Bang Bang

bæŋ bæŋ
Пиф-паф
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
 
I was 5 and he was 6
ˈaɪ wɒz faɪv ənd hi wɒz sɪks
Мне было пять, ему – шесть
 
We rode on horses made of sticks
wi rəʊd ɒn ˈhɔ:sɪz ˈmeɪd ɒv stɪks
Мы катались на палках, представляя, будто это лошади
 
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) ride (rode, ridden) – [raɪd (rəʊd, ˈrɪdn̩)] – ехать верхом, ехать
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
2) stick – [stɪk] – палка
 
He wore black and I wore white
hi wɜ: blæk ənd ˈaɪ wɜ: waɪt
Он был в чёрном, я – в белом
 
He would always win the fight
hi wʊd ˈɔ:lweɪz wɪn ðə faɪt
И он всегда одерживал победу в схватке
 
2) wear (wore, worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить, быть одетым
1) black – [blæk] – черный
1) white – [waɪt] – белый
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) win (won, won) – [wɪn (wʌn, wʌn)] – победить, выиграть
2) fight –faɪt] – борьба, схватка, драка, бой, поединок
 
Bang bang – he shot me down
bæŋ bæŋ hi ʃɒt mi: daʊn
Пиф-паф, он подстрелил меня
 
Bang bang – I hit the ground
bæŋ bæŋ ˈaɪ hɪt ðə ɡraʊnd
Пиф-паф, я упала
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
2) hit (hit, hit) the ground – [hɪt (ˈhɪt, ˈhɪt) ðə ɡraʊnd] – ударяться о землю
 
Bang bang – that awful sound
bæŋ bæŋ ðət ˈɔ:fl̩ ˈsaʊnd
Пиф-паф, о, этот ужасный звук
 
Bang bang – my baby shot me down
bæŋ bæŋ maɪ ˈbeɪbi ʃɒt mi: daʊn
Пиф-паф, мой милый подстрелил меня
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) awful – [ɔ:fl̩] – отвратительный, ужасный, страшный, кошмарный
1) sound – saʊnd] – звук
2) baby – beɪbi] – малыш
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
 
Seasons came and change the time
ˈsi:zn̩z keɪm ənd tʃeɪndʒ ðə ˈtaɪm
Сезоны проходили, время менялось
 
When I grew up I called him mine
wen ˈaɪ ɡru: ʌp ˈaɪ kɔ:ld hɪm maɪn
Повзрослев, я назвала его своим
 
2) season –si:zn̩] – время года
1) come (came, come) – [m (keɪm, m)] – приходить, наступить
1) change – ndʒ] – изменять, меняться
1) time – taɪm] – время
1) when – [wen] – когда
2) grow (grew, grown) up – [ˈɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – взрослеть, вырастать
1) call – [kɔ:l] – называть
 
He would always laugh and sing
hi wʊd ˈɔ:lweɪz lɑ:f ənd sɪŋ
Он всегда смеялся и напевал
 
Remember when we used to play
rɪˈmembə wen wi ˈju:st tu pleɪ
Когда вспоминал наши игры
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
1) when – [wen] – когда
1) used to – ju:st tu:] – часто делать что-то, обычно (в смысле раньше), обычно
1) play – [pleɪ] – играть
 
Bang bang – I shot you down
bæŋ bæŋ ˈaɪ ʃɒt ju daʊn
Пиф-паф, я подстрелил тебя
 
Bang bang – you hit the ground
bæŋ bæŋ ju hɪt ðə ɡraʊnd
Пиф-паф, ты упала
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
2) hit (hit, hit) the ground – [hɪt (ˈhɪt, ˈhɪt) ðə ɡraʊnd] – ударяться о землю
 
Bang bang – that awful sound
bæŋ bæŋ ðət ˈɔ:fl̩ ˈsaʊnd
Пиф-паф, о, этот ужасный звук
 
Bang bang – I used to shoot you down
bæŋ bæŋ ˈaɪ ˈju:st tu ʃu:t ju daʊn
Пиф-паф, я всегда подстреливал тебя
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) awful – [ɔ:fl̩] – отвратительный, ужасный, страшный, кошмарный
1) sound – saʊnd] – звук
1) used to – ju:st tu:] – часто делать что-то, обычно (в смысле раньше), обычно
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
 
Music played and people sang
ˈmju:zɪk pleɪd ənd ˈpi:pl̩ sæŋ
Играла музыка и люди пели
 
Just for me the church bells rang
dʒʌst fɔ: mi: ðə tʃɜ:tʃ belz ræŋ
Лишь для меня звенели церковные колокола
 
