"Life is Beautiful" песня Британской рок группы Vega4 из альбома "You and Others", выпущенного в 2006 году. Прозвучала в сериалах Анатомия страсти, Холм одного дерева. И в комедии Секс драйв(Sex Drive).
Текст песни с переводом и транскрипцией слов
Life is beautiful
We love until we die
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный
love – [lʌv] – любить
until – [ʌnˈtɪl] – до тех пор пока, пока не
die – [daɪ] – умереть
When you run into my arms
We steal a perfect moment
Let the monsters see you smile
Let them see you smiling
run (ran; run) – [rʌn (ræn; rʌn)] – бежать
arm – [ɑ:m] – рука
steal (stole; stolen) – [sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən)] – воровать; красть
perfect – [pəˈfekt] – идеальный
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
monster – [ˈmɒnstə] – монстр
see (saw; seen) – [ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n)] – видеть
smile – [smaɪl] – улыбаться
Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
tightly – [ˈtaɪtli] – крепко
hurt – [hɜ:t] – боль, обида
kick in – [kɪk ɪn] – ворваться; подействовать
Life is beautiful, but it's complicated
We barely make it
We don't need to understand
There are miracles, miracles
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный
complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
barely – [ˈbeəli] – едва, еле-еле
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; продвигаться; устраиваться; следовать
need – [ni:d] – нуждаться
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
miracle – [ˈmɪrəkl̩] – чудо
Yeah, life is beautiful
Our hearts, they beat and break
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный
heart – [hɑ:t] – сердце
beat (beat; beaten) – [bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩)] – биться
break (broke; broken) – [breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən)] – разбиваться
When you run away from harm
Will you run back into my arms?
Like you did when you were young?
Will you come back to me?
run (ran; run) away – [rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ] – сбежать; убежать
harm – [hɑ:m] – вред, неприятность
run (ran; run) back – [rʌn (ræn; rʌn) ˈbæk] – возвращаться; бежать обратно
arm – [ɑ:m] – рука
like – [ˈlaɪk] – как
do\does (did; done) – [dʊ\dʌz (dɪd; dʌn)] – делать
young – [jʌŋ] – молодой
come (came; come) back – [kʌm (keɪm; kʌm) bæk] – возвращаться
I will hold you tightly
When the hurting kicks in
hold (held; held) – [həʊld (held; held)] – обнимать
tightly – [ˈtaɪtli] – крепко
hurting – [ˈhɜ:tɪŋ] – причинение вреда; боль
kick in – [kɪk ɪn] – ворваться; подействовать
Life is beautiful, but it's complicated
We barely make it
We don't need to understand
There are miracles, miracles
life (lives) – [laɪf (laɪvz)] – жизнь (жизни)
beautiful – [ˈbju:təfl̩] – прекрасный
complicated – [ˈkɒmplɪkeɪtɪd] – сложный; запутанный
barely – [ˈbeəli] – едва, еле-еле
make (made; made) – [ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd)] – сделать; продвигаться; устраиваться; следовать
need – [ni:d] – нуждаться
understand (understood; understood) – [ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd)] – понимать
miracle – [ˈmɪrəkl̩] – чудо
Stand where you are
We let all these moments pass us by
stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
let (let; let) – [let (let; let)] – позволять; разрешать; пусть
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
pass by – [pɑ:s baɪ] – проходить мимо
It's amazing where I'm standing
There's a lot that we can give
This is ours just for a moment
There's a lot that we can give
amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный, потрясающий
stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
a lot – [ə lɒt] – много
