Somebody to die for

ˈsʌmbədi tu daɪ fɔ:
Кто-то, за кого я могу умереть
 
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
2) die – [daɪ] – умереть
 
 
I could drag you from the ocean
ˈaɪ kud dræɡ ju frɒm ði ˈəʊʃn̩
Я могу вытащить тебя из океана
 
I could pull you from the fire
ˈaɪ kud pʊl ju frɒm ðə ˈfaɪə
Могу спасти из огня
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
3) drag – [dræɡ] – вытащить
3) ocean – [ˈəʊʃn̩] – океан
2) pull – [l] – вытаскивать
2) fire – faɪə] – огонь
 
And when you're standing in the shadows
ənd wen jɔ: ˈstændɪŋ ɪn ðə ˈʃædəʊz
А если ты пребываешь во мраке
 
I could open up the sky
ˈaɪ kud ˈəʊpən ʌp ðə skaɪ
Я могу разогнать тучи
 
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) open up – [ˈəʊn ʌp] – раскрывать, открывать
2) sky – [skaɪ] – небо
 
And I could give you my devotion until the end of time
ənd ˈaɪ kud ɡɪv ju maɪ dɪˈvəʊʃn̩ ʌnˈtɪl ði end ɒv ˈtaɪm
Я мог бы подарить тебе свою преданность до конца дней
 
And you will never be forgotten with me by your side
ənd ju wɪl̩ ˈnevə bi fəˈɡɒtn̩ wɪð mi: baɪ jɔ: saɪd
И ты никогда не будешь забыта, если я буду рядом
 
And I don't need this life, I just need
ənd ˈaɪ dəʊnt ni:d ðɪs laɪf, ˈaɪ dʒʌst ni:d
Мне не нужна эта жизнь, мне просто нужно
 
1) can (could) – [n (d)] – мочь
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡv, ɡɪvn̩)] – давать, отдавать
3) devotion – [dɪˈvəʊʃn̩] – любовь, преданность
1) until the end of time – l ði end əv ˈtaɪm] – вечно, до конца существования мира
1) never – nevə] – никогда
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый, заброшенный
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок, сторона
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
 
I've got nothing left to live for
aɪv ˈɡɒt ˈnʌθɪŋ left tu ˈlɪv fɔ:
Мне не для чего жить
 
Got no reason yet to die
ˈɡɒt nəʊ ˈri:zən jet tu daɪ
Нет и повода умереть
 
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставаться
1) live – [lɪv] – жить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) reason – [ˈri:zən] – причина, повод
1) yet – [jet] – ещё; пока
2) die – [daɪ] – умереть
 
But when I'm standing in the gallows
bʌt wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə ˈɡæləʊz
Но когда стоя на виселице
 
I'll be staring at the sky
aɪl bi ˈsteərɪŋ ət ðə skaɪ
Я буду смотреть в небо
 
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
4) gallows – [ˈɡæləʊz] – виселица
3) stare – [steə] – пристально смотреть, вглядываться
2) sky – [skaɪ] – небо
 
Because no matter where they take me, death I will survive
bɪˈkɒz nəʊ ˈmætə weə ˈðeɪ teɪk mi: deθ ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv
Потому что куда бы меня ни забрали, я переживу смерть
 
And I will never be forgotten with you by my side
ənd ˈaɪ wɪl̩ ˈnevə bi fəˈɡɒtn̩ wɪð ju baɪ maɪ saɪd
И никогда не буду забыт, если ты будешь рядом
 
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) no matter – [nəʊ ˈtə] – не важно, не имеет значения
1) where – [weə] – куда
1) take (took, taken) – [teɪk (k, ˈteɪn)] – брать, взять, забрать
1) death –deθ] – смерть
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать, пережить
1) never – nevə] – никогда
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый, заброшенный
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) side – [saɪd] – бок, сторона
 
Cause I don't need this life, I just need
kɔ:z ˈaɪ dəʊnt ni:d ðɪs laɪf, ˈaɪ dʒʌst ni:d
Мне не нужна эта жизнь, мне просто нужно
 
Somebody to die for
ˈsʌmbədi tu daɪ fɔ:
Чтобы было, за кого умереть
 
Somebody to cry for when I'm lonely
ˈsʌmbədi tu kraɪ fɔ: wen aɪm ˈləʊnli
Чтобы было, о ком плакать, когда мне одиноко
 
1) cause – [kɔ:z] – потому что
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
2) die – [daɪ] – умереть
2) cry – [kraɪ] – плакать, кричать, молить
2) cry for – [kraɪ fɔ:] – умолять, просить, добиваться чего-либо
1) when – [wen] – когда
3) lonely – ləʊnli] – одинокий
 
When I'm standing in the fire, I will look him in the eye
wen aɪm ˈstændɪŋ ɪn ðə ˈfaɪə ˈaɪ wɪl̩ lʊk hɪm ɪn ði aɪ
Охваченный огнём, я посмотрю дьяволу в глаза
 
And I will let the devil know that I was brave enough to die
ənd ˈaɪ wɪl̩ let ðə ˈdevl̩ nəʊ ðət ˈaɪ wɒz breɪv ɪˈnʌf tu daɪ
И дам ему знать, что мне хватило смелости умереть
 
1) when – [wen] – когда
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
2) fire – faɪə] – огонь
2) look in the eye – [k ɪn ði aɪ] – смотреть в глаза
1) let (let, let) know – [let (let, let) nəʊ] – сообщить; дать знать; поставить в известность
3) devil –devl̩] – дьявол
3) brave – [breɪv] – храбрый, смелый
1) enough – [ɪˈf] – достаточно; довольно
2) die – [daɪ] – умереть
 
