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать
1) most – [məʊst] – большинство
1) night –naɪt] – ночь
1) only – [ˈəʊnlɪ] – только; лишь
1) play – [pleɪ] – играть
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) show – [ˈʃəʊ] – шоу; зрелище; действо
1) some – [m] – некоторый
1) sound – saʊnd] – звук
1) sure – [ʃʊə\ ʃɔ:] – уверенный
1) thing –θɪŋ] – вещь; что-то
1) those – [ðəʊz] – те
1) though – [ðəʊ] – хотя
1) who – hu:] – кто; кот
1) whom – [hu:m] – кого
1) work (worked/wrought; worked/wrought) – wɜ:k (wɜ:ktrɔ:t; wɜ:ktrɔ:t)] – работать; сработать
2) agree – [əˈɡri:] – соглашаться
2) appeal – [əˈpi: l] – притягательность; привлекательность
2) attract – [əˈtrækt] – привлекать
2) attracted – [əˈtræktɪd] – привлеченный
2) bar – [bɑ:] – бар
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начать
2) build (built; built) – [ld (lt; lt)] – создавать; строить
2) conversation – nvəˈseɪʃən̩] – разговор; беседа
2) exactly – ktlɪ] – точно; совсем
2) fast – [fɑ:st] – быстро
2) happen –pn] – происходить; случаться
2) have\has (had; had) appeal – [v\z (d; d) əˈpi:l] – нравиться; быть привлекательным
2) illustrate – [ˈɪləstreɪt] – иллюстрировать; наглядно демонстрировать
2) lights – [laɪts] – огни; освещение
2) listen – sn̩] – слушать
2) pull down – [pʊl daʊn] – стягивать вниз
2) song – [sɒŋ] – песня
2) star – [stɑ:] – звезда
2) struggle with – [strʌɡl wɪð] – испытывать трудности с; пытаться совладать с
2) wish – wɪʃ] – загадывать желание
2) wonderful – ndəl] – прекрасный; изумительный; чудесный
3) fool around – [fu:l əˈraʊnd] – шалить; дурачиться; поразвлечься
3) jazz – [dʒæz] – джаз
3) sentimental –sentɪˈmentl̩] – сентиментальный; душещипательный
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то
4) hello – [həˈləʊ] – здравствуй; привет
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть