"Listen to your heart" третий сингл, выпущенный в США шведским дуэтом Roxette в 1988 году. 4 ноября 1989 года песня возглавила Хит-парад 100 лучших песен США, хотя в Великобритании в этом же году она расположилась всего лишь на 62 месте. И только после переиздания в августе 1990 поднялась до 6 места.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
I know there's something in the wake of your smile
ˈaɪ nəʊ ðeəz ˈsʌmθɪŋ ɪn ðə weɪk ɒv jɔ: smaɪl
I get a notion from the look in your eyes, yeah
ˈaɪ ˈɡet ə ˈnəʊʃn̩ frɒm ðə lʊk ɪn jɔ: aɪz, jeə
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) wake – [weɪk] – след; поминки
2) smile – [smaɪl] – улыбка
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
2) notion – [nəʊʃən] – знание; идея
1) look – [ˈlʊk] – выражение; взгляд
2) eyes – [aɪz] – глаза
You've built a love but that love falls apart
juv bɪlt ə lʌv bʌt ðət lʌv fɔ:lz əˈpɑ:t
Your little piece of heaven turns too dark
jɔ: ˈlɪtl̩ pi:s ɒv ˈhevn̩ tɜ:nz tu: dɑ:k
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
1) love – [lʌv] – любовь
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – рассыпаться в прах
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
2) piece – [pi:s] – часть
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай
1) turn – [tɜ:n] – становиться
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
Listen to your heart when he's calling for you
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t wen hiz ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ju
Listen to your heart, there's nothing else you can do
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t, ðeəz ˈnʌθɪŋ els ju kən du:
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) else – [ˈels] – другой; еще; кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I don't know where you're going and I don't know why
ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə jɔ: ˈɡəʊɪŋ ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
But listen to your heart before you tell him goodbye
bʌt ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t bɪˈfɔ: ju tel hɪm ˌɡʊdˈbaɪ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; находиться
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
ˈsʌmtaɪmz ju ˈwʌndə ɪf ðɪs faɪt ɪz ˈwɜ:θwaɪl
The precious moments are all lost in the tide, yeah
ðə ˈpreʃəs ˈməʊmənts ɑ: ɔ:l lɒst ɪn ðə taɪd, jeə
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать; задавать вопрос; хотеть знать
2) fight – [ˈfaɪt] – борьба; битва
3) worthwhile – [ˈwɜ:θwaɪl] – стоящий; целесообразный
3) precious – [ˈpreʃəs] – важный; ценный
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
3) tide – [taɪd] – волна; прилив; отлив
They're swept away and nothing is what it seems
ˈðeə swept əˈweɪ ənd ˈnʌθɪŋ ɪz ˈwɒt ɪt ˈsi:mz
The feeling of belonging to your dreams
ðə ˈfi:lɪŋ ɒv bɪˈlɒŋɪŋ tu jɔ: dri:mz
3) sweep (swept; swept) away – [swi:p (swept; swept) əˈweɪ] – сносить; сметать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
2) belonging – [bɪˈlɒŋɪŋ] – связь; причастность; принадлежность
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
Listen to your heart when he's calling for you
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t wen hiz ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ju
Listen to your heart, there's nothing else you can do
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t, ðeəz ˈnʌθɪŋ els ju kən du:
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) else – [ˈels] – другой; еще; кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I don't know where you're going and I don't know why
ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə jɔ: ˈɡəʊɪŋ ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
But listen to your heart before you tell him goodbye
bʌt ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t bɪˈfɔ: ju tel hɪm ˌɡʊdˈbaɪ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; находиться
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
And there are voices that want to be heard
ənd ðeə ɑ: ˈvɔɪsɪz ðət wɒnt tu bi hɜ:d
So much to mention but you can't find the words
ˈsəʊ ˈmʌtʃ tu ˈmenʃn̩ bʌt ju kænt faɪnd ðə ˈwɜ:dz
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heard – [hɜːd] – услышанный
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
2) mention – [ˈmenʃən̩] – упоминать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
The scent of magic, the beauty that's been (beauty that's been)
ðə sent ɒv ˈmædʒɪk, ðə ˈbju:ti ðæts bi:n ˈbju:ti ðæts bi:n
When love was wilder than the wind
wen lʌv wɒz ˈwaɪldə ðən ðə wɪnd
3) scent – [ˈsent] – след; аромат
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) when – [wen] – когда
1) love – [lʌv] – любовь
2) wild – [waɪld] – дикий; штормовой; бурный
2) wind – [wɪnd] – ветер
Listen to your heart (take a listen to)
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
When he's calling for you
wen hiz ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ju
