"Love Will Find a Way" песня 1998 года, написанная для полнометражного мультфильма "Король лев 2" (The Lion King II: Simba's Pride), исполнена Liz Callaway и Gene Miller.

Текст песни с переводом и транскрипцией слов

  

In a perfect world
One we've never known
We would never need to face the world alone

perfect – pɜ:fɪkt] – идеальный
world – [wɜ:ld] – мир
never – [ˈnevə] – никогда
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
need – [ni:d] – требоваться
face – [feɪs] – встречаться лицом к лицу
alone – [əˈləʊn] – один; в одиночестве

They can have their world
We'll create our own

can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность
have\has (had; had) – [həv\hæz (həd; hæd)] – иметь
world – [wɜ:ld] – мир
create – [kri:ˈeɪt] – создавать
own – [əʊn] – свой

I may not be brave or strong or smart
But somewhere in my secret heart

may be – [meɪ bi] – может быть
brave – [breɪv] – храбрый; смелый
strong – [strɒŋ] – сильный
smart – [smɑ:t] – умный
somewhere – sʌmweə] – где-то
secret –si:krɪt] – тайный; скрытый
heart – [hɑ:t] – сердце

I know love will find a way
Anywhere I go, I'm home
If you are there beside me

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
love – [lʌv] – любовь
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
way – [ˈweɪ] – путь; способ
anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уходить
home – [həʊm] – дом
beside – [bɪˈsaɪd] – рядом

Like dark turning into day
Somehow we'll come through

like – [ˈlaɪk] – как
dark – [dɑ:k] – тьма
turn into – [tɜ:n ˈɪntə] – превратиться; становиться
day – [deɪ] – день
somehow – sʌmhaʊ] – как-нибудь
come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – успешно справиться; пройти

Now that I've found you
Love will find a way

find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
love – [lʌv] – любовь
way – [ˈweɪ] – путь; способ

I was so afraid, now I realize
Love is never wrong
And so it never dies

afraid – [əˈfreɪd] – боящийся; испуганный
realize –rɪəlaɪz] – осознать; понять
love – [lʌv] – любовь
never – nevə] – никогда
wrong – [rɒŋ] – неверный; ошибочный
die – [daɪ] – умереть; погибнуть; пропадать; кончаться


There's a perfect world
Shining in your eyes

perfect – pɜ:fɪkt] – идеальный
world – [wɜ:ld] – мир
shine (shone; shone) – [ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)] – сиять
eyes – [aɪz] – глаза

And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

if only – f ˈəʊnli] – если бы только
can (could) – [kən (kʊd)] – мочь; иметь возможность; быть в состоянии
feel (felt; felt) – [fi:l (felt; felt)] – чувствовать; ощущать
happiness – hæpinəs] – счастье

They'd know love will find a way
Anywhere we go, we're home
If we are there together

know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
love – [lʌv] – любовь
find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
way – [ˈweɪ] – путь; способ
anywhere – [ˈeniweə] – везде; всюду; где угодно
go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; уходить
home – [həʊm] – дом
together – [təˈɡeðə] – вместе

Like dark turning into day
Somehow we'll come through

like – [ˈlaɪk] – как
dark – [dɑ:k] – тьма
turn into – [tɜ:n ˈɪntə] – превратиться; становиться
day – [deɪ] – день
somehow – sʌmhaʊ] – как-нибудь
come (came; come) through – [kʌm (keɪm; kʌm) θru:] – успешно справиться; пройти

Now that I've found you
Love will find a way

I know love will find a way

find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
love – [lʌv] – любовь
way – weɪ] – путь; способ
know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать

Слово

Транскрипция

Перевод

Примеры

afraid

əˈfreɪd

боящийся; испуганный

I was so afraid, now I realize

alone

əˈləʊn

один; в одиночестве

We would never need to face the world alone

anywhere

ˈeniweə

везде; всюду; где угодно

Anywhere I go, I'm home

beside

bɪˈsaɪd

рядом

If you are there beside me

brave

breɪv

храбрый; смелый

I may not be brave or strong or smart

can (could)

kən (kʊd)

мочь; иметь возможность; быть в состоянии

They can have their world, we'll create our own
And if only they could feel it too

come (came; come) through

kʌm (keɪm; kʌm) θru:

успешно справиться; пройти

Somehow we'll come through

create

kri:ˈeɪt

создавать

They can have their world, we'll create our own

dark

dɑ:k

тьма

Like dark turning into day

day

deɪ

день

Like dark turning into day

die

daɪ

умереть; погибнуть; пропадать; кончаться

Love is never wrong and so it never dies

eyes

aɪz

глаза

There's a perfect world shining in your eyes

face

feɪs

встречаться лицом к лицу

We would never need to face the world alone

feel (felt; felt)

fi:l (felt; felt)

чувствовать; ощущать

And if only they could feel it too
The happiness I feel with you

find (found, found)

faɪnd (faʊnd, faʊnd)

находить

Love will find a way
Now that I've found you
I know love will find a way

go (went; gone)

ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)

идти; отправляться; уходить

Anywhere I go, I'm home

happiness

ˈhæpinəs

счастье

The happiness I feel with you

have\has (had; had)

həv\hæz (həd; hæd)

иметь

They can have their world, we'll create our own

heart

hɑ:t

сердце

But somewhere in my secret heart

home

həʊm

дом

Anywhere I go, I'm home

if only

ɪf ˈəʊnli

если бы только

And if only they could feel it too

know (knew; known)

nəʊ (nju:, nəʊn)

знать

In a perfect world, one we've never known
I know love will find a way

like

ˈlaɪk

как

Like dark turning into day

love

lʌv

любовь

I know love will find a way
Love is never wrong

may be

meɪ bi

может быть

I may not be brave or strong or smart

need

ni:d

требоваться

We would never need to face the world alone

never

ˈnevə

никогда

In a perfect world, one we've never known
We would never need to face the world alone
Love is never wrong and so it never dies

own

əʊn

свой

They can have their world, we'll create our own

perfect

pəˈfekt

идеальный

In a perfect world
There's a perfect world shining in your eyes

realize

ˈrɪəlaɪz

понять; осознать

Now I realize love is never wrong

secret

ˈsi:krɪt

тайный; скрытый

But somewhere in my secret heart

shine (shone; shone)

ʃaɪn (ʃɒn; ʃɒn)

сиять

There's a perfect world shining in your eyes

smart

smɑ:t

умный

I may not be brave or strong or smart

somehow

ˈsʌmhaʊ

как-нибудь

Somehow we'll come through

somewhere

ˈsʌmweə

где-то

But somewhere in my secret heart

strong

strɒŋ

сильный

I may not be brave or strong or smart

together

təˈɡeðə

вместе

If we are there together

turn into

tɜ:n ˈɪntə

превратиться; становиться

Like dark turning into day

way

ˈweɪ

путь; способ

Love will find a way
I know love will find a way

world

wɜ:ld

мир

We would never need to face the world alone
They can have their world, we'll create our own
There's a perfect world shining in your eyes

wrong

rɒŋ

неверный; ошибочный

Love is never wrong