My Grown Up Christmas List
maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Мой взрослый рождественский список
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
"My grown-Up Christmas List" рождественская песня, музыку написал David Foster, слова - Linda Thompson-Jenner. Впервые песня была записана David Foster в 1990-ом году и выпущена на альбоме "River of Love". Существует масса кавер-версий. Kelly Clarkson исполнила эту песню в 2003-м году.
Do you remember me?
du: ju rɪmembə mi:
Ты помнишь меня?
I sat upon your knee
aɪ sæt əpɒn jɔ: ni:
Я сидела на твоем колене
I wrote to you with childhood fantasies
aɪ rəʊt tu: ju wɪð tʃaɪldhʊd fæntəsɪz
Я писала тебе детские фантазии
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
1) upon – [əˈpɒn] – на
3) knee – [ni:] – колено
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
2) childhood – [tʃaɪldhʊd] – детский
2) fantasy – [ˈfæntəsi] – фантазия
Well, I'm all grown up now
wel, aɪm ɔ:l ɡrəʊn ʌp naʊ
Сейчас я повзрослела
And still need help somehow
ənd stɪl ni:d help sʌmhaʊ
И все еще нуждаюсь в помощи
I'm not a child, but my heart still can dream
aɪm nɒt ə tʃaɪld, bʌt maɪ hɑ:t stɪl kən dri:m
Я уже не ребенок, но моё сердце всё ещё может мечтать
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) help – [help] – помощь
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – тем или иным образом
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
So here's my lifelong wish
səʊ hɪəz maɪ laɪflɒŋ wɪʃ
И вот моё пожелание на всю жизнь
My grown up Christmas list
maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Мойвзрослыйрождественскийсписок
Not for myself, but for a world in need
nɒt fɔ: maɪself, bʌt fɔ: ə wɜ:ld ɪn ni:d
Не для себя, а для мира в беде
3) lifelong – [laɪflɒŋ] – продолжающийся всю жизнь; на всю жизнь
2) wish – [wɪʃ] – желание
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) in need – [ɪn ni:d] – в нужде; в беде
No more lives torn apart, that wars would never start
nəʊ mɔ: laɪvz tɔ:n əpɑ:t ðət wɔ:z wʊd nevə stɑ:t
Больше никаких разлученных жизней, войны никогда не начнутся
And time would heal all hearts
ənd taɪm wʊd hi:l ɔ:l hɑ:ts
И время исцелит все сердца
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
1) war – [wɔ:] – война
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) heal – [hi:l] – исцелять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
And everyone would have a friend
ənd evrɪwʌn wʊd həv ə frend
И пусть у каждого будет друг
And right would always win
ənd raɪt wʊd ɔ:lweɪz wɪn
И правда всегда победит
And love would never end
ənd lʌv wʊd nevə end
И любовь никогда не закончится
This is my grown up Christmas list
ðɪs ɪz maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Это мой взрослый рождественский список
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) right – [raɪt] – правый
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) end – [end] – заканчиваться
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
As children we believed
əz tʃɪldrən wi bɪli:vd
Детьми мы верили
The grandest sight to see
ðə ɡrændɪst saɪt tu: si:
Что самое великолепное зрелище
Was something lovely wrapped beneath our tree
wɒz sʌmθɪŋ lʌvli ræpt bɪni:θ aʊə tri:
Это что-то красиво упакованное под ёлкой
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
2) grand – [ɡrænd] – важный; великолепный
2) sight – [saɪt] – зрелище
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
3) lovely – [lʌvli] – прекрасный; красивый
3) wrapped – [ræpt] – завернутый, упакованный
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под, внизу
2) tree – [tri:] – дерево
But heaven only knows, that packages and bows
bʌt hevn̩ əʊnli nəʊz, ðət pækɪdʒɪz ənd bəʊz
Но только небесам известно, что пакеты и банты
Can never heal a hurting human soul
kən nevə hi:l ə hɜ:tɪŋ hju:mən səʊl
Никогда не смогут исцелить раненую человеческую душу
2) Heaven only knows – [ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz] – одному Богу известно; одному небу известно
2) heaven – [hevn] – Небеса, Рай
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
2) package – [pækɪdʒ] – пакет, коробка
3) bow – [bəʊ] – бант
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) never – [ˈnevə] – никогда
3) heal – [hi:l] – исцелять
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; задевать; уязвлять
2) hurting – [ˈhɜ:tɪŋ] – болящий
1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий
2) soul – [səʊl] – душа
No more lives torn apart, that wars would never start
nəʊ mɔ: laɪvz tɔ:n əpɑ:t ðət wɔ:z wʊd nevə stɑ:t
Больше никаких разлученных жизней, войны никогда не начнутся
And time would heal all hearts
ənd taɪm wʊd hi:l ɔ:l hɑ:ts
И время исцелит все сердца
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
1) war – [wɔ:] – война
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) heal – [hi:l] – исцелять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
And everyone would have a friend
ənd evrɪwʌn wʊd həv ə frend
И пусть у каждого будет друг
And right would always win
ənd raɪt wʊd ɔ:lweɪz wɪn
И правда всегда победит
And love would never end
ənd lʌv wʊd nevə end
И любовь никогда не закончится
This is my grown up Christmas list
ðɪs ɪz maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Это мой взрослый рождественский список
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) right – [raɪt] – правый
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) end – [end] – заканчиваться
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
What is this illusion called the innocence of youth
wɒt ɪz ðɪs ɪlu:ʒn̩ kɔ:ld ði ɪnəsns ɒv ju:θ
Что это за иллюзия под названием "невинность юности"?
