"Living in a World Without You" первый сингл из альбома "Black Roses" финской рок-группы The Rasmus, выпущенный в сентябре 2008 года.
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
It's hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
You told me, my darling, without me, you're nothing
[ju təʊld mi: maɪ ˈdɑ:lɪŋ wɪðˈaʊt mi: jɔ: ˈnʌθɪŋ]
You taught me to look in your eyes
[ju tɔ:t mi: tu lʊk ɪn jɔ: aɪz]
And fed me your sweet lies
[ənd fed mi: jɔ: swi:t laɪz]
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – учить
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – кормить
2) sweet – [swi:t] – сладкий
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
Suddenly someone was there in the window
[sʌdn̩li ˈsʌmwʌn wɒz ðeə ɪn ðə ˈwɪndəʊ]
Looking outside at the sky that had never been blue
[ˈlʊkɪŋ ˌaʊtˈsaɪd ət ðə skaɪ ðət həd ˈnevə bi:n blu:]
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – наружу
2) sky – [skaɪ] – небо
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
2) blue – [blu:] – синий
Ah, there's a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
It's hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
You put me together
[ju ˈpʊt mi: təˈɡeðə]
Then trashed me for pleasure
[ðen træʃt mi: fɔ: ˈpleʒə]
You used me again and again
[ju ˈju:zd mi: əˈɡen ənd əˈɡen]
Abused me, confused me
[əˈbju:zd mi: kənˈfju:zd mi:]
1) put (put; put) together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) tu: ˈɡeðə] – собрать воедино
4) trash – [træʃ] – смешать с грязью; безжалостно разрушить
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение
1) use – [ˈju:z] – использовать
1) again and again – [əˈɡen ənd əˈɡen] – снова и снова
2) abuse – [əˈbju:z] – дурно обращаться; оскорблять
3) confuse – [kənˈfju:z] – запутать; смутить
Suddenly naked I run through your garden
[sʌdn̩li ˈneɪkɪd ˈaɪ rʌn θru: jɔ: ˈɡɑ:dn̩]
Right through the gates of the past and I'm finally free
[raɪt θru: ðə ɡeɪts ɒv ðə pɑ:st ənd aɪm ˈfaɪnəli fri:]
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
3) naked – [ˈneɪkɪd] – обнаженный; голый
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) through – [θru:] – сквозь; через
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
1) right – [raɪt] – прямо
2) gate – [ɡeɪt] – ворота
1) past – [pɑ:st] – прошлое
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец
1) free – [fri:] – свободный
Ah, there's a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
It's hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
It's hard to believe that it came to this
[ɪts hɑ:d tu bɪˈli:v ðət ɪt keɪm tu ðɪs]
You paralyzed my body with the poisoned kiss
[ju ˈpærəlaɪzd maɪ ˈbɒdi wɪð ðə ˈpɔɪzn̩d kɪs]
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать
1) body – [ˈbɒdi] – тело
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
For 40 days and nights I was chained to your bed
[fɔ: ˈfɔ:ti deɪz ənd naɪts ˈaɪ wɒz tʃeɪnd tu jɔ: bed]
You thought that was the end of the story
[ju ˈθɔ:t ðət wɒz ði end ɒv ðə ˈstɔ:ri]
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
1) day – [deɪ] – день
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) bed – [bed] – кровать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) end – [end] – конец
