"Lovefool" песня группы "The Cardigans" из третьего альбома "First Band on the Moon" 1996 года. Вошла в саундтрек к фильму "Ромео + Джульетта".
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Dear, I fear we're facing a problem
[dɪə, ˈaɪ fɪə wɪə ˈfeɪsɪŋ ə ˈprɒbləm]
You love me no longer, I know
[ju lʌv mi: nəʊ ˈlɒŋɡə, ˈaɪ nəʊ]
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
1) love – [lʌv] – любить
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
And maybe there is nothing
[ənd ˈmeɪbi: ðeə ɪz ˈnʌθɪŋ]
That I can do to make you do
[ðət ˈaɪ kən du: tu ˈmeɪk ju du:]
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
Mama tells me I shouldn't bother
[mɑ:ˈmɑ: telz mi: ˈaɪ ˈʃʊdnt ˈbɒðə]
That I ought to stick to another man
[ðət ˈaɪ ˈɔ:t tu stɪk tu əˈnʌðə mæn]
4) mama – [mɑ:ˈmɑ:] – мама
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) should – [ʃʊd] – должен
3) bother – [bɒðə] – беспокоиться; волноваться
2) ought to – [ɔ:t tu:] – следует
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – привязываться; держаться; прилипнуть
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
A man that surely deserves me
[ə mæn ðət ˈʃʊəli dɪˈzɜ:vz mi:]
But I think you do!
[bʌt ˈaɪ ˈθɪŋk ju du:]
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно
3) deserve – [dɪˈzɜ:v] – заслуживать; быть достойным
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
So I cry, I pray and I beg
[ˈsəʊ ˈaɪ kraɪ, ˈaɪ preɪ ənd ˈaɪ beɡ]
Love me, love me say that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: ˈseɪ ðət ju lʌv mi:]
Fool me, fool me, go on and fool me
[fu:l mi: fu:l mi: ɡəʊ ɒn ənd fu:l mi:]
2) cry – [kraɪ] – плакать; кричать
3) pray – [preɪ] – умолять
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) fool – [fu:l] – обмануть
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; давай
Love me, love me, pretend that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: prɪˈtend ðət ju lʌv mi:]
Leave me, leave me, just say that you need me
[li:v mi: li:v mi: dʒʌst ˈseɪ ðət ju ni:d mi:]
1) love – [lʌv] – любить
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) need – [ni:d] – нуждаться в
So I cry and I beg for you to
[ˈsəʊ ˈaɪ kraɪ ənd ˈaɪ beɡ fɔ: ju tu:]
Love me, love me say that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: ˈseɪ ðət ju lʌv mi:]
2) cry – [kraɪ] – плакать; кричать
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
Leave me, leave me, just say that you need me
[li:v mi: li:v mi: dʒʌst ˈseɪ ðət ju ni:d mi:]
I can't care about anything but you
[ˈaɪ kænt keə əˈbaʊt ˈeniθɪŋ bʌt ju]
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) care – [keə] – беспокоиться; волноваться; думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
Lately I have desperately pondered
[ˈleɪtli ˈaɪ həv ˈdespɪrɪtli ˈpɒndəd]
Spent my nights awake and I wonder
[spent maɪ naɪts əˈweɪk ənd ˈaɪ ˈwʌndə]
3) lately – [ˈleɪtlɪ] – недавно; последнее время
3) desperately – [ˈdespɪrɪtli] – отчаянно; крайне
3) ponder – [pɒndə] – обдумывать; размышлять
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать
What I could have done in another way
[ˈwɒt ˈaɪ kud həv dʌn ɪn əˈnʌðə ˈweɪ]
To make you stay
[tu ˈmeɪk ju steɪ]
1) what – [ˈwɒt] – что
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) in another way – [ɪn ənʌðə weɪ] – по-другому
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
Reason will not lead to solution
[ˈri:zən wɪl̩ nɒt li:d tu səˈlu:ʃn̩]
I will end up lost in confusion
[ˈaɪ wɪl̩ end ʌp lɒst ɪn kənˈfju:ʒn̩]
1) reason – [ˈri:zən] – разум; рассудок; причина
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; привести
1) solution – [səˈlu:ʃən̩] – решение
1) end up – [end ʌp] – заканчивать; оказаться
1) lost – [lɒst] – потерянный
2) confusion – [kənˈfju:ʒn] – замешательство; растерянность
I don't care if you really care
[ˈaɪ dəʊnt keə ɪf ju ˈrɪəli keə]
As long as you don't go
[əz ˈlɒŋ əz ju dəʊnt ɡəʊ]
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; не важно
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) care – [keə] – заботиться; любить; питать интерес
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
So I cry, I pray and I beg
[ˈsəʊ ˈaɪ kraɪ, ˈaɪ preɪ ənd ˈaɪ beɡ]
Love me, love me say that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: ˈseɪ ðət ju lʌv mi:]
Fool me, fool me, go on and fool me
[fu:l mi: fu:l mi: ɡəʊ ɒn ənd fu:l mi:]
