Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I'm gonna pick up the pieces and build a Lego house
[aɪm ˈɡɒnə pɪk ʌp ðə ˈpi:sɪz ənd bɪld ə ˈleɡəʊ ˈhaʊs]
If things go wrong we can knock it down
[ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ rɒŋ wi kən nɒk ɪt daʊn]
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) pick up – [pɪk ʌp] – собрать; поднимать
2) piece – [pi:s] – кусок
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
4) Lego – [ˈleɡəʊ] – Лего
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
3) knock down – [nɒk daʊn] – разрушить; сломать
My three words have two meanings
[maɪ θri: ˈwɜ:dz həv tu: ˈmi:nɪŋz]
But there's one thing on my mind: it's all for you
[bʌt ðeəz wʌn ˈθɪŋ ɒn maɪ maɪnd ɪts ɔ:l fɔ: ju]
1) three – [θri:] – три
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) two – [tu:] – два
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл
1) one – [wʌn] – один
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) on mind – [ɒn maɪnd] – в мыслях; на уме
And it's dark in a cold December
[ənd ɪts dɑ:k ɪn ə kəʊld dɪˈsembə]
But I've got you to keep me warm
[bʌt aɪv ˈɡɒt ju tu ki:p mi: wɔ:m]
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
If you're broken I will mend ya
[ɪf jɔ: ˈbrəʊkən ˈaɪ wɪl̩ mend jə]
And keep you sheltered from the storm that's raging on, now
[ənd ki:p ju ˈʃeltəd frɒm ðə stɔ:m ðæts ˈreɪdʒɪŋ ɒn, naʊ]
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый; ослабленный; сломленный
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (здоровье)
2) ya = you – [jə = ju] – ты
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сохранять
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – укрытый; защищенный
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) rage on – [reɪdʒ ɒn] – продолжать бушевать
I'm out of touch, I'm out of love
[aɪm aʊt ɒv tʌtʃ, aɪm aʊt ɒv lʌv]
I'll pick you up when you're getting down
[aɪl pɪk ju ʌp wen jɔ: ˈɡetɪŋ daʊn]
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
1) love – [lʌv] – любовь
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) when – [wen] – когда
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I'm out of sight, I'm out of mind
[aɪm aʊt ɒv saɪt, aɪm aʊt ɒv maɪnd]
I'll do it all for you in time
[aɪl du: ɪt ɔ:l fɔ: ju ɪn ˈtaɪm]
2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now, now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ, naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I'm gonna paint you by numbers and colour you in
[aɪm ˈɡɒnə peɪnt ju baɪ ˈnʌmbəz ənd ˈkʌlə ju ɪn]
If things go right we can frame it and put you on a wall
[ɪf ˈθɪŋz ɡəʊ raɪt wi kən freɪm ɪt ənd ˈpʊt ju ɒn ə wɔ:l]
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
2) paint by numbers – [peɪnt baɪ ˈnʌmbəz] – изобразить в цифрах (как в детской раскраске, где каждый цвет обозначен определенной цифрой)
2) colour – [ˈkʌlə] – раскрашивать
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
1) go (went; gone) right – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) raɪt] – налаживаться
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
2) frame – [freɪm] – вставить в рамку
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; повесить
2) wall – [wɔ:l] – стена
And it's so hard to say it but I've been here before
[ənd ɪts ˈsəʊ hɑ:d tu ˈseɪ ɪt bʌt aɪv bi:n hɪə bɪˈfɔ:]
Now I'll surrender up my heart and swap it for yours
[naʊ aɪl səˈrendə ʌp maɪ hɑ:t ənd swɒp ɪt fɔ: jɔ:z]
1) hard – [hɑ:d] – сложно; трудно
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
3) surrender – [səˈrendə] – отказываться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
3) swap – [swɒp] – обменивать
I'm out of touch, I'm out of love
[aɪm aʊt ɒv tʌtʃ, aɪm aʊt ɒv lʌv]
I'll pick you up when you're getting down
[aɪl pɪk ju ʌp wen jɔ: ˈɡetɪŋ daʊn]
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
1) love – [lʌv] – любовь
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) when – [wen] – когда
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I'm out of sight, I'm out of mind
[aɪm aʊt ɒv saɪt, aɪm aʊt ɒv maɪnd]
I'll do it all for you in time
[aɪl du: ɪt ɔ:l fɔ: ju ɪn ˈtaɪm]
2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
Don't hold me down, I think the braces are breaking
[dəʊnt həʊld mi: daʊn ˈaɪ ˈθɪŋk ðə ˈbreɪsɪz ɑ: ˈbreɪkɪŋ]
And it's more than I can take
[ənd ɪts mɔ: ðən ˈaɪ kən teɪk]
1) hold (held; held) down – [həʊld (held; held) daʊn] – удерживать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
4) brace – [breɪs] – связь
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрываться
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше, чем
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – испытывать; чувствовать
And it's dark in a cold December
[ənd ɪts dɑ:k ɪn ə kəʊld dɪˈsembə]
But I've got you to keep me warm
[bʌt aɪv ˈɡɒt ju tu ki:p mi: wɔ:m]