1) music – mju:k] – музыка
1) play – [pleɪ] – играть
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
1) just – [dʒʌst] – лишь
2) church – [tʃɜ:tʃ] – церковь, церковный
3) bell – [bel] – колокол
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть
 
Now he’s gone, I don’t know why
naʊ hiz ɡɒn ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
Теперь его нет, не знаю, почему он ушёл
 
Until this day sometimes I cry
ʌnˈtɪl ðɪs deɪ ˈsʌmtaɪmz ˈaɪ kraɪ
До сих пор порой я плачу
 
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить, исчезать
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
1) day – [deɪ] – день
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
2) cry – [kraɪ] – плакать
 
He didn’t even say goodbye
hi ˈdɪdnt ˈi:vn̩ ˈseɪ ˌɡʊdˈbaɪ
Он даже не попрощался
 
He didn’t take the time to lie
hi ˈdɪdnt teɪk ðə ˈtaɪm tu laɪ
Не уделил минутку, чтоб соврать
 
1) even – i:vn̩] – даже
3) say (said; said) goodbye – seɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
1) take (took, taken) the time – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən) ðə ˈtaɪm] – затратить время
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
 
Bang bang – he shot me down
bæŋ bæŋ hi ʃɒt mi: daʊn
Пиф-паф, он подстрелил меня
 
Bang bang – I hit the ground
bæŋ bæŋ ˈaɪ hɪt ðə ɡraʊnd
Пиф-паф, я упала
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
2) hit (hit, hit) the ground – [hɪt (ˈhɪt, ˈhɪt) ðə ɡraʊnd] – ударяться о землю
 
Bang bang – that awful sound
bæŋ bæŋ ðət ˈɔ:fl̩ ˈsaʊnd
Пиф-паф, о, этот ужасный звук
 
Bang bang – my baby shot me down
bæŋ bæŋ maɪ ˈbeɪbi ʃɒt mi: daʊn
Пиф-паф, мой милый подстрелил меня
 
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) awful – [ɔ:fl̩] – отвратительный, ужасный, страшный, кошмарный
1) sound – saʊnd] – звук
2) baby – beɪbi] – малыш
3) shoot (shot, shot) down – u:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
 
Список слов:
 
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) black – [blæk] – черный
1) call – [kɔ:l] – называть
1) change – ndʒ] – изменять, меняться
1) come (came, come) – [m (keɪm, m)] – приходить, наступить
1) day – [deɪ] – день
1) even – [ˈi:vn̩] – даже
1) go (went, gone) – [ɡəʊ (ˈwent, ɡɒn)] – уходить, исчезать
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) made of – [ˈmeɪd ɒv] – сделан из
1) music – [ˈmju:zɪk] – музыка
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди
1) play – [pleɪ] – играть
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) take (took, taken) the time – [teɪk (tʊk, ˈteɪkən) ðə ˈtaɪm] – затратить время
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) until – [ʌnˈtɪl] – до
1) used to – ju:st tu:] – часто делать что-то, обычно (в смысле раньше), обычно
1) when – [wen] – когда
1) white – [waɪt] – белый
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) baby – [ˈbeɪbi] – малыш
2) church – [tʃɜ:tʃ] – церковь, церковный
2) cry – [kraɪ] – плакать
2) fight –faɪt] – борьба, схватка, драка, бой, поединок
2) grow (grew, grown) up – [ˈɡrəʊ (ɡru:, ɡrəʊn) ʌp] – взрослеть, вырастать
2) hit (hit, hit) the ground – [hɪt (ˈhɪt, ˈhɪt) ðə ɡraʊnd] – ударяться о землю
2) horse – [hɔ:s] – лошадь
2) lie (lied; lied (lying) – [laɪ (laɪd; laɪd)] – лгать; врать
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть
2) season – [ˈsi:zn̩] – время года
2) stick – [stɪk] – палка
2) wear (wore, worn) – [weə (wɔ:, wɔ:n)] – носить, быть одетым
2) win (won, won) – [wɪn (wʌn, wʌn)] – победить, выиграть
3) awful – [ɔ:fl̩] – отвратительный, ужасный, страшный, кошмарный
3) bang bang – [bæŋ bæŋ] – пиф-паф
3) bell – [bel] – колокол
3) laugh – [lɑ:f] – смеяться
3) ride (rode, ridden) – [raɪd (rəʊd, ˈrɪdn̩)] – ехать верхом, ехать
3) say (said; said) goodbye – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed) ˌɡʊdˈbaɪ] – попрощаться; сказать прощай
3) shoot (shot, shot) down – [ʃu:t (ʃɒt, ʃɒt) daʊn] – застрелить
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь