Viva La Vida
ˈvɪvʌ lɑ: ˈvɪdʌ
Да здравствует Жизнь!
2) viva – [ˈviva] – да здравствует; ура (испанский)
1) Vida – [ˈvɪdʌ] – жизнь (испанский)
I used to rule the world
ˈaɪ ˈju:st tu ru:l ðə wɜ:ld
Раньше я правил миром
Seas would rise when I gave the word
si:z wʊd raɪz wen ˈaɪ ɡeɪv ðə ˈwɜ:d
Моря вздымались, когда я отдавал приказ
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше
1) rule – [ˈru:l] – править, управлять
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) sea – [si:] – море
1) rise (rose, risen) – [raɪz (rəʊz, ˈrɪzn̩)] – вставать, подниматься
1) when – [wen] – когда
2) give (gave, given) the word – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩) ðə ˈwɜ:d] – отдать команду, отдать приказ
Now in the morning I sleep alone
naʊ ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ ˈaɪ sli:p əˈləʊn
Теперь же утром я сплю в одиночестве
Sweep the streets I used to own
swi:p ðə stri:ts ˈaɪ ˈju:st tu əʊn
Да подметаю улицы, которыми когда-то владел
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
2) sleep (slept, slept) – [sˈli:p (sˈlept, sˈlept)] – спать
1) alone – [əˈləʊn] – один
3) sweep (swept, swept) – [swi:p (swept, swept)] – подметать
2) street – [stri:t] – улица
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше
1) own – [əʊn] – владеть
I used to roll the dice
ˈaɪ ˈju:st tu rəʊl ðə daɪs
Раньше я бросал кости
Feel the fear in my enemy's eyes
fi:l ðə fɪə ɪn maɪ ˈenəmiz aɪz
Чувствовал страх в глазах моих врагов
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше
3) roll the dice – [rəʊl ðə daɪs] – бросать кости, испытывать судьбу, рискнуть
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
2) fear – [fɪə] – страх, испуг, ужас
2) enemy – [ˈenəmi] – враг, неприятель, противник
2) eyes – [aɪz] – глаза
Listen as the crowd would sing
ˈlɪsn̩ əz ðə kraʊd wʊd sɪŋ
Слушал, как толпа пела:
Now the old king is dead! Long live the king!
naʊ ði əʊld kɪŋ ɪz ded ˈlɒŋ lɪv ðə kɪŋ
"Старый король умер! Да здравствует король!"
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) crowd – [kraʊd] – толпа
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
1) old – [əʊld] – старый
2) king – [kɪŋ] – король
2) dead – [ded] – мертвый
1) long live – [ˈlɒŋ lɪv] – да здравствует; слава
One minute I held the key
wʌn ˈmɪnɪt ˈaɪ held ðə ki:
В одну минуту я держал всё под контролем
Next the walls were closed on me
nekst ðə wɔ:lz wɜ: kləʊzd ɒn mi:
А уже в следующую стены начали давить на меня
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
1) hold (held, held) the key – [həʊld (held, held) ðə ki:] – держать под контролем
1) next – [nekst] – следующая
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) closed – [kləʊzd] – закрытый
And I discovered that my castles stand
ənd ˈaɪ dɪˈskʌvəd ðət maɪ ˈkɑ:sl̩z stænd
И я обнаружил, что мои замки стоят
Upon pillars of salt and pillars of sand
əˈpɒn ˈpɪləz ɒv sɔ:lt ənd ˈpɪləz ɒv sænd
На колоннах из соли и песка
2) discover – [dɪˈskʌvə] – узнать, обнаружить
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок, дворец
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – находиться, стоять
1) upon – [əˈpɒn] – на
3) pillar – [ˈpɪlə] – столб, колонна, опора
2) salt – [sɔ:lt] – соль
2) sand – [sænd] – песок
I hear Jerusalem bells are ringing
ˈaɪ hɪə dʒəˈru:sələm belz ɑ: ˈrɪŋɪŋ
Я слышу: Иерусалимские колокола звонят
Roman Cavalry choirs are singing
ˈrəʊmən ˈkævəlri ˈkwaɪəz ɑ: ˈsɪŋɪŋ
Хоры римской кавалерии поют
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) Jerusalem – [dʒəˈru:sələm] – Иерусалим
3) bell – [bel] – колокол
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть, звонить
4) Roman – [ˈrəʊmən] – римский
3) cavalry – [ˈkævəlri] – кавалерия, конница
3) choir – [kwaɪə] – хор
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
Be my mirror, my sword and shield
bi maɪ ˈmɪrə, maɪ sɔ:d ənd ʃi:ld
Будьте моим зеркалом, мечом и щитом
My missionaries in a foreign field
maɪ ˈmɪʃənrɪz ɪn ə ˈfɒrən fi:ld
Моими посланниками на чужой земле
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
3) sword – [sɔ:d] – меч
3) shield – [ʃi:ld] – щит
3) missionary – [ˈmɪʃənri] – миссионер, проповедник
1) foreign – [ˈfɒrən] – нездешний, чуждый, заморский
1) field – [ˈfi:ld] – поле, поле действия, поле сражения
For some reason I can't explain
fɔ: sʌm ˈri:zən ˈaɪ kænt ɪkˈspleɪn
По непонятной мне причине, я не могу объяснить
Once you go there was never, never an honest word
wʌns ju ɡəʊ ðeə wɒz ˈnevə ˈnevə ən ˈɒnɪst ˈwɜ:d
Тогда не звучало ни единого честного слова
And that was when I ruled the world
ənd ðət wɒz wen ˈaɪ ru:ld ðə wɜ:ld
Так было, когда я правил миром
1) for some reason – [fɔ: sʌm ˈri:zən] – почему-то, отчего-то, по какой-то причине
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) once – [wʌns] – однажды
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный, искренний
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) when – [wen] – когда
1) rule – [ˈru:l] – править, управлять
1) world – [wɜ:ld] – мир
It was the wicked and wild wind
ɪt wɒz ðə ˈwɪkɪd ənd waɪld wɪnd
Как-то свирепый, неистовый ветер
Blew down the doors to let me in
blu: daʊn ðə dɔ:z tu let mi: ɪn
Сорвал двери, чтобы впустить меня
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
3) wicked – [ˈwɪkɪd] – жуткий, ужасный
2) wild wind – [waɪld wɪnd] – шторм, ураган
2) blow (blew, blown) down – [bləʊ (blu:, bləʊn) daʊn] – сдуть, продуть
2) door – [dɔ:] – дверь
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
Shattered windows and the sound of drums
ˈʃætəd ˈwɪndəʊz ənd ðə ˈsaʊnd ɒv drʌmz
Разбитые вдребезги окна и звук барабанов
People couldn't believe what I'd become
ˈpi:pl̩ ˈkʊdnt bɪˈli:v ˈwɒt aɪd bɪˈkʌm
Люди не могли поверить во что я превратился
3) shattered – [ʃætəd] – разбившиеся в дребезги
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
3) drum – [drʌm] – барабан
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди, народ
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) become (became, become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm, bɪˈkʌm)] – становиться, превращаться
Revolutionaries wait for my head on a silver plate
ˌrevəˈlu:ʃənərɪz weɪt fɔ: maɪ hed ɒn ə ˈsɪlvə pleɪt
Революционеры ждут моей головы на серебряной тарелке
Just a puppet on a lonely string
dʒʌst ə ˈpʌpɪt ɒn ə ˈləʊnli strɪŋ
Лишь марионетка на одной ниточке
Oh, who would ever wanna be king?
əʊ, hu: wʊd ˈevə ˈwɒnə bi kɪŋ
О, кто когда-нибудь захочет стать королём?