Maybe only in our blind belief can we ever find the truth
meɪbi: əʊnli ɪn aʊə blaɪnd bɪli:f kən wi evə faɪnd ðə tru:θ
Может, только в нашей слепой вере мы когда-нибудь найдем истину
1) what – [ˈwɒt] – что
3) illusion – [ɪˈlu:ʒn̩] – иллюзия
1) call – [kɔ:l] – называть
3) innocence – [ɪnəsns] – невинность, чистота
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) only – [ˈəʊnli] – только
2) blind – [blaɪnd] – слепой
2) belief – [bɪˈli:f] – вера
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – найти
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
No more lives torn apart, that wars would never start
nəʊ mɔ: laɪvz tɔ:n əpɑ:t ðət wɔ:z wʊd nevə stɑ:t
Больше никаких разлученных жизней, войны никогда не начнутся
And time would heal all hearts
ənd taɪm wʊd hi:l ɔ:l hɑ:ts
И время исцелит все сердца
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
1) war – [wɔ:] – война
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) time – [ˈtaɪm] – время
3) heal – [hi:l] – исцелять
1) heart – [hɑ:t] – сердце
And everyone would have a friend
ənd evrɪwʌn wʊd həv ə frend
И пусть у каждого будет друг
And right would always win
ənd raɪt wʊd ɔ:lweɪz wɪn
И правда всегда победит
And love would never end
ənd lʌv wʊd nevə end
И любовь никогда не закончится
This is my grown up Christmas list
ðɪs ɪz maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Это мой взрослый рождественский список
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
2) friend – [ˈfrend] – друг
1) right – [raɪt] – правый
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
1) love – [lʌv] – любить
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) end – [end] – заканчиваться
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
This is my only lifelong wish
ðɪs ɪz maɪ əʊnli laɪflɒŋ wɪʃ
Это моё единственное желание на всю жизнь
This is my grown up Christmas list
ðɪs ɪz maɪ ɡrəʊn ʌp krɪsməs lɪst
Это мой взрослый рождественский список
1) only – [ˈəʊnli] – единственный
3) lifelong – [laɪflɒŋ] – продолжающийся всю жизнь; на всю жизнь
2) wish – [wɪʃ] – желание
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
1) list – [ˈlɪst] – список
Список слов:
1) always – [ˈɔ:lweɪz] – всегда
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) call – [kɔ:l] – называть
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) child (children) – [tʃaɪld (ˈtʃɪldrən)] – ребенок (дети)
1) end – [end] – заканчиваться
1) ever – [ˈevə] – когда-нибудь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – найти
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) help – [help] – помощь
1) human – [ˈhju:mən] – человек; человеческий
1) in need – [ɪn ni:d] – в нужде; в беде
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
1) list – [ˈlɪst] – список
1) love – [lʌv] – любить
1) need – [ni:d] – нуждаться
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) no more – [nəʊ mɔ:] – больше не; больше нет
1) only – [ˈəʊnli] – единственный; только
1) right – [raɪt] – правый
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) start – [stɑ:t] – начаться
1) still – [ˈstɪl] – все ещё; по-прежнему
1) time – [ˈtaɪm] – время
1) truth – [tru:θ] – истина; правда
1) upon – [əˈpɒn] – на
1) war – [wɔ:] – война
1) what – [ˈwɒt] – что
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) belief – [bɪˈli:f] – вера
2) beneath – [bɪˈni:θ] – под, внизу
2) blind – [blaɪnd] – слепой
2) childhood – [tʃaɪldhʊd] – детский
2) Christmas – [krɪsməs] – Рождество
2) dream (dreamt\dreamed; dreamt\dreamed) – [dri:m (dremt\dri:md; dremt\dri:md)] – мечтать
2) everyone – [ˈevrɪwʌn] – всякий; каждый
2) fantasy – [ˈfæntəsi] – фантазия
2) friend – [ˈfrend] – друг
2) grand – [ɡrænd] – важный; великолепный
2) grown up – [ˈɡroʊn ʌp] – взрослый
2) heaven – [hevn] – Небеса, Рай
2) Heaven only knows – [ˈhevn̩ ˈəʊnli nəʊz] – одному Богу известно; одному небу известно
2) hurt (hurt; hurt) – [hɜ:t (hɜ:t; hɜ:t)] – причинить боль; ранить; задевать; уязвлять
2) hurting – [ˈhɜ:tɪŋ] – болящий
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) package – [pækɪdʒ] – пакет, коробка
2) remember – [rɪˈmembə] – помнить
2) sight – [saɪt] – зрелище
2) sit (sat; sat) – [sɪt (sæt; sæt)] – сидеть
2) somehow – [ˈsʌmhaʊ] – тем или иным образом
2) soul – [səʊl] – душа
2) tree – [tri:] – дерево
2) win (won; won) – [wɪn (wʌn; wʌn)] – победить
2) wish – [wɪʃ] – желание
2) write (wrote; written) – [ˈraɪt (rəʊt; ˈrɪtn̩)] – писать
2) youth – [ju:θ] – юность; молодость
3) bow – [bəʊ] – бант
3) heal – [hi:l] – исцелять
3) illusion – [ɪˈlu:ʒn̩] – иллюзия
3) innocence – [ɪnəsns] – невинность, чистота
3) knee – [ni:] – колено
3) lifelong – [laɪflɒŋ] – продолжающийся всю жизнь; на всю жизнь
3) lovely – [lʌvli] – прекрасный; красивый
3) tear (tore; torn) apart – [teə (ˈtɔ:, ˈtɔ:n) əˈpɑ:t] – уничтожить; разрывать на части; разлучить
3) wrapped – [ræpt] – завернутый, упакованный