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звать
Listen to your heart (take a listen to)
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
There's nothing else you can do
ðeəz ˈnʌθɪŋ els ju kən du:
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) else – [ˈels] – другой; еще; кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I don't know where you're going and I don't know why
ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə jɔ: ˈɡəʊɪŋ ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
But listen to your heart before
bʌt ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t bɪˈfɔ:
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; находиться
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
Oh, listen to your heart (take a listen to)
əʊ, ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑːt teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
When he's calling for you
wen hiz ˈkɔ:lɪŋ fɔ: ju
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
1) when – [wen] – когда
1) call – [kɔ:l] – звать
Listen to your heart (take a listen to),
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
There's nothing else you can do
ðeəz ˈnʌθɪŋ els ju kən du:
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) else – [ˈels] – другой; еще; кроме
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
I don't know where you're going and I don't know why
ˈaɪ dəʊnt nəʊ weə jɔ: ˈɡəʊɪŋ ənd ˈaɪ dəʊnt nəʊ waɪ
But listen to your heart before you tell him goodbye
bʌt ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t bɪˈfɔ: ju tel hɪm ˌɡʊdˈbaɪ
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) where – [weə] – куда
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; находиться
1) why – [ˈwaɪ] – почему
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
Listen to your heart
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t
Listen to your heart (take a listen to)
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
Listen to your heart (take a listen to)
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t teɪk ə ˈlɪsn̩ tu:
Listen to your heart (x7)
ˈlɪsn̩ tu jɔ: hɑ:t
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
1) heart – [hɑ:t] – сердце
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
Список слов:
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wɒz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) before – [bɪˈfɔ:] – прежде чем; до того как
1) call – [kɔ:l] – звать
1) can (could) – [kən (kʊd)] – мочь
1) do\does (did; done) – [du:\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
1) else – [ˈels] – другой; еще; кроме
1) feeling – [ˈfi:lɪŋ] – чувство; ощущение
1) find (found; found) – [ˈfaɪnd (ˈfaʊnd; ˈfaʊnd)] – находить
1) get (got; got/gotten) – [ˈɡet (ˈɡɒt; ˈɡɒt/ˈɡɒtn̩)] – получать
1) go (went; gone) – [ɡəʊ (ˈwent; ɡɒn)] – идти; отправляться; находиться
1) heart – [hɑ:t] – сердце
1) know (knew; known) – [nəʊ (nju:, nəʊn)] – знать
1) little (less; least) – [ˈlɪtl̩ (les; li:st)] – маленький; небольшой (меньше; самое малое)
1) look – [ˈlʊk] – выражение; взгляд
1) lost – [lɒst] – потерянный; пропавший
1) love – [lʌv] – любовь
1) moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто; ничего
1) seem – [ˈsi:m] – казаться; выглядеть
1) so much – [ˈsəʊ ˈmʌtʃ] – так много
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) sometimes – [ˈsʌmtaɪmz] – иногда; порой
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) turn – [tɜ:n] – становиться
1) want – [ˈwɒnt] – хотеть
1) what – [ˈwɒt] – что; какой
1) when – [wen] – когда
1) where – [weə] – куда
1) why – [ˈwaɪ] – почему
1) word – [ˈwɜ:d] – слово
2) beauty – [ˈbju:tɪ] – красота
2) belonging – [bɪˈlɒŋɪŋ] – связь; причастность; принадлежность
2) build (built; built) – [bɪld (bɪlt; bɪlt)] – строить
2) dark – [dɑ:k] – мрачный; темный
2) dream – [dri:m] – мечта; сон
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) fall (fell; fallen) apart – [fɔ:l (fel; ˈfɔ:lən) əˈpɑ:t] – рассыпаться в прах
2) fight – [ˈfaɪt] – борьба; битва
2) hear (heard; heard) – [hɪə (hɜ:d; hɜ:d)] – слышать
2) heard – [hɜːd] – услышанный
2) heaven – [ˈhevn̩] – рай
2) listen – [ˈlɪsn̩] – слушать
2) lose (lost; lost) – [lu:z (lɒst; lɒst)] – терять
2) magic – [ˈmædʒɪk] – магия; волшебство
2) mention – [ˈmenʃən̩] – упоминать
2) notion – [nəʊʃən] – знание; идея
2) piece – [pi:s] – часть
2) smile – [smaɪl] – улыбка
2) take (took; taken) a listen – [teɪk (tʊk; ˈteɪkən) ə ˈlɪsn̩] – послушать
2) voice – [ˌvɔɪs] – голос
2) wake – [weɪk] – след; поминки
2) wild – [waɪld] – дикий; штормовой; бурный
2) wind – [wɪnd] – ветер
2) wonder – [ˈwʌndə] – желать знать; задавать вопрос; хотеть знать
3) goodbye – [ˌɡʊdˈbaɪ] – прощай
3) precious – [ˈpreʃəs] – важный; ценный
3) scent – [ˈsent] – след; аромат
3) sweep (swept; swept) away – [swi:p (swept; swept) əˈweɪ] – сносить; сметать
3) tide – [taɪd] – волна; прилив; отлив
3) worthwhile – [ˈwɜ:θwaɪl] – стоящий; целесообразный