2) revolutionary – [ˌrevəˈlu:ʃənri] – революционер
2) wait – [weɪt] – ждать
1) head – [ˈhed] – голова
2) silver plate – [ˈsɪlvə pleɪt] – серебряное блюдо, серебряная тарелка
1) just – [dʒʌst] – лишь
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
3) lonely – [ˈləʊnli] – одинокий
2) string – [strɪŋ] – веревка
1) who – [ˈhu:] – кто
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть
2) king – [kɪŋ] – король
I hear Jerusalem bells are ringing
ˈaɪ hɪə dʒəˈru:sələm belz ɑ: ˈrɪŋɪŋ
Я слышу: Иерусалимские колокола звонят
Roman Cavalry choirs are singing
ˈrəʊmən ˈkævəlri ˈkwaɪəz ɑ: ˈsɪŋɪŋ
Хоры римской кавалерии поют
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) Jerusalem – [dʒəˈru:sələm] – Иерусалим
3) bell – [bel] – колокол
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть, звонить
4) Roman – [ˈrəʊmən] – римский
3) cavalry – [ˈkævəlri] – кавалерия, конница
3) choir – [kwaɪə] – хор
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
Be my mirror, my sword and shield
bi maɪ ˈmɪrə, maɪ sɔ:d ənd ʃi:ld
Будьте моим зеркалом, мечом и щитом
My missionaries in a foreign field
maɪ ˈmɪʃənrɪz ɪn ə ˈfɒrən fi:ld
Моими посланниками на чужой земле
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
3) sword – [sɔ:d] – меч
3) shield – [ʃi:ld] – щит
3) missionary – [ˈmɪʃənri] – миссионер, проповедник
1) foreign – [ˈfɒrən] – нездешний, чуждый, заморский
1) field – [ˈfi:ld] – поле, поле действия, поле сражения
For some reason I can't explain
fɔ: sʌm ˈri:zən ˈaɪ kænt ɪkˈspleɪn
По непонятной мне причине, я не могу объяснить
I know Saint Peter won't call my name
ˈaɪ nəʊ seɪnt ˈpi:tə wəʊnt kɔ:l maɪ ˈneɪm
Я знаю, что Святой Пётр не назовет мое имя
1) for some reason – [fɔ: sʌm ˈri:zən] – почему-то, отчего-то, по какой-то причине
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) Saint Peter – [seɪnt ˈpi:tə] – Святой Петр
1) call – [kɔ:l] – называть
1) name – [ˈneɪm] – имя
Never an honest word
ˈnevə ən ˈɒnɪst ˈwɜ:d
Ведь ни единого честного слова не прозвучало
But that was when I ruled the world
bʌt ðət wɒz wen ˈaɪ ru:ld ðə wɜ:ld
Тогда, когда я правил миром
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный, искренний
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) rule – [ˈru:l] – править, управлять
1) world – [wɜ:ld] – мир
I hear Jerusalem bells are ringing
ˈaɪ hɪə dʒəˈru:sələm belz ɑ: ˈrɪŋɪŋ
Я слышу: Иерусалимские колокола звонят
Roman Cavalry choirs are singing
ˈrəʊmən ˈkævəlri ˈkwaɪəz ɑ: ˈsɪŋɪŋ
Хоры римской кавалерии поют
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) Jerusalem – [dʒəˈru:sələm] – Иерусалим
3) bell – [bel] – колокол
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть, звонить
4) Roman – [ˈrəʊmən] – римский
3) cavalry – [ˈkævəlri] – кавалерия, конница
3) choir – [kwaɪə] – хор
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
Be my mirror, my sword and shield
bi maɪ ˈmɪrə, maɪ sɔ:d ənd ʃi:ld
Будьте моим зеркалом, мечом и щитом
My missionaries in a foreign field
maɪ ˈmɪʃənrɪz ɪn ə ˈfɒrən fi:ld
Моими посланниками на чужой земле
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
3) sword – [sɔ:d] – меч
3) shield – [ʃi:ld] – щит
3) missionary – [ˈmɪʃənri] – миссионер, проповедник
1) foreign – [ˈfɒrən] – нездешний, чуждый, заморский
1) field – [ˈfi:ld] – поле, поле действия, поле сражения
For some reason I can't explain
fɔ: sʌm ˈri:zən ˈaɪ kænt ɪkˈspleɪn
По непонятной мне причине, я не могу объяснить
I know Saint Peter won't call my name
ˈaɪ nəʊ seɪnt ˈpi:tə wəʊnt kɔ:l maɪ ˈneɪm
Я знаю, что Святой Пётр не назовет мое имя
1) for some reason – [fɔ: sʌm ˈri:zən] – почему-то, отчего-то, по какой-то причине
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
4) Saint Peter – [seɪnt ˈpi:tə] – Святой Петр
1) call – [kɔ:l] – называть
1) name – [ˈneɪm] – имя
Never an honest word
ˈnevə ən ˈɒnɪst ˈwɜ:d
Ведь ни единого честного слова не прозвучало
But that was when I ruled the world
bʌt ðət wɒz wen ˈaɪ ru:ld ðə wɜ:ld
Тогда, когда я правил миром
1) never – [ˈnevə] – никогда
