All out of love

aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv
Совсем без любви
 
1) out of – [t ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
 

"All Out of Love" песня группы Air Supply, выпущенная в 1980. Достигла второго места в Топе США и 11 в чарте Великобритании. Занимает 92 место в Топе-100 "Лучших Песен о любви" по версии VH1.

 
I'm lying alone with my head on the phone
aɪm ˈlaɪɪŋ əˈləʊn wɪð maɪ hed ɒn ðə fəʊn
Я лежу совсем один не расставаясь с  телефоном
 
Thinking of you till it hurts
ˈθɪŋkɪŋ ɒv ju tɪl ɪt hɜ:ts
Думаю о тебе, пока от этого не станет больно
 
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) head –hed] – голова
2) phone – [fəʊn] – телефон
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
2) till – [l] – до тех пор, пока; пока не
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
 
I know you hurt too but what else can we do
ˈaɪ nəʊ ju hɜ:t tu: bʌt ˈwɒt els kən wi du:
Я знаю, что тебе тоже больно, но что мы можем сделать
 
Tormented and torn apart
tɔ:ˈmentɪd ənd ˈtɔ:n əˈpɑ:t
Истерзанные и разлучённые
 
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
1) what – [ˈwɒt] – что
1) else – [ˈels] – еще
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
3) tormented – [tɔ:ˈmentɪd] – истерзанный
3) torment – [tɔ:ˈment] – мучить; изводить
3) torn apart – [ˈtɔ:n əˈpɑ:t] – разорванный на части
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать; разлучить
 
I wish I could carry your smile and my heart
ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kud ˈkæri jɔ: smaɪl ənd maɪ hɑ:t
Я бы хотел оставить твою улыбку в своём сердце
 
For times when my life seems so low
fɔ: ˈtaɪmz wen maɪ laɪf ˈsi:mz ˈsəʊ ləʊ
На времена, когда жизнь кажется такой опустошённой
 
2) wish – wɪʃ] – хотеть; желать
1) can (could) – [n (d)] – мочь
2) carry – [ˈri] – нести
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) time – taɪm] – время
1) when – [wen] – когда
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) low – [ləʊ] – опустошённый; депрессивный; плохой
 
It would make me believe what tomorrow could bring
ɪt wʊd ˈmeɪk mi: bɪˈli:v ˈwɒt təˈmɒrəʊ kud brɪŋ
Она заставит меня поверить, что завтра может принести
 
When today doesn't really know, doesn't really know
wen təˈdeɪ ˈdʌznt ˈrɪəli nəʊ ˈdʌznt ˈrɪəli nəʊ
То, о чём сегодня совсем не знает, совсем не знает
 
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) what – [ˈwɒt] – что
3) tomorrow – [təˈmɒrəʊ] – завтра
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) when – [wen] – когда
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
 
I'm all out of love, I'm so lost without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv aɪm ˈsəʊ lɒst wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, я так потерян без тебя
 
I know you were right believing for so long
ˈaɪ nəʊ ju wɜ: raɪt bɪˈli:vɪŋ fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ
Я знаю, ты была права, что так долго верила
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
 
I'm all out of love, what am I without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv ˈwɒt əm ˈaɪ wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, кто я без тебя?
 
I can't be too late to say that I was so wrong
ˈaɪ kænt bi tu: leɪt tu ˈseɪ ðət ˈaɪ wɒz ˈsəʊ rɒŋ
Не может быть слишком поздно, чтобы сказать, что я был неправ
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно; опоздавший
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
 
I want you to come back and carry me home
ˈaɪ wɒnt ju tu kʌm ˈbæk ənd ˈkæri mi: həʊm
Я хочу, чтобы ты вернулась и отвезла меня домой
 
Away from this long lonely nights
əˈweɪ frɒm ðɪs ˈlɒŋ ˈləʊnli naɪts
Подальше от этих длинных одиноких ночей
 
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – вернуться
2) carry – [ˈkæri] – нести
1) home – [həʊm] – дом
1) away from – [əˈweɪ frɒm] – далеко от
1) long – [ˈlɒŋ] – долгий; длинный
3) lonely – [ˈləʊnlɪ] – одинокий
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
 
I'm reaching for you, are you feeling it too
aɪm ˈri:tʃɪŋ fɔ: ju ɑ: ju ˈfi:lɪŋ ɪt tu:
Я тянусь к тебе, ты тоже это чувствуешь?
 
Does the feeling seem oh so right?
dʌz ðə ˈfi:lɪŋ si:m əʊ ˈsəʊ raɪt
Это чувство такое правильное?
 
2) reach – [ri:tʃ] – тянуться
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) right – [raɪt] – правильный
 
And what would you say if I called on you now
ənd ˈwɒt wʊd ju ˈseɪ ɪf ˈaɪ kɔ:ld ɒn ju naʊ
И что бы ты сказала, если бы я сейчас позвонил тебе
 
And said that I can't hold on
ənd ˈsed ðət ˈaɪ kænt həʊld ɒn
И сказал, что не могу так продолжать
 
1) what – t] – что
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) call on – [kɔ:l ɒn] – звонить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – крепиться; не сдаваться; продолжать
 
There's no easy way, it gets harder each day
ðeəz nəʊ ˈi:zi ˈweɪ ɪt ˈɡets ˈhɑ:də i:tʃ deɪ
Нет лёгкого пути, с каждым днём становится тяжелей
 
Please love me or I'll be gone, I'll be gone
pli:z lʌv mi: ɔ: aɪl bi ɡɒn aɪl bi ɡɒn
Пожалуйста, люби меня или я пропаду, я пропаду
 
1) easy –i:zɪ] – легкий; простой
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) harder – [ˈhɑ:də] – сложнее; труднее
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) day – [deɪ] – день
2) please – [pli:z] – пожалуйста
1) love – [v] – любить
2) be gone – [bi ɡɒn] – пропадать; исчезать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить; исчезать
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; исчезнувший
 
I'm all out of love, I'm so lost without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv aɪm ˈsəʊ lɒst wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, я так потерян без тебя
 
I know you were right believing for so long
ˈaɪ nəʊ ju wɜ: raɪt bɪˈli:vɪŋ fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ
Я знаю, ты была права, что так долго верила
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
 
I'm all out of love, what am I without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv ˈwɒt əm ˈaɪ wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, кто я без тебя?
 
