"Jesus to a Child" песня 1995-го года певца Джорджа Майкла из его альбома "Older". Песня возглавила чарты Великобритании и Австралии. Песня посвящена его умершему возлюбленному Ансельмо Фелеппа (Anselmo Feleppa).

 

 

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

 

Kindness in your eyes
ˈkaɪndnəs ɪn jɔ: aɪz

I guess you heard me cry
ˈaɪ ɡes ju hɜ:d mi: kraɪ

You smiled at me like Jesus to a child
ju smaɪld ət mi: ˈlaɪk ˈdʒi:zəs tu ə tʃaɪld

3) kindness – kaɪndnɪs] – доброта
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) guess – [ɡes] – полагать; предполагать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

I'm blessed I know
aɪm blest ˈaɪ nəʊ

Heaven sent and Heaven stole
ˈhevn̩ sent ənd ˈhevn̩ stəʊl

You smiled at me like Jesus to a child
ju smaɪld ət mi: ˈlaɪk ˈdʒi:zəs tu ə tʃaɪld

3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) heaven – hevn̩] – рай; Небеса
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправить
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

And what have I learned from all this pain
ənd ˈwɒt həv ˈaɪ lɜ:nd frəm ɔ:l ðɪs peɪn

I thought I'd never feel the same
ˈaɪ ˈθɔ:t aɪd ˈnevə fi:l ðə seɪm

1) what – [ˈwɒt] – что
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
1) pain – [ˈpeɪn] – боль; горе; страдание
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое

About anyone or anything again
əˈbaʊt ˈeniwʌn ɔ: ˈeniθɪŋ əˈɡen

But now I know
bʌt naʊ ˈaɪ nəʊ

1) about – [əˈbaʊt] – о; об; в отношении; по поводу
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

When you find love
wen ju faɪnd lʌv

When you know that it exists
wen ju nəʊ ðət ɪt ɪɡˈzɪsts

1) when – [wen] – когда
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) love – [lʌv] – любовь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) exist – [ɪgˈzɪst] – существовать

Then the lover that you miss
ðen ðə ˈlʌvə ðət ju mɪs

Will come to you on those cold, cold nights
wɪl̩ kʌm tu ju ɒn ðəʊz kəʊld, kəʊld naɪts

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
2) miss – [ˈmɪs] – недоставать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) those – [ðəʊz] – те
2) cold – [kəʊld] – холодный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь


When you've been loved
wen juv bi:n lʌvd

When you know it holds such bliss
wen ju nəʊ ɪt həʊldz sʌtʃ blɪs

1) when – [wen] – когда
2) loved – [lʌvd] – любим; любимый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – содержать в себе
1) such – [sʌtʃ] – такой
3) bliss – [blɪs] – блаженство; счастье

Then the lover that you kissed
ðen ðə ˈlʌvə ðət ju kɪst

Will comfort you when there's no hope in sight
wɪl̩ ˈkʌmfət ju wen ðeəz nəʊ həʊp ɪn saɪt

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
2) comfort – [kʌmfət] – утешать; подбадривать
1) when – [wen] – когда
2) hope – [həʊp] – надежда
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения

Sadness in my eyes
ˈsædnəs ɪn maɪ aɪz

No one guessed or no one tried
nəʊ wʌn ɡest ɔ: nəʊ wʌn traɪd

You smiled at me like Jesus to a child
ju smaɪld ət mi: ˈlaɪk ˈdʒi:zəs tu ə tʃaɪld

2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
2) eyes – [aɪz] – глаза
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
2) guess – [ɡes] – догадываться
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

Loveless and cold with your last breath
ˈlʌvləs ənd kəʊld wɪð jɔ: lɑ:st breθ

You saved my soul
ju seɪvd maɪ səʊl

You smiled at me like Jesus to a child
ju smaɪld ət mi: ˈlaɪk ˈdʒi:zəs tu ə tʃaɪld

4) loveless – [lʌvlɪs] – нелюбимый; без любви
2) cold – [kəʊld] – озябший; замерзший
1) last – [lɑ:st] – последний
2) breath – [ˈbreθ] – вздох
2) save – [seɪv] – спасать
2) soul – [səʊl] – душа
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
1) like – [ˈlaɪk] – как
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

And what have I learned from all these tears
ənd ˈwɒt həv ˈaɪ lɜ:nd frəm ɔ:l ði:z ˈtɪəz

I've waited for you all those years
aɪv ˈweɪtɪd fɔ: ju ɔ:l ðəʊz ˈjiəz

1) what – [ˈwɒt] – что
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
2) wait – [weɪt] – ждать
1) those – [ðəʊz] – те
1) year – [ˈjiə] – год

And just when it began
ənd dʒʌst wen ɪt bɪˈɡæn

He took your love away, but I still say
hi tʊk jɔ: lʌv əˈweɪ, bʌt ˈaɪ stɪl ˈseɪ

1) just when – [dʒʌst wen] – как только; лишь только
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) love – [lʌv] – любовь
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить

When you find love
wen ju faɪnd lʌv

When you know that it exists
wen ju nəʊ ðət ɪt ɪɡˈzɪsts

1) when – [wen] – когда
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) love – [lʌv] – любовь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) exist – [ɪgˈzɪst] – существовать

Then the lover that you miss
ðen ðə ˈlʌvə ðət ju mɪs

Will come to you on those cold, cold nights
wɪl̩ kʌm tu ju ɒn ðəʊz kəʊld, kəʊld naɪts

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
2) miss – [ˈmɪs] – недоставать
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) those – [ðəʊz] – те
2) cold – [kəʊld] – холодный
1) night – [ˈnaɪt] – ночь