2) cry – [kraɪ] – плакать; кричать
3) pray – [preɪ] – умолять
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) fool – [fu:l] – обмануть
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; давай
Love me, love me, pretend that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: prɪˈtend ðət ju lʌv mi:]
Leave me, leave me, just say that you need me
[li:v mi: li:v mi: dʒʌst ˈseɪ ðət ju ni:d mi:]
1) love – [lʌv] – любить
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) need – [ni:d] – нуждаться в
So I cry, I pray and I beg for you to
[ˈsəʊ ˈaɪ kraɪ, ˈaɪ preɪ ənd ˈaɪ beɡ fɔ: ju tu:]
Love me, love me say that you love me
[lʌv mi: lʌv mi: ˈseɪ ðət ju lʌv mi:]
2) cry – [kraɪ] – плакать; кричать
3) pray – [preɪ] – умолять
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
Leave me, leave me, just say that you need me
[li:v mi: li:v mi: dʒʌst ˈseɪ ðət ju ni:d mi:]
I can't care about anything but you
[ˈaɪ kænt keə əˈbaʊt ˈeniθɪŋ bʌt ju]
Anything but you
[ˈeniθɪŋ bʌt ju]
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) care – [keə] – беспокоиться; волноваться; думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
Love me, love me (Say that you love me)
[lʌv mi: lʌv mi: ˈseɪ ðət ju lʌv mi:]
Fool me, fool me (Go on and fool me)
[fu:l mi: fu:l mi: ɡəʊ ɒn ənd fu:l mi:]
1) love – [lʌv] – любить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
3) fool – [fu:l] – обмануть
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; давай
Love me, love me (I know that you need me)
[lʌv mi: lʌv mi: ˈaɪ nəʊ ðət ju ni:d mi:]
I can't care about anything but you
[ˈaɪ kænt keə əˈbaʊt ˈeniθɪŋ bʌt ju]
1) love – [lʌv] – любить
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; быть в состоянии
1) care – [keə] – беспокоиться; волноваться; думать
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
Список слов:
1) about – [əˈbaʊt] – о; об
1) another – [əˈnʌðə] – другой
1) anything – [ˈeniθɪŋ] – что-то
1) as long as – [əz ˈlɒŋ æz] – до тех пор пока; пока
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
1) care – [keə] – беспокоиться; волноваться; думать
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) don't care – [dəʊnt keə] – всё равно; не важно
1) end up – [end ʌp] – заканчивать; оказаться
1) face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – уходить
1) go (went; gone) on – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) ɒn] – продолжать; давай
1) in another way – [ɪn ənʌðə weɪ] – по-другому
1) just – [dʒʌst] – лишь; просто
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) lead (led; led) – [li:d (led; led)] – вести; привести
1) leave (left; left) – [ˈli:v (ˈleft; ˈleft)] – уходить; оставлять; покидать
1) lost – [lɒst] – потерянный
1) love – [lʌv] – любить
1) make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – заставлять; вынуждать; побуждать
1) man (men) – [mæn (men)] – мужчина; человек (мужчины; люди)
1) need – [ni:d] – нуждаться в
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) no longer – [nəʊ ˈlɒŋɡə] – больше не; уже не; более не
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничего
1) problem – [ˈprɒbləm] – проблема
1) really – [ˈrɪəlɪ] – действительно; на самом деле
1) reason – [ˈri:zən] – разум; рассудок; причина
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) should – [ʃʊd] – должен
1) solution – [səˈlu:ʃən̩] – решение
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) what – [ˈwɒt] – что
2) confusion – [kənˈfju:ʒn] – замешательство; растерянность
2) cry – [kraɪ] – плакать; кричать
2) dear – [dɪə] – дорогой; любимый
2) fear – [fɪə] – бояться; опасаться
2) maybe – [ˈmeɪbi:] – может быть
2) ought to – [ɔ:t tu:] – следует
2) spend (spent; spent) – [spend (spent; spent)] – проводить (время)
2) stay – [ˈsteɪ] – оставаться
2) stick (stuck; stuck) – [stɪk (stʌk; stʌk)] – привязываться; держаться; прилипнуть
2) surely – [ˈʃʊəli] – несомненно
2) wonder – [ˈwʌndə] – интересоваться; желать знать
3) awake – [əˈweɪk] – бодрствующий
3) beg – [beɡ] – просить; умолять
3) bother – [bɒðə] – беспокоиться; волноваться
3) deserve – [dɪˈzɜ:v] – заслуживать; быть достойным
3) desperately – [ˈdespɪrɪtli] – отчаянно; крайне
3) fool – [fu:l] – обмануть
3) lately – [ˈleɪtlɪ] – недавно; последнее время
3) ponder – [pɒndə] – обдумывать; размышлять
3) pray – [preɪ] – умолять
3) pretend – [prɪˈtend] – делать вид; притворяться
4) mama – [mɑ:ˈmɑ:] – мама