I can't be too late to say that I was so wrong
ˈaɪ kænt bi tu: leɪt tu ˈseɪ ðət ˈaɪ wɒz ˈsəʊ rɒŋ
Не может быть слишком поздно, чтобы сказать, что я был неправ
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно; опоздавший
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
 
Oh, what are you thinking of?
əʊ ˈwɒt ɑ: ju ˈθɪŋkɪŋ ɒv
О, о чём ты думаешь?
 
What are you thinking of? (x3)
ˈwɒt ɑ: ju ˈθɪŋkɪŋ ɒv
О чём ты думаешь?
 
1) what – t] – что
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
 
(x2) I'm all out of love, I'm so lost without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv aɪm ˈsəʊ lɒst wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, я так потерян без тебя
 
I know you were right believing for so long
ˈaɪ nəʊ ju wɜ: raɪt bɪˈli:vɪŋ fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ
Я знаю, ты была права, что так долго верила
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
 
I'm all out of love, what am I without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv ˈwɒt əm ˈaɪ wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, кто я без тебя?
 
I can't be too late, I know I was so wrong (/x2)
ˈaɪ kænt bi tu: leɪt ˈaɪ nəʊ ˈaɪ wɒz ˈsəʊ rɒŋ
Не может быть слишком поздно, я знаю, что был так неправ
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно; опоздавший
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
 
I'm all out of love, I'm so lost without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv aɪm ˈsəʊ lɒst wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, я так потерян без тебя
 
I know you were right believing for so long
ˈaɪ nəʊ ju wɜ: raɪt bɪˈli:vɪŋ fɔ: ˈsəʊ ˈlɒŋ
Я знаю, ты была права, что так долго верила
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) long – [ˈlɒŋ] – долго
 
I'm all out of love, what am I without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv ˈwɒt əm ˈaɪ wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, кто я без тебя?
 
I can't be too late to say that I was so wrong
ˈaɪ kænt bi tu: leɪt tu ˈseɪ ðət ˈaɪ wɒz ˈsəʊ rɒŋ
Не может быть слишком поздно, чтобы сказать, что я был неправ
 
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) love – [lʌv] – любовь
1) what – [ˈwɒt] – что
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно; опоздавший
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
 
I'm all out of love, I'm so lost without you
aɪm ɔ:l aʊt ɒv lʌv aɪm ˈsəʊ lɒst wɪðˈaʊt ju
Я совсем без любви, я так потерян без тебя
 
I know you were right
ˈaɪ nəʊ ju wɜ: raɪt
Я знаю, ты была права
 
1) out of – [t ɒv] – без
1) love – [v] – любовь
1) lost – [st] – потерянный; пропавший
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) right – [raɪt] – правый
 
Список слов:
 
1) alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве
1) away from – [əˈweɪ frɒm] – далеко от
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) bring (brought; brought) – [ˈbrɪŋ (ˈbrɔ:t; ˈbrɔ:t)] – приносить
1) call on – [kɔ:l ɒn] – звонить
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – вернуться
1) day – [deɪ] – день
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) each – [i:tʃ] – каждый
1) easy –i:zɪ] – легкий; простой
1) else – [ˈels] – еще
1) feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – становиться
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить; исчезать
1) harder – [ˈhɑ:də] – сложнее; труднее
1) head – [ˈhed] – голова
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) on – [həʊld (held; held) ɒn] – крепиться; не сдаваться; продолжать
1) home – [həʊm] – дом
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) late – [ˈleɪt] – поздний; поздно; опоздавший
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) long – lɒŋ] – долгий; длинный
1) lost – [st] – потерянный; пропавший
1) love – [v] – любить; любовь
1) low – [ləʊ] – опустошённый; депрессивный; плохой
1) make (made; made) –meɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) out of – [aʊt ɒv] – без
1) really – rɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) right – [raɪt] – правильный; правый
1) say (said; said) – seɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) seem – [ˈsi:m] – казаться
1) think (thought; thought) –θɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) today – [təˈdeɪ] – сегодня
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) way – [ˈweɪ] – путь; способ
1) what – [ˈwɒt] – что
1) when – [wen] – когда
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
2) be gone – [bi ɡɒn] – пропадать; исчезать
2) carry – [ˈkæri] – нести
2) gone – [ɡɒn] – ушедший; исчезнувший
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить
2) lie (lay; lain (lying) – [laɪ (leɪ; leɪn (ˈlaɪɪŋ)] – лежать; находиться
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) phone – [fəʊn] – телефон
2) please – [pli:z] – пожалуйста
2) reach – [ri:tʃ] – тянуться
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) till – [l] – до тех пор, пока; пока не
2) wish – wɪʃ] – хотеть; желать
2) wrong – [rɒŋ] – неправый
3) lonely – ləʊnlɪ] – одинокий
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – разрывать; разлучить
3) tomorrow – [təˈrəʊ] – завтра
3) torment – [tɔ:ˈment] – мучить; изводить
3) tormented – [tɔ:ˈmentɪd] – истерзанный
3) torn apart – [ˈtɔ:n əˈpɑ:t] – разорванный на части