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
Something inside me called freedom came alive
[ˈsʌmθɪŋ ɪnˈsaɪd mi: kɔ:ld ˈfri:dəm keɪm əˈlaɪv]
Living in a world without you
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
1) call – [kɔ:l] – звать
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
Ah, there's a world without you
[ɑ: ðeəz ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
I see the light, living in a world without you
[ˈaɪ ˈsi: ðə laɪt, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
Ah, there is hope to guide me
[ɑ: ðeə ɪz həʊp tu ɡaɪd mi:]
I will survive, living in a world without you
[ˈaɪ wɪl̩ səˈvaɪv, ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
2) hope – [həʊp] – надежда
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Living in a world without you (x4)
[ˈlɪvɪŋ ɪn ə wɜ:ld wɪðˈaʊt ju]
1) live – [lɪv] – жить
1) world – [wɜ:ld] – мир
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
Список слов:
1) again and again – [əˈɡen ənd əˈɡen] – снова и снова
1) be\am\is\are (was\were; been) – [bi:\æm\ɪz\ɑ: (wəz\wɜ:, bi:n)] – быть
1) believe – [bɪˈli:v] – верить
1) body – [ˈbɒdi] – тело
1) call – [kɔ:l] – звать
1) come (came; come) to – [kʌm (keɪm; kʌm) tu:] – доходить до
1) day – [deɪ] – день
1) end – [end] – конец
1) free – [fri:] – свободный
1) hard – [hɑ:d] – трудный; тяжелый
1) light – [ˈlaɪt] – свет
1) live – [lɪv] – жить
1) look – [ˈlʊk] – смотреть; глядеть
1) never – [ˈnevə] – никогда
1) night – [ˈnaɪt] – ночь
1) nothing – [ˈnʌθɪŋ] – ничто
1) outside – [aʊtˈsaɪd] – наружу
1) past – [pɑ:st] – прошлое
1) put (put; put) together – [ˈpʊt (ˈpʊt; ˈpʊt) tu: ˈɡeðə] – собрать воедино
1) right – [raɪt] – прямо
1) run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
1) see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
1) someone – [ˈsʌmwʌn] – кто-то
1) something – [ˈsʌmθɪŋ] – что-то
1) story – [ˈstɔ:rɪ] – история
1) tell (told; told) – [ˈtel (toʊld; toʊld)] – сказать
1) think (thought; thought) – [ˈθɪŋk (ˈθɔ:t; ˈθɔ:t)] – думать
1) through – [θru:] – сквозь; через
1) use – [ˈju:z] – использовать
1) without – [wɪðˈaʊt] – без
1) world – [wɜ:ld] – мир
2) abuse – [əˈbju:z] – дурно обращаться; оскорблять
2) bed – [bed] – кровать
2) blue – [blu:] – синий
2) chained – [tʃeɪnd] – прикованный
2) come (came; come) alive – [kʌm (keɪm; kʌm) əˈlaɪv] – возродиться; ожить
2) eyes – [aɪz] – глаза
2) feed (fed; fed) – [fi:d (fed; fed)] – кормить
2) finally – [ˈfaɪnəlɪ] – наконец
2) forty – [ˈfɔ:tɪ] – сорок
2) freedom – [ˈfri:dəm] – свобода
2) garden – [ˈɡɑ:dn̩] – сад
2) gate – [ɡeɪt] – ворота
2) guide – [ɡaɪd] – вести; направлять
2) hope – [həʊp] – надежда
2) inside – [ɪnˈsaɪd] – внутри
2) lies – [laɪz] – ложь; вранье
2) pleasure – [ˈpleʒə] – удовольствие; наслаждение
2) sky – [skaɪ] – небо
2) suddenly – [sʌdn̩lɪ] – вдруг; внезапно; неожиданно
2) survive – [səˈvaɪv] – выживать
2) sweet – [swi:t] – сладкий
2) teach (taught; taught) – [ti:tʃ (tɔ:t; tɔ:t)] – учить
2) window – [ˈwɪndəʊ] – окно
3) confuse – [kənˈfju:z] – запутать; смутить
3) darling – [ˈdɑ:lɪŋ] – дорогой
3) kiss – [ˈkɪs] – поцелуй
3) naked – [ˈneɪkɪd] – обнаженный; голый
3) poisoned – [ˈpɔɪzn̩d] – отравленный
4) trash – [træʃ] – смешать с грязью; безжалостно разрушить
5) paralyze – [ˈpærəlaɪz] – парализовать