give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
just – [dʒəst] – лишь
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
It's amazing where I'm standing
There's a lot that we can give
This is ours just for a moment
There's a lot that we can give
amazing – [əˈmeɪzɪŋ] – изумительный, потрясающий
stand (stood; stood) – [stænd (stʊd; stʊd)] – стоять; находиться
a lot – [ə lɒt] – много
give (gave; given) – [ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩)] – давать; дарить
just – [dʒəst] – лишь
moment – [ˈməʊmənt] – миг; мгновение; момент
Слово | Транскрипция | Перевод | Примеры |
a lot | ə lɒt | много | There's a lot that we can give |
amazing | əˈmeɪzɪŋ | изумительный; потрясающий | It's amazing where I'm standing |
arm | ɑ:m | рука | When you run into my arms |
barely | ˈbeəli | едва; еле-еле | Life is beautiful, but it's complicated, we barely make it |
beat (beat; beaten) | bi:t (bi:t; ˈbi:tn̩) | биться | Our hearts, they beat and break |
beautiful | ˈbju:təfl̩ | прекрасный | Life is beautiful, but it's complicated |
break (broke; broken) | breɪk (brəʊk; ˈbrəʊkən) | разбиваться | Our hearts, they beat and break |
come (came; come) back | kʌm (keɪm; kʌm) bæk | возвращаться | Will you come back to me? |
complicated | ˈkɒmplɪkeɪtɪd | сложный; запутанный | Life is beautiful, but it's complicated |
die | daɪ | умереть | We love until we die |
do\does (did; done) | dʊ\dʌz (dɪd; dʌn) | делать | Like you did when you were young? |
give (gave; given) | ɡɪv (ɡeɪv; ɡɪvn̩) | давать; дарить | There's a lot that we can give |
harm | hɑ:m | вред; неприятность | When you run away from harm |
heart | hɑ:t | сердце | Our hearts, they beat and break |
hold (held; held) | həʊld (held; held) | обнимать | Do I hold you too tightly? |
hurt | hɜ:t | боль; обида | When the hurting kicks in |
hurting | ˈhɜ:tɪŋ | причинение вреда; боль | When the hurting kicks in |
just | dʒəst | лишь | This is ours just for a moment |
kick in | kɪk ɪn | ворваться; подействовать | When will the hurt kick in? |
let (let; let) | let (let; let) | позволять; разрешать; пусть | Let the monsters see you smile |
life (lives) | laɪf (laɪvz) | жизнь (жизни) | Life is beautiful |
like | ˈlaɪk | как | Like you did when you were young? |
love | lʌv | любить | We love until we die |
make (made; made) | ˈmeɪk (ˈmeɪd; ˈmeɪd) | сделать; продвигаться; устраиваться; следовать | Life is beautiful, but it's complicated, we barely make it |
miracle | ˈmɪrəkl̩ | чудо | We don't need to understand |
moment | ˈməʊmənt | миг; мгновение; момент | We steal a perfect moment |
monster | ˈmɒnstə | монстр | Let the monsters see you smile |
need | ni:d | нуждаться | We don't need to understand |
pass by | pɑ:s baɪ | проходить мимо | We let all these moments pass us by |
perfect | pəˈfekt | идеальный | We steal a perfect moment |
run (ran; run) | rʌn (ræn; rʌn) | бежать | When you run into my arms |
run (ran; run) away | rʌn (ræn; rʌn) əˈweɪ | сбежать; убежать | When you run away from harm |
run (ran; run) back | rʌn (ræn; rʌn) ˈbæk | возвращаться; бежать обратно | Will you run back into my arms? |
see (saw; seen) | ˈsi: (ˈsɔ:, ˈsi:n) | видеть | Let the monsters see you smile |
smile | smaɪl | улыбаться | Let the monsters see you smile |
stand (stood; stood) | stænd (stʊd; stʊd) | стоять; находиться | Stand where you are |
steal (stole; stolen) | sti:l (stəʊl; ˈstəʊlən) | красть; воровать | We steal a perfect moment |
tightly | ˈtaɪtli | крепко | Do I hold you too tightly? |
understand (understood; understood) | ˌʌndəˈstænd (ˌʌndəˈstʊd; ˌʌndəˈstʊd) | понимать | We don't need to understand |
until | ʌnˈtɪl | до тех пор пока; пока не | We love until we die |
young | jʌŋ | молодой | Like you did when you were young? |