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
If you're broken I will mend ya
[ɪf jɔ: ˈbrəʊkən ˈaɪ wɪl̩ mend jə]
And keep you sheltered from the storm that's raging on, now
[ənd ki:p ju ˈʃeltəd frɒm ðə stɔ:m ðæts ˈreɪdʒɪŋ ɒn, naʊ]
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый; ослабленный; сломленный
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (здоровье)
2) ya = you – [jə = ju] – ты
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сохранять
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – укрытый; защищенный
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) rage on – [reɪdʒ ɒn] – продолжать бушевать
I'm out of touch, I'm out of love
[aɪm aʊt ɒv tʌtʃ, aɪm aʊt ɒv lʌv]
I'll pick you up when you're getting down
[aɪl pɪk ju ʌp wen jɔ: ˈɡetɪŋ daʊn]
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
1) love – [lʌv] – любовь
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) when – [wen] – когда
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I'm out of sight, I'm out of mind
[aɪm aʊt ɒv saɪt, aɪm aʊt ɒv maɪnd]
I'll do it all for you in time
[aɪl du: ɪt ɔ:l fɔ: ju ɪn ˈtaɪm]
2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I think I love you better now
[ˈaɪ ˈθɪŋk ˈaɪ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
I'm out of touch, I'm out of love
[aɪm aʊt ɒv tʌtʃ, aɪm aʊt ɒv lʌv]
I'll pick you up when you're getting down
[aɪl pɪk ju ʌp wen jɔ: ˈɡetɪŋ daʊn]
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
1) love – [lʌv] – любовь
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать
1) when – [wen] – когда
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
And out of all these things I've done
[ənd aʊt ɒv ɔ:l ði:z ˈθɪŋz aɪv dʌn]
I will love you better now
[ˈaɪ wɪl̩ lʌv ju ˈbetə naʊ]
1) out of – [aʊt ɒv] – из-за
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) love – [lʌv] – любить
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
Список слов:
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – раньше
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) get (got; got/gotten) down – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩) daʊn] – опускаться; огорчаться; падать
1) go (went; gone) right – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) raɪt] – налаживаться
1) good (better; best) – [ɡʊd (ˈbetə; best)] – хороший (лучше; самый лучший)
1) hard – [hɑ:d] – сложно; трудно
1) have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
1) have\has (had; had) got – [həv\hæz (həd; hæd) ˈɡɒt] – иметь
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) hold (held; held) down – [həʊld (held; held) daʊn] – удерживать
1) house – [ˈhaʊs] – дом
1) in time – [ɪn ˈtaɪm] – со временем
1) keep (kept; kept) – [ki:p (kept; kept)] – сохранять
1) love – [lʌv] – любить; любовь
1) meaning – [ˈmi:nɪŋ] – значение; смысл
1) more than – [mɔ: ðæn] – больше, чем
1) on mind – [ɒn maɪnd] – в мыслях; на уме
1) one – [wʌn] – один
1) out of – [aʊt ɒv] – вне; без; из-за
1) out of mind – [aʊt ɒv maɪnd] – лишившийся рассудка
1) put (put; put) – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt)] – поместить; повесить
1) say (said; said) – [ˈseɪ (ˈsed; ˈsed)] – сказать; говорить
1) take (took; taken) – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən)] – испытывать; чувствовать
1) thing – [ˈθɪŋ] – вещь
1) things – [θɪŋz] –дела; вещи
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать; считать; полагать
1) three – [θri:] – три
1) two – [tu:] – два
1) when – [wen] – когда
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разрываться
2) broken – [ˈbrəʊkən] – разбитый; ослабленный; сломленный
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
2) cold – [kəʊld] – холодный
2) colour – [ˈkʌlə] – раскрашивать
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) December – [dɪˈsembə] – Декабрь
2) frame – [freɪm] – вставить в рамку
2) go (went; gone) wrong – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn) rɒŋ] – идти не по плану; пойти неправильно
2) keep (kept; kept) warm – [ki:p (kept; kept) wɔ:m] – согревать
2) out of sight – [aʊt ɒv saɪt] – вне поля зрения; неведомо где
2) out of touch – [aʊt ɒv tʌtʃ] – оторванный от реальной жизни
2) paint by numbers – [peɪnt baɪ ˈnʌmbəz] – изобразить в цифрах (как в детской раскраске, где каждый цвет обозначен определенной цифрой)
2) pick up – [pɪk ʌp] – поднимать; собрать
2) piece – [pi:s] – кусок
2) wall – [wɔ:l] – стена
2) ya = you – [jə = ju] – ты
3) knock down – [nɒk daʊn] – разрушить; сломать
3) rage on – [reɪdʒ ɒn] – продолжать бушевать
3) sheltered – [ˈʃeltəd] – укрытый; защищенный
3) storm – [stɔ:m] – шторм; буря; гроза; ураган
3) surrender – [səˈrendə] – отказываться
3) swap – [swɒp] – обменивать
4) brace – [breɪs] – связь
4) gonna = going to – [ˈɡɒnə (ˈɡəʊɪŋ tu:)] – собираться что-то сделать
4) Lego – [ˈleɡəʊ] – Лего
4) mend – [mend] – залатать; чинить; поправлять (здоровье)