When you've been loved
wen juv bi:n lʌvd

When you know it holds such bliss
wen ju nəʊ ɪt həʊldz sʌtʃ blɪs

1) when – [wen] – когда
2) loved – [lʌvd] – любим; любимый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – содержать в себе
1) such – [sʌtʃ] – такой
3) bliss – [blɪs] – блаженство; счастье

Then the lover that you kissed
ðen ðə ˈlʌvə ðət ju kɪst

Will comfort you when there's no hope in sight
wɪl̩ ˈkʌmfət ju wen ðeəz nəʊ həʊp ɪn saɪt

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
2) comfort – [kʌmfət] – утешать; подбадривать
1) when – [wen] – когда
2) hope – [həʊp] – надежда
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения

So the words you could not say
ˈsəʊ ðə ˈwɜ:dz ju kud nɒt ˈseɪ

I'll sing them for you
aɪl sɪŋ ðəm fɔ: ju

1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь

And the love we would have made
ənd ðə lʌv wi wʊd həv ˈmeɪd

I'll make it for two
aɪl ˈmeɪk ɪt fɔ: tu:

1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью
1) two – [tu:] – два

For every single memory
fɔ: ˈevri ˈsɪŋɡl̩ ˈmeməri

Has become a part of me
həz bɪˈkʌm ə pɑ:t ɒv mi:

You will always be my love
ju wɪl̩ ˈɔ:lweɪz bi maɪ lʌv

1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
1) part – [pɑ:t] – часть
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) love – [lʌv] – любовь

Well I've been loved
wel aɪv bi:n lʌvd

So I know just what love is
ˈsəʊ ˈaɪ nəʊ dʒʌst ˈwɒt lʌv ɪz

2) loved – [lʌvd] – любим; любимый
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) just – [dʒʌst] – именно; точно
1) what – [ˈwɒt] – что
1) love – [lʌv] – любовь

And the lover that I kissed
ənd ðə ˈlʌvə ðət ˈaɪ kɪst

Is always by my side
ɪz ˈɔ:lweɪz baɪ maɪ saɪd

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом

Oh the lover I still miss
əʊ ðə ˈlʌvə ˈaɪ stɪl mɪs

Was Jesus to a child
wɒz ˈdʒi:zəs tu ə tʃaɪld

3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
2) miss – [ˈmɪs] – скучать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)

Список слов:

1) about – [əˈbaʊt] – о; об; в отношении; по поводу
1) again – [əˈɡen] – вновь; снова; опять
1) always – [ˈɔ:lweɪz\ˈɔ:lwɪz] – всегда
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то; что-нибудь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) become (became; become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm; bɪˈkʌm)] – становиться
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) come (came; come) – [kʌm (keɪm; kʌm)] – приходить
1) every – [ˈevrɪ] – каждый
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – содержать в себе
1) just – [dʒʌst] – именно; точно
1) just when – [dʒʌst wen] – как только; лишь только
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) last – [lɑ:st] – последний
1) like – [ˈlaɪk] – как
1) love – [lʌv] – любовь
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – создать
1) make (made; made) love – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) lʌv] – заниматься любовью
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no one – [nəʊ wʌn] – никто
1) pain – [ˈpeɪn] – боль; горе; страдание
1) part – [pɑ:t] – часть
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) single – [ˈsɪŋɡl̩] – один; отдельный
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) such – [sʌtʃ] – такой
1) take (took; taken) away – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) əˈweɪ] – забирать
1) the same – [ðə ˈseɪm] – то же самое
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) those – [ðəʊz] – те
1) try (tried) – [ˈtraɪ (ˈtraɪd)] – пытаться
1) two – [tu:] – два
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) year – [ˈjiə] – год
2) anyone – [ˈeniwʌn] – кто-либо
2) begin (began; begun) – [bɪˈɡɪn (bɪˈɡæn; bɪˈɡʌn)] – начинаться
2) breath – [ˈbreθ] – вздох
2) cold – [kəʊld] – озябший; замерзший; холодный
2) comfort – [kʌmfət] – утешать; подбадривать
2) cry (cried) – [kraɪ (kraɪd)] – плакать
2) exist – [ɪgˈzɪst] – существовать
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) guess – [ɡes] – догадываться; полагать; предполагать
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай; Небеса
2) hope – [həʊp] – надежда
2) in sight – [ɪn saɪt] – в поле зрения
2) Jesus – [dʒi:zəs] – Иисус
2) learn (learnt\learned; learnt\learned) – [lɜ:n (lɜ:nt\lɜ:nd; lɜ:nt\lɜ:nd)] – узнавать; учиться
2) loved – [lʌvd] – любим; любимый
2) memory – [ˈmemərɪ] – воспоминание
2) miss – [ˈmɪs] – недоставать; скучать
2) sadness – [ˈsædnəs] – печаль; грусть
2) save – [seɪv] – спасать
2) send (sent; sent) – [send (sent; sent)] – посылать; отправить
2) smile at – [smaɪl æt] – улыбаться кому-либо
2) soul – [səʊl] – душа
2) wait – [weɪt] – ждать
3) blessed – [blest] – благословенный; счастливый
3) bliss – [blɪs] – блаженство; счастье
3) kindness – [ˈkaɪndnɪs] – доброта
3) kiss – [ˈkɪs] – целовать
3) lover – [ˈlʌvə] – любимая; возлюбленная
3) sing (sang; sung) – [sɪŋ (sæŋ; sʌŋ)] – петь
3) steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
3) tears – [ˈtɪəz] – слезы
4) loveless – [lʌvlɪs] – нелюбимый; без любви