And there's no hell that he can show me, that's deeper than my pride
ənd ðeəz nəʊ hel ðət hi kən ʃəʊ mi: ðæts ˈdi:pə ðən maɪ praɪd
Он не сможет показать мне ад, глубже моей гордости
 
Cause I will never be forgotten, forever I'll fight
kɔ:z ˈaɪ wɪl̩ ˈnevə bi fəˈɡɒtn̩, fɔ:ˈrevə aɪl faɪt
Ведь я никогда не буду забыт, моя борьба будет вечной
 
3) hell – [ˈhel] – ад
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃoʊd, ˈʃoʊn)] – показать
1) deeper –di:pə] – глубже
2) pride – [praɪd] – гордость, достоинство, самоуважение
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) never – nevə] – никогда
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый, заброшенный
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
2) fight (fought, fought) – [faɪt (ˈfɔ:t, ˈfɔːt)] – бороться, сражаться
 
(x2) And I don't need this life, I just need
ənd ˈaɪ dəʊnt ni:d ðɪs laɪf, ˈaɪ dʒʌst ni:d
Мне не нужна эта жизнь, мне просто нужно
 
Somebody to die for
ˈsʌmbədi tu daɪ fɔ:
Чтобы было, за кого умереть
 
Somebody to cry for when I'm lonely
ˈsʌmbədi tu kraɪ fɔ: wen aɪm ˈləʊnli
Чтобы было, о ком плакать, когда мне одиноко
 
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) just – [dʒʌst] – лишь
3) somebody – [ˈsʌmbədɪ] – кто-то; кто-либо
2) die – [daɪ] – умереть
2) cry – [kraɪ] – плакать, кричать, молить
2) cry for – [kraɪ fɔ:] – умолять, просить, добиваться чего-либо
1) when – [wen] – когда
3) lonely – ləʊnli] – одинокий
 
Don't go gentle into that good night
dəʊnt ɡəʊ ˈdʒentl̩ ˈɪntu ðət ɡʊd naɪt
Тихой поступью не удаляйся в ночь
 
Rage on against the dying light
reɪdʒ ɒn əˈɡenst ðə ˈdaɪɪŋ laɪt
Бушуй на фоне угасающего света
 
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
2) gentle – entl̩] – мягкий; тихий
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) night –naɪt] – ночь
3) rage – [reɪdʒ] – бушевать, свирепствовать
1) against – [əˈɡenst] –на фоне
2) dying – daɪɪŋ] – угасающий
1) light – laɪt] – свет
 
Список слов:
 
1) against – [əˈɡenst] –на фоне
1) because – [bɪˈkɒz] – потому что; оттого что
1) by side – [baɪ saɪd] – рядом
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) cause – [kɔ:z] – потому что; ведь
1) death –deθ] – смерть
1) deeper –di:pə] – глубже
1) enough – [ɪˈf] – достаточно; довольно
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – иметь
1) give (gave, given) – [ɡɪv (ɡv, ɡɪvn̩)] – давать, отдавать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) just – [dʒʌst] – лишь
1) leave (left, left) – [ˈli:v (ˈleft, ˈleft)] – оставаться
1) let (let, let) know – [let (let, let) nəʊ] – сообщить; дать знать; поставить в известность
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) never – nevə] – никогда
1) night –naɪt] – ночь
1) no matter – [nəʊ ˈtə] – не важно, не имеет значения
1) nothing –θɪŋ] – ничего
1) open up – [ˈəʊn ʌp] – раскрывать, открывать
1) reason – ri:n] – причина, повод
1) show (showed, shown) – [ˈʃoʊ (ʃd, ˈʃn)] – показать
1) side – [saɪd] – бок, сторона
1) take (took, taken) – [teɪk (k, ˈteɪn)] – брать, взять, забрать
1) until the end of time – l ði end əv ˈtaɪm] – вечно, до конца существования мира
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – куда
1) yet – [jet] – ещё; пока
2) cry – [kraɪ] – плакать, кричать, молить
2) cry for – [kraɪ fɔ:] – умолять, просить, добиваться чего-либо
2) die – [daɪ] – умереть
2) dying – daɪɪŋ] – угасающий
2) fight (fought, fought) – [faɪt (ˈfɔ:t, ˈfɔːt)] – бороться, сражаться
2) fire – [ˈfaɪə] – огонь
2) forget (forgot, forgotten) – [fəˈɡet (fəˈɡɒt, fəˈɡɒtn̩)] – забывать
2) forgotten – [fəˈɡɒtn] – забытый, заброшенный
2) gentle – [ˈdʒentl̩] – мягкий; тихий
2) look in the eye – [lʊk ɪn ði aɪ] – смотреть в глаза
2) pride – [praɪd] – гордость, достоинство, самоуважение
2) pull – [l] – вытаскивать
2) shadow – [ˈʃædəʊ] – тень
2) sky – [skaɪ] – небо
2) stand (stood, stood) – [stænd (stʊd, stʊd)] – стоять, находиться
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать, пережить
3) brave – [breɪv] – храбрый, смелый
3) devil – [ˈdevl̩] – дьявол
3) devotion – [dɪˈvəʊʃn̩] – любовь, преданность
3) drag – [dræɡ] – вытащить
3) forever – [fɔ:ˈrevə] – бесконечно; вечно
3) hell – [ˈhel] – ад
3) lonely – [ˈləʊnli] – одинокий
3) ocean – [ˈəʊʃn̩] – океан
3) rage – [reɪdʒ] – бушевать, свирепствовать
3) somebody – mbədɪ] – кто-то; кто-либо
3) stare – [steə] – пристально смотреть, вглядываться
4) gallows – [ˈɡæləʊz] – виселица