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный, искренний
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) rule – [ˈru:l] – править, управлять
1) world – [wɜ:ld] – мир
Список слов:
1) alone – [əˈləʊn] – один
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) become (became, become) – [bɪˈkʌm (bɪˈkeɪm, bɪˈkʌm)] – становиться, превращаться
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) call – [kɔ:l] – называть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) ever – [ˈevə] – когда-либо
1) feel (felt, felt) – [fi:l (felt, felt)] – чувствовать, ощущать
1) field – [ˈfi:ld] – поле, поле действия, поле сражения
1) for some reason – [fɔ: sʌm ˈri:zən] – почему-то, отчего-то, по какой-то причине
1) foreign – [ˈfɒrən] – нездешний, чуждый, заморский
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; пойти
1) head – [ˈhed] – голова
1) hold (held, held) the key – [həʊld (held, held) ðə ki:] – держать под контролем
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) let (let; let) in – [let (let; let) ɪn] – впустить
1) long live – [ˈlɒŋ lɪv] – да здравствует; слава
1) name – [ˈneɪm] – имя
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) next – [nekst] – следующая
1) old – [əʊld] – старый
1) once – [wʌns] – однажды
1) own – [əʊn] – владеть
1) people – [ˈpi:pl̩] – люди, народ
1) rise (rose, risen) – [raɪz (rəʊz, ˈrɪzn̩)] – вставать, подниматься
1) rule – [ˈru:l] – править, управлять
1) sound – [ˈsaʊnd] – звук
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) used to – [ˈju:st tu:] – раньше
1) Vida – [ˈvɪdʌ] – жизнь (испанский)
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) who – [ˈhu:] – кто
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) blow (blew, blown) down – [bləʊ (blu:, bləʊn) daʊn] – сдуть, продуть
2) closed – [kləʊzd] – закрытый
2) crowd – [kraʊd] – толпа
2) dead – [ded] – мертвый
2) discover – [dɪˈskʌvə] – узнать, обнаружить
2) door – [dɔ:] – дверь
2) enemy – [ˈenəmi] – враг, неприятель, противник
2) explain – [ɪkˈspleɪn] – объяснить
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fear – [fɪə] – страх, испуг, ужас
2) give (gave, given) the word – [ɡɪv (ɡeɪv, ɡɪvn̩) ðə ˈwɜ:d] – отдать команду, отдать приказ
2) hear (heard, heard) – [hɪə (hɜ:d, hɜ:d)] – слышать
2) honest – [ˈɒnɪst] – честный, искренний
2) in the morning – [ɪn ðə ˈmɔ:nɪŋ] – утром
2) Jerusalem – [dʒəˈru:sələm] – Иерусалим
2) king – [kɪŋ] – король
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) minute – [ˈmɪnɪt] – минута
2) mirror – [ˈmɪrə] – зеркало
2) revolutionary – [ˌrevəˈlu:ʃənri] – революционер
2) ring (rang, rung) – [rɪŋ (ræŋ, rʌŋ)] – звенеть, звонить
2) salt – [sɔ:lt] – соль
2) sand – [sænd] – песок
2) sea – [si:] – море
2) silver plate – [ˈsɪlvə pleɪt] – серебряное блюдо, серебряная тарелка
2) sleep (slept, slept) – [sˈli:p (sˈlept, sˈlept)] – спать
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – находиться, стоять
2) street – [stri:t] – улица
2) string – [strɪŋ] – веревка
2) viva – [ˈviva] – да здравствует; ура (испанский)
2) wait – [weɪt] – ждать
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) wild wind – [waɪld wɪnd] – шторм, ураган
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
3) bell – [bel] – колокол
3) castle – [ˈkæsl̩] – замок, дворец
3) cavalry – [ˈkævəlri] – кавалерия, конница
3) choir – [kwaɪə] – хор
3) drum – [drʌm] – барабан
3) lonely – [ˈləʊnli] – одинокий
3) missionary – [ˈmɪʃənri] – миссионер, проповедник
3) pillar – [ˈpɪlə] – столб, колонна, опора
3) puppet – [pʌpɪt] – марионетка
3) roll the dice – [rəʊl ðə daɪs] – бросать кости, испытывать судьбу, рискнуть
3) shattered – [ʃætəd] – разбившиеся в дребезги
3) shield – [ʃi:ld] – щит
3) sing (sang, sung) – [sɪŋ (sæŋ, sʌŋ)] – петь
3) sweep (swept, swept) – [swi:p (swept, swept)] – подметать
3) sword – [sɔ:d] – меч
3) wicked – [ˈwɪkɪd] – жуткий, ужасный
4) Roman – [ˈrəʊmən] – римский
4) Saint Peter – [seɪnt ˈpi:tə] – Святой Петр
4) wanna = want to – [ˈwɒnə (wɒnt tu:)] – хотеть